ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ` ★ SOME Korean Music Translations :)

    ลำดับตอนที่ #260 : T: TWICE - OOH-AHH하게 (Like OOH-AHH)

    • อัปเดตล่าสุด 16 พ.ย. 61



     

    THE STORY BEGINS
    ------------------------------------------------------------------------------------


    보컬 (ศิลปิน)                      트와이스(TWICE)
    발매일 (วันวางแผง)            2015.10.20
    작사 (เนื้อร้อง)                     이해솔블랙아이드필승(Black Eyed พิลซึง),
                                        
    Sam Lewis

    작곡 (ทำนอง)                    이해솔블랙아이드필승(Black Eyed พิลซึง),
                                        
    Sam Lewis

    편곡 (เรียบเรียง)                 주영 (จูยอง)

    ------------------------------------------------------------------------------------


     
    http://image.dek-d.com/26/2110488/113689724
    เก่ามากแล้ว แต่อยากแปลค่ะ ชอบบบ T v T
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    모두 나를 가지고 매일 가만 두죠
    Nayeon -
    โมดู นารึล คาจีโก เมอิล คามัน อัน ดูโจ
    ทุกคนต่างก็ต้องการฉัน อยู่เฉยไม่ได้เลยสักวัน

    내가 너무 예쁘죠 때문에 힘들죠
    Momo -
    เนกา นอมู เยปปือโจ นัด เตมูเน ตา ฮิมดึลโจ
    ฉันสวยมาก ทุกคนลำบากก็เพราะฉัน

    어딜 걷고 있어도 빨간 바닥인거죠
    ออดิล คอดโก อิดซอโด ปัลกัน พาดักอินกอโจ

    จะเดินไปที่ไหน พื้นก็เป็นสีแดง

    Red carpet 같은 기분 모두 쳐다 보죠 oh
    Sana - เรดดือ คาเพด
    กัดทึน คีบุน โมดู นัล ชอดา โบโจ
    oh
    รู้สึกเหมือนเดินพรมแดง ทุกคนต่างจับจ้องมองฉัน


    어떤 사람은 어머님이 누구냐고
    Jihyo - ออดตอน ซารัมมึน ออมอนีมี นูกูนยาโก

    บางคนถามฉันว่าแม่เธอคือใคร

    신선하게 걸어도
    Mina - ชินซอนาเก มัล คอรอโด

    ถึงจะพูดด้วยอย่างสดใส
    (
    신선하다 - fresh)

    아무 느낌이 들죠
    อามู นึกคิมมี อัน ดึลโจ

    ฉันก็ไม่รู้สึกอะไรเลย

    하지만 나도 누군가 하고 사랑에
    ฮาจีมัน นาโด นูกุนกา ฮาโก ซารังเง

    แต่ฉันก็อยากรักใครสักคนเหมือนกัน

    빠져보고 싶어 Baby
    ปาจอโบโก ชิบปอ
    Baby
    อยากตกหลุมรักบ้างจัง

    들어요 Boy
    ชัล ดือรอโย เน
    Boy
    ฟังให้ดีนะจ๊ะคนดี


    한번도 느껴본 없는 알게 해주는
    Tzuyu - ทัน ฮันบอนโด นึกกยอบน จอก ออบนึน กอล อัลเก เฮจูนึน

    คนทีทำให้ฉันรู้สึกถึงอะไรที่ฉันไม่เคยรู้สึกสักครั้ง

    (사람 기다리고 있는 )
    ซารัม คีดารีโก อินนึน กอล

    ฉันกำลังรอใครคนนั้น

    얼마가 돼도 기다리고 싶어
    ออลมากา เตโด คีดารีโก ชิบพอ

    จะนานแค่ไหน ฉันก็อยากจะรอ

    I just wanna fall in love
    ฉันแค่อยากจะมีความรัก


    어떻게 내가 움직일 없게
    ออดตอกเค เนกา อุมจิกกิล ซู ออบเก

    ทำไมถึงไม่ทำให้ฉันใจเต้นได้เลย

    Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
    นัล
    Ooh Ahh Ooh Ahh
    ฮาเก มันดือรอจวอ
    ช่วยทำให้ฉัน
    Ooh Ahh ที

