ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ` ★ SOME Korean Music Translations :)

    ลำดับตอนที่ #278 : B: BLACKPINK - Kill This Love

    • อัปเดตล่าสุด 9 เม.ย. 62



     

    KILL THIS LOVE
    ------------------------------------------------------------------------------------

    Kill This Love
    보컬 (ศิลปิน)                     BLACKPINK
    발매일 (วันวางแผง)          2019.04.05
    작사 (เนื้อร้อง)                    TEDDY, Bekuh Boom
    작곡 (ทำนอง)                   TEDDY, R.Tee, 24, Bekuh Boom
    편곡 (เรียบเรียง)                TEDDY, R.Tee, 24

    ------------------------------------------------------------------------------------


     
    http://image.dek-d.com/26/2110488/113689724
    เพลงดีจริง แต่ไม่ใช่เพลงโปรดเราค่ะ T - T
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Jennie - Yeah yeah

    Lisa - Blackpink in your area

    Yeah yeah


    천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye
    ชอนซา กัดทึน
    Hi กึดเทน นังมา กัดทึน Bye
    หลังจากเซย์ไฮเหมือนนางฟ้า ก็จะบ๊ายบายเหมือนปีศาจ

    매번 미칠듯한 High 뒤엔 뱉어야 하는 Price
    เมมบอน มิดชิลดึดทัน
    High ดวีเอน เบดทอยา ฮานึน Price
    ทุกครั้งหลังจากที่
    Highสุดเหวี่ยง ก็มีราคาที่ต้องจ่าย

    이건 답이 없는 Test
    อีกอน ดับบี ออบนึน
    Test
    มันคือการสอบที่ไม่มีคำตอบ

    매번 속더라도 Yes
    เมบอน ซกตอราโด
    Yes
    และฉันก็ทำผิดตลอดอยู่ดี

    딱한 감정의 노예
    ตักคัน กัมจองงึย โนเย

    ตกเป็นทาสของความรู้สึกน่าสมเพช
    (
    딱하다 - pitiful / 노예 - slave)

    얼어 죽을 사랑해
    ออรอ จูกึล ซารังเง

    ไม่เอาความรักที่เย็นชาอีกแล้ว


    Here I come kick in the door
    ฉันมาเตะประตูแล้ว

    가장 독한 걸로
    คาจัง ดกคัน กอลโล จอ

    เอาอันที่ร้ายแรงที่สุดมาให้ฉันที

    뻔하디 뻔한 love
    ปอนนาดี ปอนนัน กือ
    love
    ก็เห็นอยู่ทนโท่ รักนั้นไง

    내놔봐 give me some more
    ทอ เนนาบา
    give me some more
    เอามาให้ฉันอีก เอามาให้ฉันเพิ่มอีก

    알아서 매달려 벼랑 끝에
    อาราซอ เมดัลลอ พยอรัง กึดเท

    จะเกาะอยู่ที่ปลายหน้าผาก็เอาเลย
    (
    벼랑 - cliff)

    한마디면 like 헤벌레
    ฮันมาดีมยอน โต
    like เฮบอลเล เฮ
    แค่คำเดียว เธอก็จะชอบฉันอีก

    따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
    คือ ตัดตือทัน ตอลลิมมี เซปัลกัน ซอลเลมมี

