` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #283 : N: NCT 127 - Highway to Heaven

 

NCT #127 WE ARE SUPERHUMAN - The 4th Mini Album ------------------------------------------------------------------------------------ Highway to Heaven 보컬 (ศิลปิน)                     NCT 127 발매일 (วันวางแผง)           2019.05.14 작사 (เนื้อร้อง)                    민연재(มินยอนแจ), 1월8일(Jam Factory),                                     danke (lalala studio), 조미양 (โชมียัง) 작곡 (ทำนอง)                   Social House, Gaelen Whittemore                                     Sean Machum, Wilbart `Vedo` McCoy III 편곡 (เรียบเรียง)                Social House, Gaelen Whittemore                                     Sean Machum, Richard Garcia ------------------------------------------------------------------------------------

ชอบมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกค่ะ พูดได้แค่นี้ กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดด

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

네 맘이 Callin' Callin'
Doyoung - นี มัมมี Callin' Callin'
ใจเธอร้องเรียก เรียกหา

날 부르면 I’ll be there
นัล พูรือมยอน I’ll be there
หากเธอเรียกฉัน ฉันก็จะไปหา

난 이미 Runnin’ Runnin’ 너에게로
Taeil - นัน อีมี Runnin’ Runnin’ นอเอเกโร
ตอนนี้ฉันวิ่งไป วิ่งไปหาเธอแล้ว

뭘 기다리고 있어
Heachan - มอล คีดารีโก อิดซอ
กำลังรออะไรอยู่

저 하늘에 소리쳐 yeah
Yuta - ชอ ฮานือเร โซริดชอ yeah
ตะโกนขึ้นไปบนฟ้า

All - We’ll take the highway to heaven
เราจะขึ้นไฮเวย์ไปสวรรค์

언제 어디서나 널 느껴
ออนเจ ออดีซอนา นอล นึกกยอ
ที่ไหน เมื่อไหร่ ก็รู้สึกถึงเธอได้

(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)

너와 난 Highway to heaven
นอวา นัน Highway to heaven
เธอกับฉัน ไฮเวย์สู่สวรรค์

함께 있는 이곳이 천국인 걸
ฮัมเก อินนึน นีกดชี ชอนกุกอิน กอล
ที่แห่งนี้ที่เราอยู่ด้วยกันก็คือสรวงสวรรค์

(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)

Ha Look! Pull up
Ha Look Pull up
ดูสิ จอดก่อน

네가 원하면 All over the world
Taeyong - นีกา วอนนามยอน All over the world
ถ้าเธอต้องการ จะเป็นรอบโลกก็ไปได้

그게 어디든 우린 닿을 수 있어
คือเก ออดีดึน อูริน ดาอึล ซู อิดซอ
ไม่ว่าจะเป็นที่ไหน เราก็แตะได้

Now we fly to the sky
ตอนนี้เราบินขึ้นไปบนฟ้า

원한다면 Make you high 따라와 Look!
วอนนันดามยอน Make you high ตาราวา Look
ถ้าเธอต้องการ ฉันจะพาเธอบินสูงเอง ตามมาสิ ดู

Skrrr처럼 바로 우린 직진
Mark - สเกอร์ชอรอม ปาโร อูริน จิกจิน
เราขับพุ่งตรงไปเหมือนรถที่ส่งเสียงบรื้น

실수해도 돼 그저 Repeat 될 때까지 부딪쳐봐 Like this
ชิลซูเฮโด ดเว คือจอ Repeat ดเวล เตกกาจี พูดิดชอบา Like this
จะผิดพลาดก็ไม่เป็นไร ก็แค่ทำซ้ำอีกที จนกว่าจะเป็นอย่างนั้น ก็เผชิญหน้ากับมันอย่างนี้
(부딪쳐봐라 - face it)

한계는 없어 We limitless
ฮันเกน นอบซอ We limitless
ไม่มีลิมิต เราไร้ขีดจำกัด

가끔씩 막막해질 땐 별일도 아니란 듯이
Jaehyun, Taeil - คักกึมชิก มังมักเคจิล เตน พยอลอิลโด อานีรัน ดึดชี
บางครั้งเวลาที่เธออ้างว้าง เหมือนไม่มีเรื่องอะไรเป็นพิเศษ
(막막하다 - vast, boundless, extensive, desolate, gloomy / 별일 = 별다른 일)