    가짜 가짜 진심 없는 가짜
    คัดจา กัดจา จินชิม ออบนึน กัดจา

    ของปลอม หลอกลวง ไม่จริงใจเลย
    (
    가짜 - fake)


    ชัล กา ชัล กา

    ไปดีนะ บ๊ายบาย

    Huh (OOH-AHH하게)
    Huh (OOH-AHH
    ฮาเก)
    อย่าง
    Ooh Ahh เลย

    어떻게 이제 할말이 없게
    ออดตอกเค อีเจ ดอ ฮัลมารี ออบเก

    ทำไมถึงทำให้ฉันไม่อยากพูดอะไรอีก

    Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
    นัล
    Ooh Ahh Ooh Ahh
    ฮาเก มันดือรอจวอ
    ช่วยทำให้ฉัน
    Ooh Ahh ที

    Bla La La La 말만하지 말고
    Bla La La La
    มัลมันนาจี มัลโก
    ไม่ต้องเอาแต่พูดพล่าม

    느껴지게
    นึกกยอจีเก

    ทำให้ฉันรู้สึกที

    Huh (OOH-AHH하게)
    Huh (OOH-AHH
    ฮาเก)
    อย่าง
    Ooh Ahh เลย


    거봐
    Dahyun -
    นัล บวา คอบวา โต ทู บอน บา
    มองฉัน ดูไว้ ดูอีกเป็นรอบที่สอง

    한번 지나치고 등을 돌려 쳐다봐 (TWICE)
    Chaeyoung - ฮันบอน จีนาชีโก ดึงงึล โดลรยอ ชอดาบวา (
    TWICE)
    ผ่านเลยไปแล้วครั้งนึง ก็เหลียวมามองฉันอีก (เป็นรอบที่สอง)

    어딜 가더라도 항상
    ออดิล คาดอราโด ฮังซัง มิน นัน
    จะไปไหน ฉันก็หน้าสดทุกครั้ง

    하지만 내가 제일 빛나
    ฮาจีมัน เนกา เชอิล บินนา

    แต่ฉันก็เจิดจ้าที่สุด

    낮은 신발 신어도 가치는 High
    Dahyun, Chaeyoung - นาจึน ชินบัล ชินนอโด กัดชีนึน 
    High
    ขนาดใส่รองเท้าส้นเตี้ยก็ยังสูงได้


    머릿속엔 영화 같은 La La La
    มอริดโซเกน นึล ยองฮวา ซก กัดทึน
    La La La
    ในหัวฉันลั้นลาเหมือนอยู่ในหนังตลอดเวลา

    장면들이 지나가네 생각만해도 떨리네 yeah
    จางมยอนดือรี จีนากาเน แซงกักมันแนโด ตอลลีเน
    yeah
    ถึงฉากพวกนั้นจะผ่านไปแล้ว แต่แค่นึกถึงก็ใจเต้น

    이제는 나도 누군가 하고 사랑에
    อีเจนึน นาโด นูกุนกา ฮาโก ซารังเง

    ตอนนี้ฉันก็อยากรักใครสักคนเหมือนกัน

    빠져보고 싶어 Baby
    ปาจอโบโก ชิบปอ
    Baby
    อยากตกหลุมรักบ้างจัง

    들어요 Boy
    จัล ดือรอโย เน
    Boy
    ฟังให้ดีนะจ๊ะคนดี


    한번도 느껴본 없는 알게 해주는
    ทัน ฮันบอนโด นึกกยอบน จอก ออบนึน กอล อัลเก เฮจูนึน

    คนทีทำให้ฉันรู้สึกถึงอะไรที่ฉันไม่เคยรู้สึกสักครั้ง

    (사람 기다리고 있는 )
    ซารัม คีดารีโก อินนึน กอล

    ฉันกำลังรอใครคนนั้น

    얼마가 돼도 기다리고 싶어
    ออลมากา เตโด คีดารีโก ชิบพอ

    จะนานแค่ไหน ฉันก็อยากจะรอ

    I just wanna fall in love
    ฉันแค่อยากจะมีความรัก


    어떻게 내가 움직일 없게
    ออดตอกเค เนกา อุมจิกกิล ซู ออบเก

    ทำไมถึงไม่ทำให้ฉันใจเต้นได้เลย

    Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
    นัล
    Ooh Ahh Ooh Ahh
    ฮาเก มันดือรอจวอ
    ช่วยทำให้ฉัน
    Ooh Ahh ที

    가짜 가짜 진심 없는 가짜
    คัดจา กัดจา จินชิม ออบนึน กัดจา

    ของปลอม หลอกลวง ไม่จริงใจเลย


    ชัล กา ชัล กา

    ไปดีนะ บ๊ายบาย

    Huh (OOH-AHH하게)
    Huh (OOH-AHH
    ฮาเก)
    อย่าง
    Ooh Ahh เลย

    어떻게 이제 할말이 없게
    ออดตอกเค อีเจ ดอ ฮัลมารี ออบเก

    ทำไมถึงทำให้ฉันไม่อยากพูดอะไรอีก

    Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
    นัล
    Ooh Ahh Ooh Ahh
    ฮาเก มันดือรอจวอ
    ช่วยทำให้ฉัน
    Ooh Ahh ที

    Bla La La La 말만하지 말고
    Bla La La La
    มัลมันนาจี มัลโก
    ไม่ต้องเอาแต่พูดพล่าม

    느껴지게
    นึกกยอจีเก

    ทำให้ฉันรู้สึกที

    Huh (OOH-AHH하게)
    Huh (OOH-AHH
    ฮาเก)
    อย่าง
    Ooh Ahh เลย


    아무하고 만나 시작하기 싫어
    อามูฮาโก มันนา ชีจักคากี ชีรอ

    ไม่อยากเริ่มต้นด้วยการพบเจอใครก็ได้

    쉽지 않은 여자 그게 나인걸
    ชิบจี อานึน ยอจา คือเก นาอินกอล

    เพราะผู้หญิงง่ายๆ ไม่ใช่ฉันหรอกนะ


    Let me see
    ขอดูหน่อยซิ

    How you gonna treat me
    ว่าเธอจะทรีตฉันยังไง

    I ain’t no easy
    ฉันไม่ใช่คนใจง่ายนะ

    Better think about it TWICE
    ควรจะคิดสักสองรอบ

    Let me see
    ขอดูหน่อยซิ

    How you gonna treat me
    ว่าเธอจะทรีตฉันยังไง

    I ain’t no easy
    ฉันไม่ใช่คนใจง่ายนะ

    Better think about it TWICE
    ควรจะคิดสักสองรอบ


    어떻게 내가 움직일 없게
    ออดตอกเค เนกา อุมจิกกิล ซู ออบเก

    ทำไมถึงไม่ทำให้ฉันใจเต้นได้เลย

    Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
    นัล
    Ooh Ahh Ooh Ahh
    ฮาเก มันดือรอจวอ
    ช่วยทำให้ฉัน
    Ooh Ahh ที

    가짜 가짜 진심 없는 가짜
    คัดจา กัดจา จินชิม ออบนึน กัดจา

    ของปลอม หลอกลวง ไม่จริงใจเลย


    ชัล กา ชัล กา

    ไปดีนะ บ๊ายบาย

    Huh (OOH-AHH하게)
    Huh (OOH-AHH
    ฮาเก)
    อย่าง
    Ooh Ahh เลย

    어떻게 이제 할말이 없게
    ออดตอกเค อีเจ ดอ ฮัลมารี ออบเก

    ทำไมถึงทำให้ฉันไม่อยากพูดอะไรอีก

    Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
    นัล
    Ooh Ahh Ooh Ahh
    ฮาเก มันดือรอจวอ
    ช่วยทำให้ฉัน
    Ooh Ahh ที

    Bla La La La 말만하지 말고
    Bla La La La
    มัลมันนาจี มัลโก
    ไม่ต้องเอาแต่พูดพล่าม

    느껴지게
    นึกกยอจีเก

    ทำให้ฉันรู้สึกที

    Huh (OOH-AHH하게)
    Huh (OOH-AHH
    ฮาเก)
    อย่าง
    Ooh Ahh เลย

    (OOH-AHH하게)
    (OOH-AHH
    ฮาเก)
    อย่าง
    Ooh Ahh

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×