    ความใจเต้นที่อบอุ่น ความตื่นเต้นสุดขีดนั้น

    마치 heaven 같겠지만
    มัดชี
    heaven กัดเกดจีมัน
    มันอาจเหมือนกับสรวงสวรรค์

    you might not get it in
    แต่เธออาจเอาเข้ามาไม่ได้


    Jisoo - Look at me Look at you
    มองฉัน แล้วมองเธอ

    누가 아플까?
    นูกา ดอ อัพพึลกา

    ใครที่เจ็บมากกว่า

    You smart 누가? You are
    You smart นูกา You are

    พ่อคนฉลาด ใครล่ะ ก็เธอไง

    눈에 피눈물 흐르게 된다면
    ตู นุนเน พีนุนมุล ฮือรือเก เตนดามยอน

    เมื่อน้ำตาแห่งความเศร้าไหลอาบสองตา

    So sorry 누가? You are
    So sorry นูกา You are

    เสียใจด้วยนะ ใครล่ะ เธอไง


    어떡해 나약한 견딜 없어
    Rose - นา ออดตอกเค นายักคัน นัล คยอนดิล ซู ออบซอ

    ฉันจะทำยังไงดี ฉันทนตัวเองที่อ่อนแอไม่ได้

    애써 눈을 가린
    แอดซอ ดู นูนึล คาริน เช

    ฝืนปิดสองตาของตัวเองไว้

    사랑의 숨통을 끊어야겠어
    ซารังเง ซุมทงงึล กึนนอยาเกดซอ

    ฉันคงต้องตัดความรักทิ้งไปซะ


    All - LET’S KILL THIS LOVE
    ฆ่ารักนี้ซะ

    Yeah yeah yeah yeah yeah

    All - LET’S KILL THIS LOVE
    ฆ่ารักนี้ซะ


    Feelin’ like a sinner
    รู้สึกเหมือนเป็นคนบาป

    Its so fire with him I go boo hoo
    มันร้อนเมื่ออยู่กับเขา ฉันร้องไห้ฟูมฟาย

    He said you look crazy
    เขาบอกว่าเธอดูบ้า

    Thank you baby
    ขอบใจนะที่รัก

    I owe it all to you
    ฉันเป็นแบบนี้ก็เพราะเธอเลยนะ

    Got me all messed up
    เธอทำให้ฉันบ้าไปแล้ว

    His love is my favorite
    รักของเขาคือสิ่งที่ฉันโปรดปราน

    But you plus me sadly
    แต่เธอกับฉันที่เศร้าสร้อย

    can be dangerous
    อาจเป็นภัยได้


    Lucky me Lucky you
    ฉันโชคดี เธอโชคดี

    결국엔 거짓말 we lie
    คยอลกุกเกน คอจินมัล
    we lie
    สุดท้ายมันก็เป็นเรื่องโกหก เราต่างลวงหลอก

    So what so what
    แล้วไงล่ะ แล้วไง

    만약에 내가 지우게 된다면 So sorry
    มันยักเก เนกา นอล จีอูเก ทเวนดามยอน
    So sorry
    สมมติว่าฉันลืมเธอได้ ก็เสียใจด้วยนะ

    I’m not sorry
    ฉันไม่เสียใจ


    어떡해 나약한 견딜 없어
    นา ออดตอกเค นายักคัน นัล คยอนดิล ซู ออบซอ

    ฉันจะทำยังไงดี ฉันทนตัวเองที่อ่อนแอไม่ได้

    애써 눈물을 감춘
    แอซอ นุนมูรึล คัมชุน เช

    ฝืนซ่อนน้ำตาไว้

    사랑의 숨통을 끊어야겠어
    ซารังเง ซุมทงงึล กึนนอยาเกดซอ

    ฉันคงต้องตัดความรักทิ้งไปซะ


    All - LET’S KILL THIS LOVE
    ฆ่ารักนี้ซะ

    Yeah yeah yeah yeah yeah

    All - LET’S KILL THIS LOVE
    ฆ่ารักนี้ซะ


    We all commit to love
    เราต่างผูกมัดอยู่กับรัก

    That makes you cry
    ที่ทำให้เธอเสียน้ำตา

    We’re all making love
    เราต่างมีความรัก

    That kills you inside
    ที่ฆ่าเธอจากภายใน


    All - We must kill this love
    เราต้องฆ่ารักนี้ซะ

    Yeah it’s sad but true
    ใช่ เรื่องเศร้า แต่มันจริง

    Gotta kill this love
    ต้องฆ่ามันซะ

    Before it kills you too
    ก่อนที่มันจะฆ่าเธอด้วย

    Kill this love
    ฆ่ารักนี้ซะ

    Yeah it’s sad but true
    ใช่ เรื่องเศร้า แต่มันจริง

    Gotta kill this love
    ต้องฆ่ามันซะ

    Gotta kill let’s kill this love
    ต้องฆ่ามัน ฆ่ารักนี้ทิ้งกันเถอะ


    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×