ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ` ★ SOME Korean Music Translations :)

    ลำดับตอนที่ #263 : N: NCT 127 - Simon Says

    • อัปเดตล่าสุด 26 พ.ย. 61



     

    NCT #127 Regulate - The 1st Album Repackage
    ------------------------------------------------------------------------------------

    Simon Says
    보컬 (ศิลปิน)                     NCT 127
    발매일 (วันวางแผง)           2018.11.23
    작사 (เนื้อร้อง)                    JQ, DADA, Tommy $trate
    작곡 (ทำนอง)                   최진석(ชเวจินซอก), Ronny Svendsen,
                                        Anne Judith Stokke Wik, Bobii Lewis,
                                       
    유영진(ยูยองจิน)
    편곡 (เรียบเรียง)                최진석(ชเวจินซอก), Ronny Svendsen,
                                       
    유영진(ยูยองจิน)

    ------------------------------------------------------------------------------------


     
    http://image.dek-d.com/26/2110488/113689724
    ฟังครั้งแรกแล้วรู้สึกว่าอิหยังวะ แต่พอฟังหลายรอบคือฮัมตามท่อนฮุคไปแล้วจ้า T v T
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Taeyong - Yea, Simon Says

    Hurry up 거리에 널린 Flat hoop
    Hurry up กอรียอ
    นอลลีนึน Flat hoopดึล
    เร็วเข้า ห่วงกลมๆกระจายไปทั่วถนนแล้ว

    멈춘 순간 향해 조준 쏜다
    มอมชุน ซุนกัน นอล ฮยังเฮ โชจุน ตา ซนดา

    หยุดเมื่อไหร่ เธอจะตกเป็นเป้ายิงทันที

    Hands up 뒤돌아
    (Taeyong, Johnny) Hands up
    ทวีโดรา
    ยกมือขึ้น หันกลับมา

    Hands up 흔들어
    (Taeyong, Jaehyun) Hands up
    ฮึนดือรอ
    ยกมือขึ้น เขย่าด้วย

    숨이 가득 차도 여기 계속 달려
    ซุมมี กาดึก ชาโด ยอกี บอบ เกซก ดัลลอ

    ต่อให้หายใจไม่ออกแล้ว กฎของที่นี่ก็คือให้วิ่งต่อไป


    눈치만 보고 서있나
    Yuta - เว โต นุนชิมัน โบโก ซออินนา

    ทำไมได้แต่ยืนมองล่ะ

    우두커니
    Taeil - อูดูคอนนี

    เหม่อเหรอ
    (
    우두커니 -  vacantly, blankly, absently, absent-mind)

    겁먹은 표정을 짓나
    Haechan - เว โต กอมมอกกึน พโยจองงึล จินนา

    ทำไมถึงดูหวาดกลัวล่ะ

    이걸 원해?
    Doyoung - อีกอล วอนเน

    อยากได้นี่เหรอ

    주문을 외워 GOD
    จูมูนึล เววอ
    GOD
    พระเจ้าร่ายมนตร์สะกด

    주문을 외워 I’m GOD (yeah)
    Mark - จูมูนึล เววอ
    I’m GOD (yeah)
    ฉันคือพระเจ้า
    ที่ร่ายมนตร์สะกด

    너희를 홀려 like wow (flippin)
    นอฮิล โฮลลอ
    like wow (flippin)
    พวกเธอจะหลงเสน่ห์จนต้องว้าว (อึ้งไปเลย)

    Johnny - NCT we all so sexy (I do)
    NCT
    พวกเราเซ็กซี่ (อยู่แล้ว)

    NCT noise you can’t break me (yeah)
    ทำลายฉันไม่ได้หรอก

    누가 욕해 who
    นูกา นัล ยกเค
    who
    ใครด่าฉัน

    Jungwoo - Bless me achoo
    อวยพรให้ฉันสิ

    Jaehyun - Simon says be cool
    ไซมอนบอกให้ทำตัวเจ๋ง

    Don’t Be such a fool
    เพราะงั้นก็อย่าโง่น่า


    All - SIMON SAYS

    우린 Real vibe killer
    อูริน
    Real vibe killer
    เราคือตัวทำลายความสนุกของจริง

    (Killer Killer Killer)

    SIMON SAYS

    우린 Real vibe killer
    อูริน
    Real vibe killer
    เราคือตัวทำลายความสนุกของจริง

    (Killer Killer Killer)

    너네들은 Mine mine mine mine mine
    นอเนดึน ดา
    Mine mine mine mine mine
    พวกเธอทุกคนเป็นของฉัน

    너네들은 Mine mine mine mine mine
    นอเนดึน ดา
    Mine mine mine mine mine
    พวกเธอทุกคนเป็นของฉัน

    필요 없어 그딴 말말말말말
    พีรโย ออบซอ กึดตัน มัลมัลมัลมัลมัล

    ไม่ต้องมีคำพูดอะไรพวกนั้นหรอก

    We don’t pay no mind mind mind mind mind
    เราไม่สนใจ


    막힌 사이로 길을 여는 Siren
    กวัง มักคิน ชา ซายโร
    กีรึล ยอนึน Siren
    เสียงไซเรนขอทางผ่านรถที่ติดแน่นขนัด

    맘에 체증을 밤새 뚫고 달려
    นี มัมเม กือ เชจึงงึล
    บัมเซ ตุลโก ดัลลอ
    การจราจรที่ติดขัดในใจเธอ ฉันจะซอกแซกเข้าไปตลอดคืน
    (
    체증 - traffic jam)

    누구보다 빨라
    นูกูโบดา ปัลลา

    เร็วกว่าใครเลย

    전부 뒤에 가있어
    จอนบู ดวีเย กาอิดซอ

    ทุกคนตกไปอยู่ท้ายแล้ว

    거침없어 모든 내게 달려
    กอชิมมอบซอ โมดึน กอน เนเก ดัลลอ

    ทุกอย่างมุ่งมาหาฉันไม่หยุด


    점점 분위기는 High high high high (in the street)
    Taeil, Doyoung - จอมจอม บุนนีกีนึน
    High high high high (in the street)
    บรรยากาศพุ่งสูงขึ้นทีละน้อย (บนถนน)

    우릴 막는 소린 Bye bye bye bye (you need me)
    Jaehyun, Doyoung - อูริล มักนึน โซริน
    Bye bye bye bye (you need me)
    ลาก่อนเสียงที่กั้นพวกเราไว้ (เธอต้องมีฉัน)

    신경 끄고 놀아 밤새 (Yeah you know this)
    Johnny, Yuta - ชินกยอง ดา กือโก โนรา บัมเซ (Yeah you know this)

    ไม่ต้องสนใจอะไรทั้งนั้น มาเล่นสนุกกันทั้งคืนเลย (ใช่ เธอก็รู้)

    누가 뭐라 하든 상관
    Doyoung, Mark - นูกา มอรา ฮาดึน ซังกวัน นาน เน

    ใครจะว่าอะไรก็ไม่ต้องไปสน

    주문을 외워 I’m GOD
    Taeyong, Mark - จูมูนึล เววอ
    I’m GOD
    ฉันคือพระเจ้าที่ร่ายมนตร์สะกด

    너희를 홀려 like wow
    นอฮิล โฮลลอ
    like wow

    พวกเธอจะหลงเสน่ห์จนต้องว้าว

    NCT we all so sexy
    NCT
    พวกเราเซ็กซี่

    NCT noise you can’t break me
    ทำลายฉันไม่ได้หรอก

    누가 욕해 who
    นูกา นัล ยกเค
    who
    ใครด่าฉัน

    Jungwoo, Haechan - Bless me achoo
    อวยพรให้ฉันสิ

    Simon says be cool
    ไซมอน
    บอกให้ทำตัวเจ๋ง

    Don’t Be such a fool
    เพราะงั้นก็อย่าโง่น่า


    All - SIMON SAYS

    우린 Real vibe killer
    อูริน
    Real vibe killer
    เราคือตัวทำลายความสนุกของจริง

    (Killer Killer Killer)

    Haechan, Mark - You think you know it all
    เธอคิดว่ารู้ทุกเรื่องแล้วเหรอ

    SIMON SAYS

    우린 Real vibe killer
    อูริน
    Real vibe killer
    เราคือตัวทำลายความสนุกของจริง

    (Killer Killer Killer)

    너네들은 Mine mine mine mine mine
    นอเนดึน ดา
    Mine mine mine mine mine
    พวกเธอทุกคนเป็นของฉัน

    너네들은 Mine mine mine mine mine
    นอเนดึน ดา
    Mine mine mine mine mine
    พวกเธอทุกคนเป็นของฉัน

    필요 없어 그딴 말말말말말
    พีรโย
    ออบซอ กึดตัน มัลมัลมัลมัลมัล
    ไม่ต้องมีคำพูดอะไรพวกนั้นหรอก

    We don’t pay no mind mind mind mind mind
    เราไม่สนใจ


    두려워하지마 (don't tell me)
    ทูรยอวอฮาจีมา (don't tell me)

    ไม่ต้องกลัวนะ (อย่าพูดอย่างนั้น)

    막는
    นอล มังนึน กอน นอ อิล ปุน

    สิ่งที่ขวางเธอก็มีแค่เธอ

    착각하지마 (두려워하지마)
    ชักกักคาจีมา (
    ทูรยอวอฮาจีมา)
    อย่าหลอกตัวเอง (อย่ากลัว)

    우린 오늘 Break the rules
    Jaehyun, Jungwoo - อูริน โนนึล
    Break the rules
    วันนี้เราจะแหกกฎ

    눈을 뜨고 깨어나 순간
    นูนึล ตือโก เกยอนา อี ซุนกาน

    ลืมตาตื่นขึ้นในชั่วขณะนี้

    깊숙이 빠져들어가
    คิบซุกคี ปาจอทือรอคา

    จมดิ่งลึกลงไป

    현실과 꿈의 사이 진짜 찾는 순간 (can't burn me)
    ฮยอนชิลกวา กุมเม ซาย ชินจา นอล ชันนึน คือ ซุนกาน (can't burn me)

    ในวินาทีที่ตามหาเธอตัวจริงท่ามกลางความฝันกับความเป็นจริง (แผดเผาฉันไม่ได้หรอก)


    All - SIMON SAYS

    우린 Real vibe killer
    อูริน
    Real vibe killer
    เราคือตัวทำลายความสนุกของจริง

    A real vibe killer
    ตัวทำลายความสนุกของจริง

    SIMON SAYS

    우린 Real vibe killer
    อูริน
    Real vibe killer
    เราคือตัวทำลายความสนุกของจริง

    A real vibe killer
    ตัวทำลายความสนุกของจริง

    너네들은 Mine mine mine mine mine
    นอเนดึน ดา
    Mine mine mine mine mine
    พวกเธอทุกคนเป็นของฉัน

    너네들은 Mine mine mine mine mine
    นอเนดึน ดา
    Mine mine mine mine mine
    พวกเธอทุกคนเป็นของฉัน

    필요 없어 그딴 말말말말말
    พีรโย
    ออบซอ กึดตัน มัลมัลมัลมัลมัล
    ไม่ต้องมีคำพูดอะไรพวกนั้นหรอก

    We don’t pay no mind mind mind mind mind
    เราไม่สนใจ

    We don’t pay no attention
    เราไม่สนใจหรอกนะ

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×