네 방식대로 Go easy Keep on
นี บังชิกเตโร Go easy Keep on
ก็ทำตัวตามสบาย ไปต่อตามวิธีของเธอ

아침이 떠오르듯이 길은 이어져 반드시
Johnny, Doyoung - อาชีมมี ตอโอรือดึดชี คีรึน อียอจอ ปันดือชี
มันจะเชื่อมกับถนนได้แน่นอน จริงแท้เหมือนที่ยามเช้าจะมาถึง

I believe that we believe that
ฉันเชื่ออย่างนั้น เราเชื่ออย่างนั้น

All - We’ll take the highway to heaven
เราจะขึ้นไฮเวย์ไปสวรรค์

언제 어디서나 널 느껴
ออนเจ ออดีซอนา นอล นึกกยอ
ที่ไหน เมื่อไหร่ ก็รู้สึกถึงเธอได้

(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)

너와 난 Highway to heaven
นอวา นัน Highway to heaven
เธอกับฉัน ไฮเวย์สู่สวรรค์

함께 있는 이곳이 천국인 걸
ฮัมเก อินนึน นีกดชี ชอนกุกอิน กอล
ที่แห่งนี้ที่เราอยู่ด้วยกันก็คือสรวงสวรรค์

(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)

We’ll take the highway to heaven
เราจะขึ้นไฮเวย์ไปสวรรค์

highway to heaven
ไฮเวย์สู่สวรรค์

(Oh yeah yeah yeah)

너와 난 Highway to heaven
นอวา นัน Highway to heaven
เธอกับฉัน ไฮเวย์สู่สวรรค์

highway to heaven
ไฮเวย์สู่สวรรค์

(Oh yeah yeah yeah)

이 길의 끝에 다다랐을 때
Jungwoo - อี กีเร กึดเท ตาดารัดซึล เต
พอไปถึงสุดถนนสายนี้
(다다르다 - (장소에) reach, arrive)

I’ll show you the world 지금부터
I’ll show you the world จีกึมบุดทอ
ฉันจะให้เธอได้เห็นโลก นับตั้งแต่นี้เอง

보여줄게 Just hold my hand
โบยอจุลเก Just hold my hand
จะให้เธอได้เห็นเอง แค่จับมือฉันไว้

날 따라와 저 하늘 위로
นัล ตาราวา จอ ฮานึล วีโร
ตามฉันขึ้นไปบนฟ้า

All - We’ll take the highway to heaven
เราจะขึ้นไฮเวย์ไปสวรรค์

언제 어디서나 널 느껴 (๋Jaehyun -어디서나 널 느껴)
ออนเจ ออดีซอนา นอล นึกกยอ (ออดีซอนา นอล นึกกยอ)
ที่ไหน เมื่อไหร่ ก็รู้สึกถึงเธอได้ (จะเป็นที่ไหนก็รู้สึกถึงเธอ)

(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)

너와 난 Highway to heaven (highway)
นอวา นัน Highway to heaven (highway)
เธอกับฉัน ไฮเวย์สู่สวรรค์ (ไฮเวย์)

함께 있는 이곳이 천국인 걸 (이곳이 천국인 걸)
ฮัมเก อินนึน นีกดชี ชอนกุกอิน กอล (อีกดชี ชอนกุกกิน กอล)
ที่แห่งนี้ที่เราอยู่ด้วยกันก็คือสรวงสวรรค์ (ที่แห่งนี้คือสรวงสวรรค์)

(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)

We’ll take the highway to heaven (highway yeah highway)
เราจะขึ้นไฮเวย์ไปสวรรค์ (ไฮเวย์)

(Oh yeah yeah yeah)

너와 난 Highway to heaven (take the highway)
นอวา นัน Highway to heaven (take the highway)
เธอกับฉัน ไฮเวย์สู่สวรรค์ (ขึ้นไฮเวย์)

highway to heaven
ไฮเวย์สู่สวรรค์

(Oh yeah yeah yeah)

We’ll take the highway to heaven (highway)
เราจะขึ้นไฮเวย์ไปสวรรค์ (ไฮเวย์)

너와 난 Highway to heaven
นอวา นัน Highway to heaven
เธอกับฉัน ไฮเวย์สู่สวรรค์