` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #270 : T: TWICE - 올해 제일 잘한 일 (The Best Thing I Ever Did)

 

The year of `YES` ------------------------------------------------------------------------------------ 올해 제일 잘한 일 / The Best Thing I Ever Did 보컬 (ศิลปิน)                    트와이스(TWICE) 발매일 (วันวางแผง)           2018.12.12 작사 (เนื้อร้อง)                    J.Y. Park `The Asiansoul`, 박지민 (พักจีมิน),                                     진리 (จินรี Full8loom) 작곡 (ทำนอง)                   J.Y. Park `The Asiansoul`, 박지민 (พักจีมิน),                                     진리 (จินรี Full8loom),                                     영광의얼굴들 (ยองกวังเอออลกุลดึล Full8loom),                                     Sophia Pae, 이우민 (อีอูมิน) `Collapsedone`,                                     Justin Reinstein 편곡 (เรียบเรียง)                J.Y. Park `The Asiansoul`, 이해솔 (อีแฮโซล) ------------------------------------------------------------------------------------

เพลงอบอุ่นส่งท้ายปีนี้จากทไว้ค่ะ ~

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nayeon - Yeah, The best thing I ever did
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทำ

Mina - December
ธันวาคม

1년의 끝을 너와 I remember
อินยอนเน กึดชึล นอวา I remember
เมื่อได้ส่งท้ายปีกับเธอ ฉันก็จดจำได้

우리 추억은 눈처럼 쌓이고
อูรี ชูออกกึน นุนชอรอม ซาอีโก
ความทรงจำของเราทับถมกันเหมือนหิมะ

너를 위해 남겨둔 수많은 말이 맴돌아 떨리는 걸
Momo - นอรึล วีเฮ นัมกยอดุน ซูมานึน มารี เมมโดรา ตอลลีนึน กอล
ถ้อยคำมากมายที่ฉันเคยมีให้เธอ วนเวียนกลับมาทำให้ฉันใจสั่น

늘 외롭기만 했었던 쓸쓸했었던
Jungyeon - นึล เวรบกีมัน เนดซอดตอน ซึลซือเรดซอดตอน
เคยได้แต่เหงา ได้แต่ว้าเหว่คนเดียวเสมอ

12월이 이젠 외롭지 않아
ชิบอีวอรี อีเจน เวรบจี อานา
ตอนนี้ฉันไม่เหงาในเดือนธันวาคมแล้ว

내가 올해 제일 잘한 일
เนกา โอเร เชอิล ชารัน นิล
เรื่องที่ดีที่สุดที่ฉันทำในปีนี้

너를 만난 것
นอรึล มันนัน กอด
คือการได้พบเธอ

너를 만난 것
นอรึล มันนัน กอด
คือการได้พบเธอ

너를 만난 것
นอรึล มันนัน กอ
คือการได้พบเธอ

내가 올해 안한 일 중에 제일 잘한 일
Jihyo - เนกา โอเร อานัน อิล จุงเง เชอิล ชารัน อิล
เรื่องที่ดีที่สุดในหมู่เรื่องที่ฉันทำในปีนี้

너와 헤어지지 않은 것 함께 있는 것
นอวา เฮยอจีจี อานึน กอด ฮัมเก อินนึน กอด
คือการไม่แยกจากเธอ อยู่ด้วยกันกับเธอ

Tzuyu - All I wanna do, All I wanna do
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำ ทั้งหมดที่ฉันอยากทำ

이대로 이대로 이대로 이대로 너와 영원히 둘이
Sana - อีเดโร อีเดโร อีเดโร อีเดโร นอวา ยองวอนนี ทูรี
คืออยู่กับเธอสองคนอย่างนี้ตลอดไป

All I wanna do, All I wanna do
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำ ทั้งหมดที่ฉันอยากทำ

이대로 이대로 이대로 이대로 변하지 않고 우리
อีเดโร อีเดโร อีเดโร อีเดโร พยอนฮาจี อันโค อูรี
คือการที่เราไม่เปลี่ยนไปอย่างนี้

나는 모르겠는데 자꾸 티가 나는지
นานึน โมรือเกนนึนเด ชักกู ทีกา นานึนจี
ฉันไม่รู้ตัวเลย แต่มันเอาแต่หลุดพิรุธออกมา

친구들이 놀려 하루 종일 입이 귀에 걸쳤다고
ชินกูดือรี โนลลอ ฮารู จงงิล ลีบี ควีเอ คอลชอดตาโก
เพื่อนฝูงแซวว่าฉันยิ้มกว้างจนถึงใบหูตลอดทั้งวันแล้ว

