คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #27 : Yu Wo Gongming -NENTEN- [แปลไทย CH+JP/Bloodivores OP/Miracle Milk]
[JP]
淡く白く輝いた光は滴り落ちれ
awaku shiroku kagayaita hikari wa shitatariochire
แสงสีขาวที่ส่องเบาบางหยดลงมา
脳裏を巡り ざわめいた
Nouri wo meguri zawameita
ฉันจมอยู่ในความเสียใจภายหลัง
微かに歪んだ微笑む君の口は
Kasuka ni yuganda hohoemu kimi no kuchi wa
ริมฝีปากของเธอที่ยิ้มอย่างบิดเบี้ยว
いくつもの記憶を並べ
Ikutsu mo kioku wo narabe
ไล่เรียงความทรงจำนับไม่ถ้วน
ゼロを書き込んで歌う
Zero o kakikonde utau
เขียนเลขศูนย์และขับร้อง
その瞳に映る 光る遺伝子
Sono hitomi ni utsuru hikaru idenshi
ในดวงตานั้นมียีนสะท้อนอยู่
捻る 歪む 滲み出す
Nejiru yugami nijimidasu
บิดเกลียว บิดเบือน บิดเบี้ยว
鮮烈に輝いてた朱(しゅ)の色の霧
Senrestu ni kagayaiteta shu no iro no kiri
หมอกสีแดงสดที่ส่องประกาย
透明な目隠しが染まるのは
Toumei na mekakushi ga somaru no wa
ย้อมผ้าปิดตาโปร่งใส
呪いに蝕まれてく
Noroi ni mushibamareteku
และถูกกัดเซาะด้วยคำสาป
君を守りたいと思わせたこの呪うような日
Kimi wo mamoritai to omowaseta kono norou you na hi
วันต้องสาปนี้ทำให้ฉันต้องการปกป้องเธอ
響き渡る 髓液の海
Hibikiwataru zuieki no umi
ก้องกังวานในมหาสมุทรน้ำลาย
君の差し伸べた掌を掴む
Kimi no sashinobeta te no hira wo tsukamu
จับมือที่ยื่นมาของเธอ
走り高鳴る鼓動響き重なり 揺らめいた
Hashiri takanaru kodou hibikikasanari yurameita
เสียงแหลมดังซ้อนทับกัน
[CN]
当曙光为红尘罩上
Dāng shǔguāng wèi hóngchén zhào shàng
แสงแรกของวันส่องผ่าน
一层一层温暖参熟悉的白霜
Yī céng yī céng wēnnuǎn cān shúxī de báishuāng
ชั้นต่อชั้นของหมอกสีขาวเพื่อภพคนเป็น
让新鲜空气充满胸腔
Ràng xīnxiān kōngqì chōngmǎn xiōngqiāng
ให้อากาศบริสุทธิ์เติมเต็มเธอ
模糊不清
Móhú bù qīng
มันมัวหมอง
聚焦却看不到
Jùjiāo què kàn bù dào
ฉันเพ่งแต่ก็ไม่อาจเห็น
你上了弦的嘴角
Nǐ shàng le xián de zuǐjiǎo
มุมปากที่เหมือนเส้นด้ายของเธอ
删除你的过去
Shānchú nǐ de guòqù
ลบอดีตของเธอ
删除你的回忆
Shānchú nǐ de huíyì
ลบความทรงจำของเธอ
发光倒映在瞳孔中的数据
Fāguāng dàoyìng zài tóngkǒng zhōng de shùjù
ข้อมูลที่สะท้อนอยู่ในดวงตาของเธอ
当混沌蔓延基因的旋转阶梯
Dāng hùndùn mànyán jīyīn de xuánzhuǎn jiētī
กลายเป็นบันไดเกลียวของยีนที่แพร่ความหายนะ
那是你
Nà shì nǐ
นั่นคือเธอ
那是你
Nà shì nǐ
นั่นคือเธอ
伸出的手臂
Shēn chū de shǒubì
นั่นคือแขนที่เธอยื่นมาหา
紧握颤抖的心灵
Jǐnwò chàndǒu de xīnlíng
กอดเก็บวิญญาณที่สั่นไหว
回眸中是你
Huímóu zhōng shì nǐ
เธออยู่ที่นั่นเมื่อหันไป
寻找迷宫出口的身影
Xúnzhǎo mígōng chūkǒu de shēnyǐng
มองหาเงาที่ทางออกของเขาวงกต
冷却的眼睛
Lěngquè de yǎnjīng
ดวงตาเย็นชา
心跳与我共鸣
Xīntiào yǔ wǒ gòngmíng
การเต้นของหัวใจสะท้อนเป็นจังหวะเดียวกับฉัน
唱给我一首催眠曲
Chàng gěi wǒ yī shǒu cuīmiánqǔ
ร้องเพลงกล่อมเด็กให้ฉัน
带我进入梦境
Dài wǒ jìnrù mèngjìng
และพาฉันสู่โลกแห่งความฝัน
敞开心房 幸福的淡忘
Chǎngkāi xīnfáng xìngfú de dànwàng
เปิดหัวใจ ความทรงจำสุดท้ายของความสุข
我站在原地湍转
Wǒ zhàn zài yuándì tuān zhuǎn
ฉันยืนอยู่ที่จุดเริ่มต้นและหมุน
写出这目盲
Xiě chū zhè mùmáng
เขียนความสับสนมืดบอด
盖不住的迷茫
Gài bù zhù de mímáng
ที่ไม่อาจปิดบัง
灰色的我归属何方
Huīsè de wǒ guīshǔ hé fang
ตัวฉันที่มีสีเทาควรกลับไปที่ไหน
谁能将我照亮
Shuí néng jiāng wǒ zhàoliàng
ใครจะทำให้ฉันเปล่งประกายได้
扯抛不掉的催眠曲
Chěpāo bù diào de cuīmiánqǔ
เพลงกล่อมเด็กที่ทิ้งไปไม่ได้
带我回到现实
Dài wǒ huí dào xiànshí
พาฉันกลับสู่ความเป็นจริง
青色 胶凝 锁上密题
Qīngsè jiāoníng suǒ shàng mìtí
กลายเป็นเจลสีเขียว ปิดล็อคความลับ
删除你的过去
Shānchú nǐ de guòqù
ลบอดีตของเธอ
删除你的回忆
Shānchú nǐ de huíyì
ลบความทรงจำของเธอ
发光倒映在瞳孔中的数据
Fāguāng dàoyìng zài tóngkǒng zhōng de shùjù
ข้อมูลที่สะท้อนอยู่ในดวงตาของเธอ
当混沌蔓延基因的旋转阶梯
Dāng hùndùn mànyán jīyīn de xuánzhuǎn jiētī
กลายเป็นบันไดเกลียวของยีนที่แพร่ความหายนะ
我不离
Wǒ bù lí
ฉันจะไม่จากเธอไป
我不棄
Wǒ bù qì
ฉันจะไม่ทิ้งเธอ
跟隨你到底
Gēnsuí nǐ dào dǐ
จะตามไปจนสุดทาง
鲁拉 鲁拉利拉
Lula lulalila
ลูลา ลูลาลีลา
鲁拉 利拉鲁拉 阿~
Lula lulalula a~
ลูลา ลูลาลูลา อา...
追逐着你的幻影
Zhuīzhú zhe nǐ de huànyǐng
ไล่ตามร่างที่เหมือนภูติผีของเธอ
当黄昏为红尘罩上
Dāng huánghūn wèi hóngchén zhào shàng
แสงสุดท้ายของวันส่องผ่าน
一层一层陌生的白霜
Yī céng yī céng mòshēng de bái shuāng
ชั้นแล้วชั้นเล่าของหมอกสีขาวที่ไม่คุ้นเคยเพื่อภพคนเป็น
感伤之砂蒙住我的双眼
Gǎnshāng zhī shā méng zhù wǒ de shuāngyǎn
ทรายแห่งความเจ็บปวดปกปิดดวงตา
紧缚着就要从喉咙脱口而出
Jǐn fùzhe jiù yào cóng hóulóng tuōkǒu'érchū
คำสาปที่ถูกสะกดแต่กำลังจะ
的咒语
De zhòuyǔ
ทะลักจากริมฝีปากนั้น
给我守护你的勇气
Gěi wǒ shǒuhù nǐ de yǒngqì
มอบความกล้าที่จะให้ฉันปกป้องเธอ
耳蜗中是你 舔拭着幼时伤口的声音
Ěrwō zhōng shì nǐ tiǎnshì zhe yòu shí shāngkǒu de shēngyīn
เสียงที่ก้องในหูคือเสียงเธอที่เลียแผลจากวัยเด็กของฉัน
颠脚尖也勾不到的手臂
Diān jiǎojiān yě gōu bù dào de shǒubì
แขนที่เอื้อมไม่ถึงแม้จะเขย่งเท้า
紧握颤抖的心灵
Jǐn wò chàndǒu de xīnlíng
กอดเก็บวิญญาณที่สั่นไหว
回眸中是你
Huímóu zhōng shì nǐ
เธออยู่ตรงนั้นเมื่อมองกลับไป
寻找迷宫出口的身影
Xúnzhǎo mígōng chūkǒu de shēnyǐng
หาเงาที่ทางออกของเขาวงกต
冷却的眼睛
Lěngquè de yǎnjīng
ดวงตาเย็นชา
心跳与我共鸣
Xīntiào yǔ wǒ gòngmíng
การเต้นของหัวใจสะท้อนเป็นจังหวะเดียวกับฉัน
ขอยอมรับตรงนี้เลยว่า ไอภาษาญี่ปุ่นไม่เท่าไหร่ ภาษาจีนนี่ดูซับกับกูเกิ้ลเอาล้วนๆ จ้า
ไม่เคยดู Bloodivores นะ แต่ทำไมมีแต่คนด่าเรื่องนี้ว่าเพลงดีเนื้อเรื่องห่วย...?
(อัปเดต: ไปดูมาแล้ว ห่วยจริง เพลงภาษาญี่ปุ่นแทบไม่เกี่ยวอะไรกับเนื้อเรื่องเลย แต่ภาษาจีนอาจจะมีสปอยล์เนื้อเรื่องนิดๆ มั้ง อ๊าก เสียดายเพลงดีๆ)
ความคิดเห็น