` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #281 : B: BLACKPINK - 아니길 (Hope Not)

 

KILL THIS LOVE ------------------------------------------------------------------------------------ 아니길 (Hope Not) 보컬 (ศิลปิน)                     BLACKPINK 발매일 (วันวางแผง)          2019.04.05 작사 (เนื้อร้อง)                    TEDDY, MASTA WU 작곡 (ทำนอง)                   TEDDY, 서원진 (ซอวอนจิน), Lydia Paek 편곡 (เรียบเรียง)                서원진 (ซอวอนจิน) ------------------------------------------------------------------------------------

ได้อยู่

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

시원한 바람 부는 창가에 앉아
Jennie - ชีวอนนัน บารัม บูนึน ชังกาเอ อันจา
นั่งอยู่ข้างหน้าต่างที่ลมเย็นสบายพัดมา

먼 하늘 바라보며 너를 그려 난
มอน นานึน บาราโบมยอน นอรึล คือรยอ นัน
ฉันมองดูท้องฟ้าไกลแล้วก็นึกถึงเธอ

어쩔 수 없는 난 바보인가 봐
Lisa - ออดจอล ซู ออมนึน นัน พาโบอินกา บวา
ดูเหมือนฉันจะกลายเป็นคนโง่งมไปแล้วล่ะ

사계절이 바뀌어도 변하지 않아
ซาเกจอรี พักกยอโด พยอนฮาจี อันนา
ถึงจะเปลี่ยนไปแล้วสี่ฤดูกาล ฉันก็ไม่เปลี่ยนแปลง

후회한 들 소용없다 해도
Rose - ฮูฮเวฮัน ดึล โซยงออบตา เฮโด
ถึงจะมีคนบอกว่าเสียใจไปก็เปล่าประโยชน์

난 널 애타게 생각해
นัน นอ แลทาเก แซงกักเค
ฉันก็เอาแต่นึกถึงเธอไม่หยุด

(I was wrong)
ฉันผิดไปแล้ว

아무 일도 없는 것처럼 웃어줄게 널 만나면
อามู อิลโด ออมนึน กอดชอรอม อุดซอจุลเก นอล มันนามยอน
ฉันจะยิ้มถ้าได้เจอเธอ ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น

For you 난 아파도 좋아
For you นัน อัพพาโด โจวา
เพื่อเธอแล้ว ถึงต้องเจ็บ ฉันก็ยินดี

함께하는 동안 너에게
ฮัมเกฮานึน ทงงัน นอเยเก
ระหว่างที่เราอยู่ด้วยกัน

상처만 남겨준 나니까
ซังชอมัน นัมกยอจุน นานิกกา
ฉันก็หลงเหลือให้เธอแต่ความเจ็บปวด

But you 네가 원한 사랑
Jisoo - But you นีกา วอนนัน ซารัง
แต่เธอ รักที่เธอต้องการ

나보다 나은 사람 만나 행복해
นาโบดา นัน ซารัม มันนา แฮงบกเค
เธอต้องได้เจอคนที่ดีกว่าฉันและมีความสุข

날 잊을 만큼 만은 아니길
นัล อีจึล มันคึม มานึน อานีกิล
หวังว่าเธอจะไม่ลืมฉันนะ

저 고요한 달빛에 잠 못 드는 밤
ชอ โคโยฮัน ดัลบิดเช ชัม มด ตือนึน บัม
นอนไม่หลับในคืนที่เงียบงันใต้แสงจันทร์

아무리 기다려도 넌 오질 않아
อามูรี กีดารยอโด นอน โอจี ลันนา
จะรอนานเท่าไหร่ เธอก็ไม่กลับมา

내 옆엔 초라한 빈자리 하나
เน ยอพเพ โชราฮัน พินชารี ฮานา
มีที่ว่างซอมซ่ออยู่ข้างฉันหนึ่งที่

난 더 이상 혼자가 낯설지 않아
นัน ทอ อีซัง ฮนจากา นัดซอลจี อันนา
ฉันคุ้นเคยกับการอยู่คนเดียวลำพังแล้ว

후회한 들 소용없다 해도
ฮูฮเวฮัน ดึล โซยงออบตา เฮโด
ถึงจะมีคนบอกว่าเสียใจไปก็เปล่าประโยชน์

난 널 애타게 생각해
นัน นอ แลทาเก แซงกักเค
ฉันก็เอาแต่นึกถึงเธอไม่หยุด

(I was wrong)
ฉันผิดไปแล้ว

아무 일도 없는 것처럼 웃어줄게 널 만나면
อามู อิลโด ออมนึน กอดชอรอม อุดซอจุลเก นอล มันนามยอน
ฉันจะยิ้มถ้าได้เจอเธอ ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น

For you 난 아파도 좋아
For you นัน อัพพาโด โจวา
เพื่อเธอแล้ว ถึงต้องเจ็บ ฉันก็ยินดี

함께하는 동안 너에게
ฮัมเกฮานึน ดงงัน นอเอเก
ระหว่างที่เราอยู่ด้วยกัน

상처만 남겨준 나니까
ซังชอมัน นัมกยอจุน นานิกกา
ฉันก็หลงเหลือให้เธอแต่ความเจ็บปวด

But you 네가 원한 사랑
But you นีกา วอนนัน ซารัง
แต่เธอ รักที่เธอต้องการ

나보다 나은 사람 만나 행복해
นาโพดา นัน ซารัม มันนา แฮงบกเค
เธอต้องได้เจอคนที่ดีกว่าฉันและมีความสุข

날 잊을 만큼 만은 아니길
นัล อีจึล มันคึม มานึน อานีกิล
หวังว่าเธอจะไม่ลืมฉันนะ

All - Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

여전히 이곳에서 널 잊지 못해
ยอจอนนี อีกดเซซอ นอล อิดจี มดเท
ยังคงอยู่ตรงนี้ ลืมเธอไปไม่ได้

For you 난 아파도 좋아
For you นัน อัพพาโด โจวา
เพื่อเธอแล้ว ถึงต้องเจ็บ ฉันก็ยินดี

함께하는 동안 너에게
ฮัมเกฮานึน ดงงัน นอเยเก
ระหว่างที่เราอยู่ด้วยกัน

상처만 남겨준 나니까
ซังชอมัน นัมกยอจุน นานิกกา
ฉันก็หลงเหลือให้เธอแต่ความเจ็บปวด

But you 네가 원한 사랑
But you นีกา วอนนัน ซารัง
แต่เธอ รักที่เธอต้องการ

나보다 나은 사람 만나 행복해
นาโพดา นัน ซารัม มันนา แฮงบกเค
เธอต้องได้เจอคนที่ดีกว่าฉันและมีความสุข

날 잊을 만큼 만은 아니길
นัล อีจึล มันคึม มานึน อานีกิล
หวังว่าเธอจะไม่ลืมฉันนะ