혼자 있어도 내 뒤에 네가 있는 것처럼 느껴
Dahyun - ฮนจา อิดซอโด เน ดวีเอ นีกา อินนึน กอดชอรอม นึกกยอ
แม้จะอยู่คนเดียว ฉันก็รู้สึกเหมือนเธออยู่ข้างหลัง

자꾸 귀가 빨개지는 걸 어떡해
ชักกู กีกา ปัลเกจีนึน กอล ออดตอกเค
หูแดงไม่หยุดเลย ทำยังไงดี

계속 널 생각해
เคซก นอล เซงกักเค
เอาแต่นึกถึงเธอตลอดเลย

늘 외롭기만 했었던 쓸쓸했었던
Chaeyoung - นึล เวรบกีมัน เนดซอดตอน ซึลซือเรดซอดตอน
เคยได้แต่เหงา ได้แต่ว้าเหว่คนเดียวเสมอ

12월이 이젠 외롭지 않아
ชิบอีวอรี อีเจน เวรบจี อานา
ตอนนี้ฉันไม่เหงาในเดือนธันวาคมแล้ว

내가 올해 제일 잘한 일
เนกา โอเร เชอิล ชารัน นิล
เรื่องที่ดีที่สุดที่ฉันทำในปีนี้

너를 만난 것
นอรึล มันนัน กอด
คือการได้พบเธอ

너를 만난 것
นอรึล มันนัน กอด
คือการได้พบเธอ

너를 만난 것
นอรึล มันนัน กอ
คือการได้พบเธอ

내가 올해 안한 일 중에 제일 잘한 일
เนกา โอเร อานัน อิล จุงเง เชอิล ชารัน อิล
เรื่องที่ดีที่สุดในหมู่เรื่องที่ฉันทำในปีนี้

너와 헤어지지 않은 것 함께 있는 것
นอวา เฮยอจีจี อานึน กอด ฮัมเก อินนึน กอด
คือการไม่แยกจากเธอ อยู่ด้วยกันกับเธอ

올해를 Little by little
โอเลรึล Little by little
เมื่อปีนี้ผ่านไปทีละน้อย

보내면서 수많은 일을
โพเนมยอนซอ ซูมานึน นีรึล
ก็มีเรื่องราวมากมายเลย

의미를 떠올려봐도 왜 모두
อึมมีรึล ตอโอลลอบาโด เว โมดู
แต่พอลองนึกถึงความหมายของมัน

너와 함께한 순간들뿐인지
นอวา ฮัมเกฮัน ซุนกันดึลปุนนินจี
ทำไมทุกอย่างถึงมีแต่ช่วงเวลาที่ได้อยู่กับเธอ

나 왠지 사랑에 빠졌나 봐
นา เวนจี ซารังเง ปาจอนนา บวา
ดูท่าว่าฉันจะมีความรักแล้วล่ะ

내가 올해 제일 잘한 일
เนกา โอเร เชอิล ชารัน นิล
เรื่องที่ดีที่สุดที่ฉันทำในปีนี้

너를 만난 것
นอรึล มันนัน กอด
คือการได้พบเธอ

너를 만난 것
นอรึล มันนัน กอด
คือการได้พบเธอ

너를 만난 것
นอรึล มันนัน กอ
คือการได้พบเธอ

내가 올해 안한 일 중에 제일 잘한 일
เนกา โอเร อานัน นิล จุงเง เชอิล จารัน นิล
เรื่องที่ดีที่สุดในหมู่เรื่องที่ฉันทำในปีนี้

너와 헤어지지 않은 것 함께 있는 것
นอวา เฮยอจีจี อันนึน กอด ฮัมเก อินนึน กอด
คือการไม่แยกจากเธอ อยู่ด้วยกันกับเธอ

All I wanna do, All I wanna do
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำ ทั้งหมดที่ฉันอยากทำ

이대로 이대로 이대로 이대로 너와 영원히 둘이
อีเดโร อีเดโร อีเดโร อีเดโร นอวา ยองวอนนี ทูรี
คืออยู่กับเธอสองคนอย่างนี้ตลอดไป

All I wanna do, All I wanna do
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำ ทั้งหมดที่ฉันอยากทำ

이대로 이대로 이대로 이대로 변하지 않고 우리
อีเดโร อีเดโร อีเดโร อีเดโร พยอนฮาจี อันโค อูรี
คือการที่เราไม่เปลี่ยนไปอย่างนี้

Yeah, The best thing I ever did
The best thing I ever did
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทำ