คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #26 : #Lovewins [Cross Universe กับเรื่อง Carta Visa] Ep.2
ย้อนวามิอัวเอลับไปเมื่อวานนี้ เวลานั้นพระนายำลัยุ่ั
ปวหัวนไมเรนะึ้น
ันนไม่อยาพลิูบารเินอบริษัทแผ่น่อไป
ไม่อยาอ่านสัาู้ยืมที่ธนาารส่มาให้
เรียนอยาโยนเอสารารประุมผู้ถือหุ้นทิ้
พู่ายๆ ือ ุนี้ อยาะปลุพี่ิ[u1] ให้ฟื้นึ้นมาาหลุมแล้วืนมรให้
ารเป็นรรมารบริษัทมหานที่มีทรัพย์สินในมือว่าหมื่นล้านบาทไม่ใ่เรื่อสวยหรูเหมือนละร่อฟรีทีวี
อันที่ริแล้วีวิยุ่ยาว่านั้นมา เา้อื่นึ้นมาเพื่ออ่านหนัสือพิมพ์อย่าน้อยห้าบับ
ทั้อไทยและ่าประเทศ อ่าน่าวเศรษิและารลทุน รวมไปถึบทวิเราะห์ทุบรรทัไม่ให้หล่น อ่านรายานที่เลาฯ
เรียมไว้ให้ทุเ้า ามานให้ทัน่อนที่ทุนะเริ่มาน รวเ็นัหมาย
โทรหาเลาฯ อ่านวิเราะห์และหา้อมูลเพิ่มเิมเี่ยวับโปรเ์ที่ำลัำเนินาร
พบหุ้นส่วนธุริบ้า ไปิน้าวับนัารเมือบ้า ออำลัาย แล้ว็เ้านอนอย่าเียวาย
นี่ยัไม่รวมรีมีอีเวน์พิเศษสำหรับลู้าระับเอ็์ลูีฟที่พระนายำเป็น้อเอาัวเอไป้อนรับับสู้อี
สิ่เียวที่พระนายทำแล้วมีวามสุอยู่บ้า็ือ...ำแหน่อาารย์พิเศษที่ทามหาวิทยาลัยมาอร้อให้ไปสอนนัศึษาภาอินเอร์สัปาห์ละสามั่วโม
ทั้ๆ
ที่ยุ่มาแ่พระนายลับรับานที่มี่า้าสี่หมื่นว่าบาท่อเทอมอย่าเ็มอเ็มใ
เาิถึีวิอาารย์มหาวิทยาลัย
ิถึ่วเวลาที่เารวารบ้านและรว้อสอบ ิถึารไปุมร้านใน่วเย็น
นั่ิบเบียร์ับลู้า แ่แอบมอหน้าหล่อๆ อเฟลูรึ่ที่มีอีานะหนึ่เป็นนรัอัวเอ
ับรถลับบ้าน้วยัน มีเ็์้วยันอย่าสม่ำเสมอ แล้ว็หลับไปในอ้อมออันและัน
บีมเยแวว่าเาิเพราะาเ็์
ไม่มีเ็มาให้เี้ยวรุบริบแล้วีวิเหี่ยวเา มาลอิีๆ ็อาะริ็เป็นไ้
แ่ถ้าเาะไ้รับารปรนนิบัิทาายาผู้ายนอื่นแล้วส่ผล่อวามมั่นทาใระหว่าเาับธีโออร์
พระนายยอมนอนเหานเียวเสียีว่า
ไอ้บีมไม่ยอมแพ้ มันบอว่ามี ‘ู้ทาใ’ เยๆ ็ยัี เอาไว้มอหน้าให้หัวใเบิบาน
เาึสวนลับไปว่า ู้ทาใแบบที่บีมเยเป็นับอีรุ่นพี่ที่ื่อนทีน่ะเหรอ
ไอ้บีมเลยทำหน้าไม่รู้ไม่ี้แล้วไม่ถามเรื่อนี้อี แ่เนื่อาอันที่ริัวเาเอ็ไม่มีพยานหลัานอะไรในเรื่อนี้
เา็ไม่ัไ้่ออีเ่นัน
วันนั้นเป็นวันที่เาิอีวันหนึ่ วันที่ยี่สิบหมิถุนายน ใ่แล้ว
ืนนั้นเาฝันถึธีโออร์ ฝันว่าเ็นนั้นลับมาหาโยไม่ไ้บอ่อน พระนายีใมา
และะที่ำลันัวเนียันอยู่ เา็ื่นาวามฝันและพบว่าัวเอนอนอยู่นเียว
รั้พอสาย อีอาารย์หนุ่ม็้อหุหิที่านไม่เป็นัใอี พี่พุิ็โผล่มาวนโมโห
พี่สิทธิ์็ส่ัวเลภาษีที่ะ้อ่ายสรรพารมาให้ เลาฯ เอาแฟ้มบารเินมาั้พร้อมับระิบว่ารรมารบริษัทนหนึ่ั้ัวเป็นอริับเา
แถมูเหมือนะพยายามปั่นหัวบอร์นอื่นๆ
อยู่อย่าลับๆ[u2]
พอบ่ายล้อย เา็พบว่าัวเอลืมิน้าวเที่ยเป็นรั้ที่สามอสัปาห์
และระเพาะอาหาร็ทำท่าะโยเยอีามเย อนนั้นเอที่มีโทรศัพท์โทรเ้ามายัเบอร์ส่วนัวอเา
และพอรับเท่านั้น ปัหาและวามอ่อนล้าที่ผมาลอรึ่วันเ้า็เหมือนะสูสลายหายไปนหมสิ้น
เมื่อเ้าอสาย็ือธีโออร์ึ่เินทาไปทำานเป็นรีพิเศษที่ลอนอน
น้ำเสียนรัอเาาปลายสายูมีวามสุมา พระนายึถามว่าอยู่ที่ไหนัน
เพราะเสียรอบัวัมา ึ่ฟัูล้ายับารปราศรัยอะไรสัอย่า ยัไม่ทันอ้าปาถาม
็ถูแทร้วยเสียโห่ร้อ้วยวามยินีัึ้อไปทั่วบริเว แม้แ่ธีโออร์เอ็พลอยร้อว่าอบุพระเ้า
พระนายึถามว่าเิอะไรึ้น
ปลายสายไม่ไ้อบลับ แ่ไ้ยินล้ายับำลัะร้อไห้ มันทำให้เายิ่รู้สึร้อนรนและสสัยว่าเิอะไรึ้นันแน่
“พระนายรับ พระนายรู้ใ่ไหมว่าผมรัพระนาย
ผมรัพระนายมาลอีวิอผม"
แปลั อยู่ๆ ็บอรัันแบบไม่มีปี่มีลุ่ย อีอาารย์หนุ่มรูปหล่อำลัะอบอะไรหวานๆ
ไปบ้า แ่เลาฯ ็ันโผล่เ้ามาในห้อพอี เาึทำไ้แ่ส่เสีย ‘อือ’ นระทั่เลาฯ เินลับออไป บทสนทนาถึไ้ำเนิน่อ
“พระนาย มันฟัูะทันหันมาแ่ว่า Will you
marry me?"
อนแรสมอไม่ทันประมวลผลเพราะนึว่าหูฝา แ่น้ำเสียอีฝ่าย็ูริัมา
CPU ในหัวอพระนายทำานเร็วี๋ ิำนวไปหมสารพัสิ่
แ่ปาลับพูออไปเร็วว่า
“นึยัไมาถามเรื่อนี้"
“Will you marry me, Phra-Naii?"
น้ำเสียฟัูริัมาึ้น ทั้อ่อนหวาน ทั้เว้าวอน
ทั้บีบบัับอยู่ในที พระนายรู้สึไ้ทันทีว่าทานั้นีเรียสะเอาำอบให้ไ้ หามันเป็นเรื่อที่ใรวระมาถามันทาโทรศัพท์ไหม
“หมายถึัานแ่หรือทะเบียนสมรส"
“Both."
“เท็ นี่ไม่ใ่เรื่อเล่นๆ ที่ะมาถามัน่ายๆ นะ
นาผู้หิผู้ายเาะแ่านัน เายั้อิแล้วิอีเลย ะให้อบ ‘เยส’ หรือ ‘โน’ แบบะทันหันแบบนี้มัน..."
“Will you marry me, my love? Have you ever thought
of spending our lives together
until the day we die?"[T3]
“Yes, I have…for the second question...” นี่มันเรื่ออะไรัน
พระนายหัวหมุนไปหม ทำไมเา้อเป็นฝ่ายถูธีโออร์โรธที่ไม่สามารถัสินใเรื่อยาๆ
ไ้ในทันที “แ่พี่ำลัะึ้นรับำแหน่ีอีโอนะ
บาทีมันอาะไม่ใ่เวลาที่เหมาะสม็ไ้ที่ะรีบัสินใเรื่อนี้ันในอนนี้
ให้เวลาพี่อีหน่อยไ้ไหม รอนทุอย่าเรียบร้อยเสีย่อน”
“พี่นายเป็นีอีโอแล้วมันเี่ยวอะไรับเรื่อแ่หรือไม่แ่รับถ้าพี่ลัวว่าทะเบียนสมรสอเรามันะึ้นหน้าปนิยสารฟอร์บส์
เอเียล่ะ็ ลืมไปไ้เลย ารแ่านอเราเี่ยวับเราแ่สอน ไม่ใ่บริษัท ไม่ใ่สัม
นอเสียาว่าพี่นายะเอาเรื่อนี้ไปทำมาร์เ็ิ้เสียเอ!"
พระนายอึ้ น้ำเสียแันอธีโออร์ทำให้วามรู้สึอเาำิ่ลไปใ้พื้นโล
วามันแผ่เป็นวอยู่รอบๆ ัวและ่อยๆ ลืนินัวเาเ้าไปนหม
“เท็ี้ ฟัพี่่อนเถอะ ถ้าเราะพูันเรื่อนี้
ไว้เอหน้าแล้วุยันะีไหม ่อยๆ ัสินใ้วยันอีที พี่ไม่อยาสัาในสิ่ที่ทำลไปแล้วไม่รู้ว่าะเิอะไรึ้นหรอ"
“ไม่้อแล้วรับ
มันะไม่มีอะไรเิึ้นทั้นั้น เพราะผมะไม่บัับให้พระนายทำในสิ่ที่ไม่้อาร”
ำอบที่ไ้รับลับมาทำให้เารู้สึราวับถูบ เ็บใเพราะไม่รู้้วย้ำว่าทำผิรไหน
พระนายไม่ใ่นที่ะัสินใเรื่อให่ๆ ้วยวามิั่วแล่นอยู่แล้ว ใรๆ ็รู้ แล้วทำไมนที่สมวระรู้มาที่สุลับไม่เ้าใ
“พรุ่นี้็เอันแล้ว
พี่ะบินไปหาเราไ ไม่ไ้ลืมใ่ไหม"
“ไม่้อมา็ไ้รับ
ผมิาน"
“อ้าว” พระนายรู้สึวูบในอ วามไม่พอใ็แล่นเป็นริ้วึ้นมาทันที
นที่้อเลียร์านเพื่อไปหาธีโออร์ที่ลอนอนือพระนายนะ ู่ๆ มาเลินัะทันหันแบบนี้ใ้ไ้ที่ไหน
“ไหนเราบอพี่ว่าั้แ่วันนี้ไป็ะว่าทั้สัปาห์"
ธีโออร์เียบไปพัให่ พระนายเอ็เียบ้วย วามรู้สึน้อยใท่วมเ้ามาในอ
ไ้แ่ัริมฝีปาัวเอเอาไว้ไม่ให้พูอะไรที่ะทำให้เรื่อแย่ไปว่านี้
นี่เาไม่มีสิทธิ์ที่ะัสินใเรื่อีวิู่อัวเอหรืออย่าไร
อยาะรู้นั
"เราไม่เอันสัพัีว่า"
"อ้าว!?!"
"อเวลาผมทบทวนอะไรหน่อย"
ใบหน้าอเาาวาบเมื่อไ้ฟัถ้อยำนั้น หัวใที่เ็บอยู่แล้ว็่อยๆ
เปลี่ยนเป็นวามปวหนึบ สมอรีร้ออึอลว่านี่มันวามผิอเาอีแล้วใ่ไหม
"นี่ไม่ไ้เอาเรื่อที่ถามมาเป็นอารม์ใ่ไหม"
"พระนายิเผื่อผมไว้แล้วนี่รับ เย์โนทันทีแบบไม่้อิอะไร
็เพราะัสินใล่วหน้าเอาไว้นานแล้ว"
"ธีโออร์..."
แล้วธีโออร์็วาสายไปโยไม่มีแม้แ่ำลา พระนายทั้โรธทั้น้อยในไม่มีสมาธิทำาน
เาใ้เวลาเป็นั่วโมรอนัวเอใเย็นล แล้วึโทรลับไปอีสอรั้ แ่ไม่มีนรับสายทั้ๆ
ที่โทรในเวลาทีุ่ยันามปิอยู่ทุืน
ะหลบหน้าันอี็ามใ เาบอัวเออย่านั้น
เาเสียใที่ถูมอว่าิถึแ่ัวเอ
แ่อันที่ริใรันแน่ที่ิถึแ่ัวเอ ใรันแน่ที่ไม่ยอมรับวามริว่าีวิู่ไม่ไ้สำัที่ารแ่าน
แ่มันือารที่นสอนะใ้ีวิที่ีๆ เียู่ันนแ่เ่าโยไม่ะเป็น้อเี่ยว้อับใบทะเบียนสมรสสันิ
ธีโออร์ยัเ็อยู่ ถึะผ่านอะไรๆ มามาแ่เ็็ือเ็
ในเมื่อพระนายเป็นผู้ให่ว่า็้อเป็นฝ่ายอทนรอให้เาเ้าใเอสินะ
เาลอโทรหาธีโออร์อีรั้หนึ่่อนเ้านอน ้อรอสายอยู่นานพอวรว่าที่ะมีนรับสาย
เาไ้ยินเสียเหมือนบรรยาาศานปาร์ี้ที่สนุสนานและเ็มไป้วยเสียหัวเราะ นที่รับสายบอว่าธีโออร์ำลัั่วเ็อยู่
ไว้่อยโทรมาใหม่ในเ้าวันพรุ่นี้
พระนายึถามนที่รับสายว่าลออะไรันอยู่ ใรนนั้นอบว่า
ลอที่ศาลสูสหรัฯ อนุาให้เพศเียวันสามารถแ่านไ้อย่าถู้อามหมาย
โยมีผลบัับทั่วทุรัออเมริา พระนายไม่ไู้โทรทัศน์บ้าเลยเหรอ
พรุ่นี้เ้า่อยโทรมานะ
เฟเท็ี้น่าะยุ่ทั้ืน
เออย่านี้เ้าไป็ไม่้อถามหรอว่าพระนายะเป็นอย่าไรบ้า เพราะถ้าใรเยถูรถสิบล้อพุ่เ้านอย่าั็เ้าใอาารอเาเป็นอย่าี
พระนายล้ำลืนวามรู้สึบับเอาไว้ในอ เาหมอารม์ทำานึเมลสั่านไว้ับุแอ๋ม
เลาฯ สาว แล้วิ์้อมูล่าๆ ลเรื่อแมบุ๊แอร์ ่อนะับรถลับบ้านไปเ็บ้าวอใส่ระเป๋าเินทา
านั้น็อุ้มระเป๋าึ้นท้ายรถ ริ่มาหาบีมที่ร้าน ่วย้อนรับลู้า
ทำอ่ายๆ ินับบีม แล้ว็เริ่มื่ม
“โธ่ พระนายเอ๊ย @#$%$##” บีมสบถออมาอย่าหัวเสียเมื่อฟัเาเล่านบ
ท่าทาอยาะามไปแหอธีโออร์ที่ลอนอนเสียอนนี้เลย นี่ถ้าเรื่อเิั้แ่สัปาห์ที่แล้วและเาเอามาเล่าให้บีมฟั
ป่านนี้มันอวี่าเ้าอัฤษเพื่อไปับเา้วยแล้ว “แล้วยัะไปหาไอ้เ็เอาแ่ในั่นอีทำไม
ไม่้อไปหรอ อยู่ับูเนี่ยแหละ" ไอ้บีมว่าั้น
“ถ้าเป็นมึมึะอบยัไ
สมมุิเป็นีมาถาม"
“ไว้ถามแล้ว่อยิ แู่ไม่พร้อมะแ่านอยู่แล้ว --
ส่วนมึน่ะ รีบเอาอออาระเป๋าเลย ไอ้นาย ไม่้อปไม่้อไปแม่ละลอนอน"
เพื่อนสนิทอเาำราม
“ูะไป" พระนายั "่อให้เอหน้าันแ่นาทีเียวู็ะ้อไปุยับเา
ารแ่านเป็นเรื่อให่ แ่เา็้อรู้้วยว่าสำหรับูแล้ว ีวิู่แม่ไม่ไ้มีแ่เรื่อทะเบียนสมรส"
“มึนี่ื้อ้าน ห่า"
“แล้วมึะไปส่ที่สนามบินไหมล่ะ” พระนายัอน “เอาพาสปอร์อูมา้วย
ูเรียรถบริษัทให้มารับเอ็ไ้"
“ทำัวน้อยใเป็นเ็อีนละ” บีมบ่นอย่านั้นแล้วโยนผ้าเ็ัวให้
“มึลุไปอาบน้ำไ้แล้ว ไป่วยที่ร้านให้หัวโล่ๆ ่อน แล้วืนนีู้ะับไปส่"
ฟัแล้ว่อยยิ้มออ
“ูอมึแ่านน่าะี
้อเป็นเมียที่ีแน่ๆ"
ไอ้บีมะั มวิ้วแล้ว็ยิ้มทะเล้น “ทะเบียน้วยนะ"
“เมื่อี้ใรบอว่าไม่พร้อมะแ่านนะ"
“็ไม่พร้อมน่ะสิ แ่มึมีสินทรัพย์ส่วนัวั้หลายพันล้าน
ูแ่รอแบ่สินสมรส็ุ้มแล้ว เยไ้ยินไหมว่าหย่าผัวแล้วั้ัวไ้
นีู่ยอมเป็นเมียมึเลยนะ ยอมรับ็ไ้ว่าหน้าเินมา ผัวรับ~~~แ่านันนะ"
“@#%^&+$!” พอไ้สบถหยาบายสัสอสามำ พระนาย็รู้สึว่าหายแฮ์
และยัมีแรมาพอะหัอนแล้ว
ลอนอน
อีอาารย์หนุ่มะเศรษศาสร์เินทามาถึลอนอนในเวลาเ็โมเ้า
เ็อินเ้าพัโรแรมที่เยพัประำ านั้น็นอนเอาแรให้หายเหนื่อยาารเินทา
เาเผลอหลับยาวพอสมวร อาะเพราะเหนื่อยล้าสะสมมาาหลายๆ เรื่อ เมื่อื่นึ้นมาึรีบเ็บอ
เ็เอาท์ แล้วริ่ไปที่โรแรมเล็ๆ
ที่ธีโออร์พัอยู่ในย่านน็อิฮิลล์
พระนายั้ใะเอา้าวอไปไว้ที่ห้ออธีโออร์่อน แ่ปัหาที่พบ็ือเาเ้าเ็อินไม่ไ้
เนื่อา่อนหน้านี้เ้าัวไม่ไ้แ้ารเ้าพัสอน
ันั้นทาแผน้อนรับึไม่อนุาให้พระนายึ้นไปที่ห้อนว่าธีโออร์ะลับมา เา่อรอว่าอย่าน้อยอฝาระเป๋าเอาไว้ที่โรแรม่อน
แ่ทาโรแรมไม่มีนโยบายรับฝาระเป๋าเสียอี สุท้ายมหาเศรษีาประเทศไทยอย่าพระนาย
ลับ้อยอมลาระเป๋าเินแท่ๆ ลไปที่ทิวบ์และหยอเหรียเ่าล็อเอร์ฝาระเป๋าในสถานีน็อิฮิลล์เทแทน
เายัิ่อธีโออร์ไม่ไ้...ที่ริือไ้ แ่ไม่มีโอาสุย ธีโออร์รับสายในะที่ห้อรัวำลัอลหม่าน
ที่บอว่ายุ่อยู่็ะยุ่ริๆ แ่ทำไม้อมายุ่เอาวันนี้้วย ทั้ๆ
ที่รู้ว่าพระนายะเินทามาหา เาึลอไปสำรวร้านอาหารที่เ้าัวทำานอยู่ ้วยารเินเลียบถนนฮอลแลน์พาร์ที่ร่มรื่นไป้วยหมู่ไม้
พระนายสัเเห็นรถรา่อน้าแน่นนั ที่อรถในบริเวนั้น่า็เ็มหม นหลายๆ น้อยอมเอารถไปอในสถานที่ที่ห่าออไปหลายบล็อ
ผู้นเินมาันเป็นู่ๆ ทัู้่หิ-หิและู่าย-าย ทุนล้วนแล้วแู่มีวามสุนแสออทาใบหน้าและแววา
หลายู่โอบอัน ูบัน หัวเราะ้วยัน เมื่อเี่ยหูฟั็พอับใวามไ้ว่าแทุนที่มาร่วมานปาร์ี้ล้วนเป็นาวอเมริันเือบทั้หม
หลาหลายสำเนีย หลาหลายที่มา แ่ทุน็เป็นหนึ่เียวันบนพื้นานอวามอิสรเสรีและวามเท่าเทียมันที่รัธรรมนูไ้มอบให้แ่ประาน
พระนาย่อยๆ ูับเอาวามรู้สึีๆ นั้นไว้ับัวเอ เายินีับนอื่น
ทว่าในะเียวันภายในหัวใอเา็รู้สึโหวเหวึ้นมาเมื่อิถึสิ่ที่เิึ้นระหว่าเาและนรั
สำหรับธีโออร์ที่เิบโมาับพร้อมวามเป็นอเมริันโยเนื้อแท้
ำัสินอศาลือัยนะอประานลุ่มน้อยที่ไม่ไ้รับวามเท่าเทียมมาลอสอศวรรษ
นับั้แ่วันที่อเมริาประาศอิสรภาพเป็นประเทศที่ไม่ึ้นับใร
พระนายเ้าใธีโออร์นะ เ้าใี แ่ที่เาไม่เ้าใ็ือเรื่อที่ัวเอถูิว่าไม่รันี่แหละ
ที่สำัเาไม่อยู่ในสถานะนที่ะอบอะไรพล่อยๆ เหมือนเ็มหาวิทยาลัยไ้
ธีโออร์น่ะ ถึะูเป็นผู้ให่แล้ว แ่็ยัมีวามเป็นเ็ุ่อนอยู่ในัวเสมอ แ่พูไปสอไพเบี้ย
พระนายเลือที่ะเียบเสีย่อนในอนนี้ แล้ว่อยหาทาแ้ปัหาเอาอีที
ายหนุ่มัสินใเินเ้าไปปัหลัูลาเลาในร้านที่ธีโออร์ทำานอยู่
เาเห็นนที่้อารพบอยู่ในนั้น ำลัพูุยับนอื่นๆ ้วยสีหน้าแ่มใส พระนายไ้ยินพวเาุยันว่าวันนี้ปิร้านเพื่อลอัยนะ้วยัน
พระนายไ้เห็นสีหน้า แววา
และรอยยิ้มหวานบาใอนรัที่โปรยให้นอื่นแล้วรู้สึวูบอยู่ในอ
วามรู้สึอเาที่ย่ำแย่อยู่่อนแล้ว
อนนี้ยิ่รู้สึว่าัวเอโเี่ยวและแปลแยานอื่น
เาัใไม่เ้าไปหาแล้วถอยรูออมาั้หลัหน้าร้านอยู่รู่ให่ทีเียว านั้นึบอัวเอว่าทำอย่านี้ไม่มีประโยน์
ที่รนั้นไม่ไ้้อารเา...ธีโออร์ไม่ไ้้อารเา
พระนายะมาลอนอนหรือไม่ ไม่ไ้สำัอะไร
แ่็ยัอยาะรออย
อย่าที่บอับบีมไว้ แม้ไุ้ยันเพียนาทีเียว ็อยาะพยายามู
เาัสินใเินห่าออมา ้ามถนนแล้วเินรเ้าไปในร้านาแฟึ่ั้อยู่ในฝั่ร้าม
ลิ่นหอมอระเทียมและเนยส เล้าับลิ่นอาแฟบสใหม่ทำให้เารู้ัวว่า
เาหิว
ที่ริพระนายไม่อยาอาหารอะไรเลย แ่้อินอะไรบ้า เพราะเาไม่อยามาปวระเพาะอาหารที่อัฤษนี่แน่ๆ
เาสั่สวิสโรสไวน์ทานู่ับสลัอไ่านหนึ่
ผู้ายที่สั่อยู่่อนหน้าเาเป็นายผมบลอน์ รูปร่าหนาให่ ใ้สูทสวยเนี้ยบราาห้าพันปอน์
แม้มอา้าน้า็เรียไ้ว่าน่าประทับใ
พระนายเหลือบเห็นนาฬิาเรือนหรูราาเียหนึ่ล้านบาทโผล่ออมาาเสื้อสูท ถ้าไม่ใ่นเล่นนาฬิาที่มีรสนิยมริๆ
ะไม่ใ้แบรน์นี้ เพราะัวพระนายเอ็มีอยู่เรือนหนึ่เ่นัน
เาัสนใผู้ายนนี้ึ้นมาแล้วสิ
“สวัสีรับ"
เมื่อถูทัเป็นภาษาไทยพระนายถึับสะุ้ ลืมเรื่อที่ัวลอยู่ั่วะแล้วสบาับวาสีฟ้าูี้เล่น
และรอยยิ้มโปรยเสน่ห์ที่ทำให้พระนายเผลอยิ้มอบโยอัโนมัิ เาใอบลับ้วยภาษาอัฤษแบบิาโ
แู่ท่าะบาไม่ไ้ผล
ผู้ายนนี้อยู่ในวัยไล่เลี่ยับพระนาย
ูภูมิานเร่รึม แ่พอยิ้มแล้วสีหน้า็อ่อนโยนลมา
“ุสีหน้าไม่่อยีเลย
เป็นอะไรหรือเปล่ารับ"
ผู้ายนนั้นยัพูภาษาไทยับเา พลาหันไป่าย่าาแฟ รวมส่วนอพระนาย้วย
ผิวาวอย่านาิะวันอเานั้นูไม่เหมือนาวอัฤษทั่วไป โยเพาะลิ่นอนมีเินที่ฟุ้ออมารอบัว
“ผมะ่าย่าอาหารอผมเอ"
“เปลี่ยน่าอาหารเป็นารนั่เป็นเพื่อนับผมแทนไ้ไหมรับ
ผมมานเียวเหมือนัน”
เายิ้มทั้ปาและา พระนายอยาทำเป็นไม่สนใ แ่็อไม่ไ้ที่ะใอ่อน
เายัหันไปสั่นมหวานิ้นเล็ๆ ับพนัานเป็นภาษาที่พระนายฟัไม่ออ เยอรมัน
ฝรั่เศส? ไม่รู้สิ
านั้นึหันมาบอว่า
“ร้านนี้มีเมนูพิเศษที่ใรไ้ิม็้อยิ้มออ้วยนะ"
นี่พระนายำลัถูีบเหรอ แ่ว่า...ไม่มั้ “แ่ใ้เวลานัุ่ยันรู่เียว
รับรอว่าผมะไม่ทำใหุ้ไม่สบายใหรอรับ”
บรรยาาศรอบัวอนนนี้วนให้รู้สึผ่อนลาย
พระนายหันไปมอร้านฝั่ร้ามอีรอบและัสินใว่าารนั่ื่มไวน์เป็นเพื่อนฝรั่รูปหล่อไม่ใ่เรื่อผิบาปอะไร
อย่าน้อยเา็ไม่ไ้เป็นฝ่ายั่วใรนี่
ผู้ายแปลหน้าเป็นฝ่ายยถาเรื่อื่มอเาทัู้่ เินนำไปที่โฟาหนานุ่มริมระร้านราวับรู้อยู่แล้วว่าอย่าไรๆ
พระนาย็ะไม่ปิเสธำเิอัวเอ
เาเลื่อนเ้าอี้ให้อย่าสุภาพและไม่ทำให้รู้สึเอะเิน ่อนที่ะนั่ลอี้านหนึ่อโ๊ะ
“สวิสโรสไวน์ ุเลือเรื่อื่มแปลีนะ
ไม่่อยมีนื่มพร้อมับสลั แ่ผม็ิว่ารสาิ็ไป้วยันไ้แหละ
นไทยมีนิสัยเอานั่นเอานี่มาผสมันอยู่แล้ว"
เารับไวน์าบริรแล้วรินให้พระนาย้วยัวเอ
พระนายอยสัเทุอาัปิริยาอายแปลหน้าผู้มีมารยาทาม
มอปราเียว็รู้ว่านี่ไม่ใ่พวเศรษีใหม่ แ่ท่วท่าิริยานั้นูมีส่าราศีเป็นธรรมาิ ผู้ายนนี้ไม่ไ้หล่อริบบาา
แ่วนมอและหลอมละลายัวนอเาเ้าับบุลิหน้าานลายเป็นเสน่ห์เพาะัวที่ใรๆ
็ยาะลอเลียนแบบไ้
เานึถึน้ำผึ้ ไม่รู้สิ เาว่าายแปลหน้านนี้ให้วามรู้สึถึวามหวานอน้ำผึ้ที่ผสมับอะไรแล้ว็ลมลืนไป้วยัน
ื่มเท่าไร็ไม่รู้ัพอ
รู้ัวอีทีเา็เผลอมอหน้าออีฝ่ายนานเินไปนเสียมารยาท
...
"หน้าผมมีอะไริอยู่หรือเปล่า"
พระนายอยาอบว่า มีำว่า 'เศรษี’ แปะอยู่ลาหน้าผาแ่็ลั้นำพูไว้
"มีมูหนึ่ หูสอ
าสีฟ้าสอ"
อีฝ่ายยิ้ม "ุนี่มีอารม์ันว่าที่ินะ นไทยนี่อยู่้วยแล้วสบายใีนะรับ"
“ุรู้ไ้ยัไว่าผมเป็นนไทย"
นรหน้าเลิิ้วสู “ผมอยู่เมือไทยมาสามสี่ปีรับ อีอย่าในระเป๋าสา์อุมีบัรทอารบินไทยอยู่น่ะ
เาไม่เห็นยาเลย"
พระนายใอีรั้ นนนี้าไวอย่าับเหยี่ยว เาเปิระเป๋าสา์แ่รั้เียวเอ
และบัรทอารบินไทยที่ว่า็ไม่ไ้โว์หราอยู่สัหน่อย้วย
“อย่านั้นเหรอรับ"
ายแปลหน้าพยัหน้า พระนายิว่าเาหล่อมาริๆ หล่อแบบเย้ายวนให้นอื่นๆ
เป็นฝ่ายเ้าหาและเสนอัวเอ เป็นนประเภทที่ล่อให้นอื่นิับ้วยรสหวานโยไม่ให้เหยื่อรู้สึว่าำลัอยู่ในอันราย
พระนายมอผู้ายมาทั้ีวิ (หมายวามรามัวอัษร เาไม่เยมอผู้หิเลย) เรื่อบุลิบ่บอนิสัยแ่นี้ทำไมะูไม่ออ
รู้ัวหรอว่าถูีบ รู้้วยว่านนนี้เอาวามหวานเ้าหว่านล้อม
แ่เาลับไม่อยาปิเสธำเื้อเินั้น
ใบหน้าหล่อเหลาผินมอไป้านนอ “ุว่าโอบามาะนะารเลือั้รั้่อไปไหม"
“นี่เป็นบทสนทนาอนที่เพิ่รู้ัันในร้านาแฟหรือเปล่า"
นแปลหน้ายิ้ม “ผมรู้ว่าอย่าน้อยุ็สนใำัสินเมื่อสามวัน่อนอย่าแน่นอน
ไม่ั้นไม่สนใปาร์ี้อร้านฝั่ร้ามอย่าออนอหน้านานี้
สายาุมอ้ามหัวผมไปั้สี่เลนนะ ให้ผมเินไปส่ฝั่ร้ามเลยีไหมล่ะ"
เมื่อถูับไ้ พระนายไ้แ่ทำฟอแฟแ้เ้อ “โอบามามีสิทธิ์เสียเสียสนับสนุน
เพราะเศรษิสหรัยัไม่ฟื้นัวี น่าะส่ผล่อะแนนนิยมไ้ ถึแม้ะมีารอัีเินเ้าไปหลายระลอแล้ว
ทำ QE ็แล้ว ยเลิ QE ็แล้ว
ผมมอว่าไม่ว่าะพยายามเท่าไร แ่ถ้าสหรัยัแ้ไปัหาหนี้สาธาระไม่ไ้็ยาที่เศรษิะฟื้นัว
เพราะำลัื้อที่แท้ริยัไม่ฟื้น"
“โอ้โห ุอยู่ระทรวารลัเหรอ” ทำาใสใส่เา ูน่าหมั่นไส้น่าหยิไม่ใ่น้อย แ่ว่าพอถูยิ้มใส่พระนาย็รู้สึไ้เอว่าัวเอุนเียวน้อยล
และทำให้อารม์อเา่อยๆ ีึ้นามลำับ
“นโยบายอเโมแรอาะไม่ารันีเ้าอี้อโอบามาหรอรับ
แ่ว่าอย่าน้อยาำัสิน็น่าะทำให้เิผลีในแ่ารระุ้นเศรษิ เ่น ่วยให้เิธุริใหม่ๆ
ที่เี่ยว้อับารแ่านมาึ้น มีาร้าานเพิ่มึ้น
แล้ว็ทำให้มีเินหมุนเวียนในระบบมาึ้น้วย ผมพูในรีที่าวอเมริันไม่ไู้้เินมาัานแ่านอะไรนั่นหรอนะ"
พระนายับนแปลหน้าหัวเราะพร้อมัน
"ุทำานอะไร
ุพูาน่าฟัั เสีย็เพราะ"
“มอะไรันนานั้น ผมเป็นอาารย์มหาวิทยาลัย
สอนวิาเศรษศาสร์รับ” พระนายบอไปแบบนั้น ็ใระล้าบอว่าัวเอทำบริษัทอสัหาริมทรัพย์แ่ทิ้านมาามเ็อยู่ล่ะ
“ถ้าผมลับไทยมีโอาสไ้ฟัเล็เอร์าอาารย์สินะ
ปาาพร้อมแล้วรับ"
ีบันอย่ามีลูล่อลูนแบบนี้
ถ้าไม่ไ้มีพันธะอยู่ล่ะ็ พระนายึฝรั่สุหล่อนนี้มาูบแล้ว
“็ุถามเรื่อโอบามานี่
ผม็อบแบบอผม"
“ถ้าุบอว่าทำานที่สภาพัน์ฯ ผม็เื่อ” ไม่ใ่แ่พูล่อ แ่รู้ัสภาพัน์ฯ เสีย้วย
ฝรั่ะโหละลาที่ไหนะรู้ื่อย่อหน่วยานพวนี้
้วยวามที่ภาษาไทยอผู้ายนนี้เรียไ้ว่าีเลิศ พระนายึิว่าเาน่าะเป็นพวทำานในสถานทูอย่าแน่นอน
เนื่อานพวนี้ะ้อเรียนภาษาในทุที่ๆ ไปทำานอยู่แล้ว
เาะไม่แปลใเลยหานรหน้าบอว่าัวเอพูไ้สัห้าหภาษา
"แล้วานอุล่ะ
ุทำอะไร ทำานสถานทูหรือเปล่า"
“ไม่เิรับ ผมทำเรื่อาร้ามนุษย์น่ะ” นแปลหน้าิบาแฟอัวเอ “ออฟฟิศอผมอยู่ใล้ๆ แ่นี้”
“ั้นุไม่ไ้ฟัเล็เอร์อผมแล้วล่ะมั้รับ
น่าเสียายนะ ำลัอยาไ้นัศึษาใหม่ๆ อยู่พอี" พระนายิบไวน์ไป้วย
ินสลัไป้วย ทั้สออย่ารสาิีึ้นผิหูผิา เป็นเพราะนร่วมโ๊ะ
“ยเว้นถ้าุทิ้เบอร์ิ่อไว้ให้ ผม็มีโอาสที่ะไ้ไปนั่ฟัปาถา้านเศรษศาสร์หรอ
านเวิร์ล์อีโโนมิส์ฟอรัมรั้หน้าุไปไหมล่ะ”
ายแปลหน้าแหย่เา้วยใบหน้ายิ้มๆ เาทั้สอนเผลอหยิบนมพิเศษที่ทาร้านมาเสิร์ฟิ้นเียวัน
พอรู้ัว็เลยหัวเราะให้ันแบบเินๆ านั้นฝรั่สุหล่อ็บรรบินมปัอบให้เารึ่หนึ่แล้วแบ่ันินทีละิ้น
ที่รินมน่ะมีสอิ้น
แบ่ันนละิ้นไปเลย็ไ้ แ่พอแบ่ันทีละรึ่ิ้นแล้วลับอร่อยว่า
อีฝ่ายรู้ว่าพระนายเินึิพูออัว่อนให้สบายใ “เฮ้
เราแ่นั่ิบาแฟ้วยัน อย่าิว่าผมีบุอยู่นะรับ"
“ั้นเหรอ แ่พอีผมเผลอิไปแล้วน่ะสิ" นมน่ะอร่อยริๆ นะ ส่วนนรหน้าที่น่ามอไปทุมุม็ยิ่ทำให้นมรสาิีึ้นอีเยอะ
“ผมไม่ีบนที่ทำหน้าเศร้าแบบนั้นหรอ
ผมอบนยิ้ม่ายๆ อารม์ี ุยเ่” นแปลหน้าพูแล้วยิ้มไป้วย
ูเหมือนว่าเามีใรในใที่อยาะพูถึอยู่
“ที่ริผมเินามุมาาร้านนั้นเพราะุทำท่าเหมือนะร้อไห้ออมาเสียให้ไ้
ทั้ๆ ที่ทุนำลัลอ ที่ริผมเอ็ำลันั่ื่มับเพื่อนอยู่ในร้านนั้นนั่นแหละ”
ายแปลหน้ายัยิ้มให้เาอย่าอ่อนโยน “เห็นไ้ัว่าุไม่ใ่พวที่สนับสนุนำัสินนี้"
“ำัสินอศาลอเมริันไม่เี่ยวับผม"
“เี่ยวสิ อย่าอ้าเสียให้ยาเลย ทั้ๆ ที่ทุนลอันอยู่
ุลับเินเ้าไปะเ้อหาใรสันในร้าน ุเอเาแล้ว ุ้อเา ุหวัให้เาหันมาสบาแ่็ไม่
สุท้ายุไม่ล้าเ้าไป ุเลยหนีออมาั้หลัที่นี่” นยิ้มหวานรุไล่พระนาย้วยน้ำเสียนิ่มๆ
“ผม็เลยหนีมา้วยน ผมเอ็้อารารั้หลั
อีอย่าุูล้ายๆ เา"
นแปลหน้าทำให้พระนายแปลใ “หมายวามว่ายัไ"
“แวบแรที่ผมเห็นุผมใเลยนะ ุูเหมือนนรัอผมมา
มีบามุมทีู่ล้ายๆ ัน เ่นทรแว่นสายา ทรผม หน้า้าน้า
ผมนึว่าเามาามหาผมถึนี่ โีที่ไม่ใ่” มุวนนอื่นุยโยอ้าว่าเหมือนแฟนัวเอที่รัันีนี่แปละมั
“ุันยึยัไม่ยอมเ้าร้านเสียที ผมเลยเ้ามารอ่อน
โีที่เราไุ้ยัน"
“เมื่อีุ้บอว่านรัอุล้ายๆ
ผม” ำที่ไม่้อพูออไปือ ‘เป็นผู้ายสินะ’ “เาเป็นนไทยเหรอรับ"
นแปลหน้าพยัหน้า “ใ่รับ เป็นนไทย ผมถึบอว่าอย่าิว่าผมำลัีบุ ผมเปล่า เผื่อสอนันรู้ัันผมะวยเอา"
นเ้าู้นี่้อหาวามอบธรรมให้ัวเอนไ้น่ะนะ! พระนายนึเอ็นูในใ
“ุื่มอยู่ีๆ
แล้วหนีออมาาร้านนั้นทำไมล่ะ"
“็ออมาั้หลัอย่าที่ว่า
แล้ว็อยามาูหน้าุัๆ ้วย เล่นเหมือนเาะนานั้น ผม็้อใเป็นธรรมา"
“แล้วเหมือนไหม"
อีฝ่ายส่ายศีรษะ เอานิ้วี้ไปที่มุมปาทั้สอ้าอัวเอ “้าๆ ็เหมือนอยู่
แ่หน้ารไม่เหมือน เาน่ะมีลัยิ้มสอ้าแบบนี้
เวลาเายิ้ม็เหมือนับว่าโลสว่าไปทั้ใบ ผมอบที่เาเป็นแบบนั้น"
“ผมว่าุน่าะไปบอเารๆ
ไม่้อมามให้ผมฟั"
“ผมว่านอุ็ิแบบนั้นเวลาที่เห็นุยิ้ม"
ปาบอว่าไม่ไ้ีบแ่ป้อเสียนานี้ พระนายรู้สึเินึ้นมาน้อเผลอหลบา
ฝรั่าหวานเล่นมาอ้อนัน้วยวาสีฟ้าสวยๆ ใระไป้านทานไหวันนะ
“เล่าเรื่ออุให้ผมฟัหน่อยสิ"
“ุอยาฟัเรื่ออผมเหรอ"
“เรา่าไม่รู้ััน
เราเป็นแ่นแปลหน้าอันและัน ุเล่าเรื่ออุ ผมเล่าเรื่ออผม” พระนายนึอยาเลี้ยล่อมึ้นมา
เาอยารู้ว่านอื่นมีมุมมออย่าไรในเรื่อนี้ “ุมีเรื่ออยาเล่าและผมเอ็ไม่รีบไปไหน"
นรหน้ายิ้ม ยิ้มสวยเสีย้วย
พระนายยอมรับรนี้เลย็ไ้ว่าอยารู้ันรหน้าให้มาว่าเิม
"ุูมีวามสุีแ่ลับบอว่าหนีออมาั้หลั
หมายวามว่ายัไ"
นแปลหน้าผินหน้าไปมอร้านฝั่ร้ามแล้วถอนใ
“ทุนมีวามสุมาเลยเนอะ"
“ผม็ว่าอย่านั้น ผมไม่ล้าอยู่นาน
ลัวนะรู้ว่าผมแปลแย ิ่าาพวเา"
“ุนี่ี้ระแวนะ”
อีฝ่ายแว “มันไม่ผิหรอที่ะิ่า บารั้น่ะนะ เรา็สามารถแสวามยินีับผู้อื่นไ้ แ่เรา็ห้ามัวเอไม่ให้ั้ำถามไม่ไ้หรอ
ว่าแล้วทำไมเราถึไม่สามารถที่ะมีวามสุในรูปแบบเียวับนเหล่านั้นไ้ ริไหม”
นแปลหน้าแสวามิเห็น พระนายั้ใฟั
เพลิเพลินับภาษาไทยรื่นหูออีฝ่าย “นั่นไม่ใ่เพราะเราไม่้อาร
แ่เป็นเพราะเรายัอยู่ในโลอวามเป็นริ่าหา ทุนอูบ
แสวามรั่อันราวับวามสุในวันนี้ะอยู่ไปนวันพิพาษา แ่วามริือเราไม่มีวันรู้เลยว่าวันพรุ่นี้โละหมุนไปในทิศทาใ
และเราะยืนอยู่รุไหนบนโลใบนี้"[u4]
พระนายยิ้ม อรู้สึเห็น้วยไม่ไ้
“แวบหนึ่ผม็อบอัวเอไม่ไ้ว่า เิเป็นนอเมริันนี่่าน่าอิาริๆ
ที่นเพศเียวันสามารถแ่านันไ้แล้ว เล่นเอาผมเอ็อยาเปลี่ยนสัาิเสียเี๋ยวนี้เลย
แ่มาิอีทีผม็ไม่เยอยาะเป็นนอเมริันสัหน่อย แล้วผม็ไม่ไ้สนใเ้าระาษใบนั้นมาไปว่าารไ้อยู่ร่วมันลอยี่สิบสี่ั่วโม้วย
สิ่ที่ผม้อารริๆ ็แ่วี่าประเภทพิเศษเพื่อให้นรัอผมย้ายมาอยู่้วยันที่อัฤษไ้็เท่านั้นเอ"
วี่าประเภทพิเศษหมายถึอะไรนะ ถ้าสมมิว่านนนี้ทำาน้านารทู็หมายถึวี่าผู้ิามทูแบบที่ะให้ับู่สมรส
(เพศร้าม)
แ่ในรีที่ไม่ไ้สมรสันหรือู่ีวิเป็นเพศเียวัน าระอวี่าประเภทนี้ไ้็เรียว่ายาเย็นแสนเ็
มีเพียไม่ี่ประเทศที่ยอมให้ทำเ่นนี้ไ้
แ่เายัไม่แน่ใเลยว่านนนี้ทำานอะไร ไม่อยาะเื่อว่าทำเรื่อาร้ามนุษย์หรอ
เพราะออะุายะนานี้
“ริๆ แล้วุทำานอะไรันแน่ ทำสายารทูสินะรับ”
อีฝ่ายยิ้มโยไม่อบ “เมื่อี้ผมยัยอมอบุเลยว่าเป็นอาารย์มหา’ลัย” พระนายทวำอบเอาื้อๆ
“็ไ้ๆ ผมทำานให้สถานทูน่ะ
้านหมายระหว่าประเทศและูแลาน้ามนุษย์้วย"
มิน่าบทสนทนาที่เ้ามาวนพระนายุยึเป็นเรื่อโอบามา นนนี้อ่านพระนายออพอๆ
ับที่เาพยายามอ่านอีฝ่ายนั่นแหละ
"สถานทูอประเทศ?"
"ผมให้ื่อสถานทู็ไ้
แุ่้อให้เบอร์ส่วนัวเป็นารแลเปลี่ยนีไหม"
ริๆ เล้ย! พระนายรีบเปลี่ยนเรื่อ
“ั้นุ็อเาแ่านที่อัฤษ[u5] นี่เลย ไปทะเบียนแล้วมายื่นับทาารไม่ไ้เหรอ"
ู่สนทนาส่ายหน้า้าๆ แทนำอบ “อ้าว
ทำไมล่ะรับ" [GH6]
“ถึอยาทำ็ทำไม่ไ้หรอรับ ฝืนแ่ไป็ลัวะทำให้อนาเาลำบา
หรือไม่็ผมนี่แหละที่อา้อที่นั่ลำบาเสียเอ เพราะแ่ละสัมมัน็มีารยอมรับเรื่อนี้ไม่เหมือนัน”
พระนายรู้สึไ้ยินเสียปัอยู่ในหู ผู้ายนนี้ำลัที่นั่ลำบาเ่นเียวับเา
ทั้สอไม่ไ้ทะเลาะัน นนนี้แ่อยาะเ็บนที่รัไว้ใล้ัว แ่็ทำไม่ไ้เพราะหน้าที่ารานไม่อำนวย
ส่วนพระนาย็ไม่อยาะให้วามรัอัวเป็นเหมือนผลไม้ที่เร่ให้สุอมโยที่ไม่พร้อม
แ่พอปิเสธำอแ่านไป็ลับลายเป็นารสร้าวามร้าวานเพียเพราะวามเ้าใที่ไม่รัน
เา็ไม่รู้หรอว่านแปลหน้าะพูริหรือไม่
แ่พระนายเื่อว่าวามรู้สึอนเรานั้นสื่อถึันไ้ แม้ว่าะไม่เยรู้ัันมา่อนเลย็าม
“มัน็รินะ เพราะถึหมายะสนับสนุน แ่สัมะยอมรับหรือเปล่า็เป็นอีเรื่อ"
“ใ่รับ ที่สำัเาำลัอยู่ใน่วทำานสร้าเนื้อสร้าัว
ถ้าแ่านแล้วเาอาะไปเออะไรร้ายๆ เ่น ารถูแบ่แย ีัน หรืออิทาเพศาสัมารทำาน
ผมไม่อยาให้มันลายเป็นอุปสรรในีวิเา"
“แล้วุะทำยัไ่อ"
“็ะทำอะไร็ามที่ทำให้เารู้สึสบายใที่สุแ่…ผู้ายทุน็มีวามฝันอัวเอใ่ไหม ไม่มีใรอยาเป็นผู้ามลอไปหรอ
เมื่อไม่นานมานี้เาบอผมว่าอยาะั้บริษัทในฝรั่เศสเพื่อรอรับารเิบโอานที่เารั
ผมี้พูไม่ออเลย ถ้าไม่ทะเบียนะอวี่าผู้ิาม็ไม่ไ้ แ่ถ้าทะเบียน…็ลัวีวิเามีปัหา ยาริๆเลยนะ…วามรัเนี่ย”
น้ำเสียอายแปลหน้าเศร้าลเล็น้อย “แ่ารไุ้ยันนแปลหน้านี่็ีนะ
ทำให้ผมสบายใึ้นเยอะเลย ุเอ็ลอเล่าเรื่ออุให้ผมฟับ้าสิ"
ยอมรับว่านี่เป็นารระทำทีู่ี่เ่าที่สุ
แ่พระนาย็ยอมเปิปาเล่านไ้ และสรุปปิท้าย้วยารยอมรับว่าัวเอไม่รู้ะมาถึที่เพื่ออะไร
ทั้ๆ ที่ไม่มีใรรออยู่ เพราะเมื่อพระนายสนออบวาม้อารนั้นไม่ไ้ เา็ไม่เป็นที่้อารอนรัอีแล้ว
แล้ววามินี้็ทำให้เาเ็บปวเหมือนโนมีรีแท
“ผมิว่า
อาารย์ิมาเินไปหน่อยนะรับ”
พระนายฟัแล้วมวิ้ว
แล้ว็นึไ้ว่าเาแนะนำัวเอว่าเป็นอาารย์มหาวิทยาลัย
“้อเท็ริมีสามอย่า อย่าแรือ
วาม้อารอุทั้สอนไม่รันและุสอนยัไม่มีโอาสไ้ลันในเรื่อนี้
็ไม่ำเป็น้อ่วนสรุปว่าเาไม่ไ้้อาร นี่หลัารเียวับารรว้อสอบนัศึษา
อย่าที่สอือ ุเอ็ไม่ไ้รู้แน่ัว่าเาำลัั่วใรอยู่ริๆ หรือเปล่า
อย่าที่สาม ุยัไม่เ้าใปัหาที่แท้ริอเรื่อนี้ ใเย็นๆ
แล้วทบทวนอีทีีว่านะรับ”
“เรื่อารแ่านมัน...
มันไม่ใ่เรื่อเล่นๆ ผมิีแล้ว”
“ใเย็นนิ ลอฟัผมพูสัหน่อยีไหม มันอาะพอมีประโยน์ับุบ้า”
ผู้ายแปลหน้าถามเา้วยน้ำเสียอ่อนโยนราวับ้อารปลอบประโลมิใที่อ่อนล้าอพระนาย
พระนายพยัหน้าโยที่ยัไม่อบอะไร
ไม่ว่าา่าะพูอะไร เา็อยาะลอฟัสัรั้
“ผมอาะเป็นเพียนหนึ่ที่ผ่านมาและผ่านไป
แ่สิ่หนึ่ที่อยาใหุ้รู้ไว้็ือ ผมอยาใหุ้เลือทำในสิ่ทีุ่เื่อ และอทนับเรื่อนี้
่อยๆ ลี่ลายปัหาไปทีละเปลาะ าประสบาร์อผมแล้ว าร่วนัสินใในเรื่อที่ะส่ผลับเราไปทั้ีวิ
มันส่ผลไม่สวยนั [GH7] ันั้น...ถ้าุิว่าสำั ็ใ้เวลามาๆ และ่วยอธิบายให้เาเ้าใ้วย
แม้ว่าวันนี้อาะยัไม่เ้าใัน
แ่ราบใทีุ่ยัมีวามรัวามผูพันันอยู่ ท้ายที่สุุับใรนนั้น็ะเรียนรู้ร่วมันเอว่าเมื่อไรเป็นเวลาที่เหมาะสม ารแ่านเป็นทาเ้า
ไม่ใ่ทาออ และที่สำัยิ่ว่าทะเบียนสมรสือารทีุ่เลือที่ะประับประอีวิู่่อไป้วยวามรัและเ้าอเ้าใัน
สิ่เหล่านั้นะพาุเินไปบนถนนเส้นที่ีที่สุเสมอ ุอาะเินออาอุโม์โยปราศาแหวนหรือทะเบียนสมรส
แุ่ะมีเาและเาะมีุ อา...ไ้เวลาที่ผม้อไปแล้วสิ อัว่อนนะรับ"
พระนายนิ่อึ้
ใร่รวำพูอผู้ายแปลหน้าทีละำแล้ววิ่ามออไปนอร้าน “เี๋ยว ุ!"
เาหันมายิ้มให้ “ผมลืมอไว้เหรอ"
“ุลืมบอื่อ ผมยัไม่รู้ัื่อุเลย” พระนายทวถามหน้าาเย เาหลเสน่ห์ำหวานุน้ำผึ้ออีฝ่ายเสียแล้ว
ผู้ายแปลหน้าหันไปมอที่รถันหนึ่
พระนายมอามแล้วสายา็ไปหยุอยู่ที่เบนท์ลีย์อนิเนนทัลีทีรุ่นปี 2014 พร้อมนับรถสีหน้าไร้อารม์หนึ่น
มีเินับรถันนี้ไ้นี่ไม่ใ่ธรรมาๆ เลย
“ุ?"
“า่า ิลลิเว่า ยินีที่ไ้รู้ั
และผมยัหวัว่าะไ้ไปนั่ฟัเล็เอร์อุสัรั้นะรับ
อาารย์พระนาย"
พระนายในัวแ็ทื่อ
เ็บสีหน้าไม่ทันแล้ว เาส่สายาให้ฝรั่รูปหล่อนนั้นอย่าพ่ายแพ้
“ทำไมุถึรู้ัผม"
“อย่าทำหน้าแบบนั้นสิรับ ถ้าะุยัน่อ
ุ้อึ้นมาุยบนรถแล้วล่ะ"
พระนายเินามไปอย่าว่า่าย
ยอมเ้าไปนั่ในเบนท์ลีย์ันามโยไม่อิออ ายที่ื่อา่าสั่ให้ออรถ้วยภาษาที่เาไม่เ้าใ
ถึอยาล็ไม่ทันแล้ว พระนายรวบรวมสิแล้วหันมาเผิหน้าับนแปลหน้าา่า
“ลว่าทำไมถึรู้ัผมล่ะ"
อีฝ่ายยิ้มอย่าี้เล่น “อาารย์สอนเศรษศาสร์ธรรมาๆ ไม่มีปัาไ้ึ้นปนิยสารฟอร์บส์
เอเียในานะนัธุริลื่นลูใหม่ที่มีทรัพย์สินมูล่ารวมสามหมื่นล้านบาทไ้หรอใ่ไหมรับ
ุพระนาย ถิรสวัสิ์ [T8] แห่ทีแอลพีี"
“แ่ว่า!"
“แุ่็ยัเป็นนธรรมานหนึ่เท่านั้นเอ
ไม่ว่าุะเป็นอาารย์หรือเป็นนัธุริ
ุ็ไม่วรเอาเรื่อนี้มาเป็น้ออ้าในารปิเสธใร
เาน่ะยอมรับในารัสินใอุแน่นอนรับพระนาย อแ่มีำอธิบายให้เาเท่านั้น”
พระนายำลัะพูว่าา่าไม่เ้าใ
แ่ว่าอีฝ่ายลับเลยเสีย่อน
“ปัหาที่แท้ริอุในรั้นี้ือ นรัอุรับไม่ไ้็ือารทีุ่แสออว่าำแหน่ีอีโอสำัว่าวามรู้สึอเา
ที่ะอยาผูพันับุไปลอีวิ ุไม่ไ้ทำอะไรผิ เพียแ่ใ้ำพูไม่เหมาะสมับเวลาเท่านั้น"
า่าว่าอย่านั้นแล้ว่อยๆ เลื่อนมือมาแะหลัมืออเาเบาๆ
ราวับำลัเือนสิ
“เี๋ยวผมะลที่ออฟฟิศแล้วนอผมะไปสุ่ที่โรแรม
ุพัที่ไหน็บอเาไปนะรับ” า่าพูับนับรถผู้มีผิวาวและผมสีบลอน์ี
ูเหมือนพวรัสเียเอามาๆ “เราสอน่าเป็นพวที่ไม่สามารถสวมแหวนแ่านที่นิ้วนา้ายไ้
แุ่และนทีุ่รั็ยัเลือที่ะอยู่้วยันอย่าเ้าอเ้าใไ้รับ
วันหนึ่ที่ทั้สอนพร้อม ุะรู้เอว่าำอบอำอแ่านือ เยส หรือ โน ถึที่ทำานอผมแล้ว้ออัว่อนไว้พบันใหม่รับุพระนาย"
“ุา่าเอ่อ...” พระนายรั้ไว้ นนนี้ทำให้เาสบายใ
ึไม่อยาให้ารพบันรั้นี้เป็นรั้แรและรั้สุท้าย พระนายรีบส่นามบัรอัวเอให้แล้วมอา “พบันที่านเวิร์ล์อีโโนมิส์ฟอรัมรั้่อไป โอเไหม ุโทรหาผม็แล้วัน"
วาสีฟ้าออีฝ่ายเป็นประายสใส
รอยยิ้มเ้าู้ทว่าน่ามอ “เอันแ่ปีละรั้ไม่น้อยไปหรือ"
“ถ้าะโทรมาทุรั้ทีุ่ลับรุเทพฯ
ผม็ไม่ว่าอะไรหรอ” พระนายพูอย่าไว้ัว ทั้ๆ
ที่เป็นฝ่ายื่นเ้นเมื่อา่ายื่นนามบัรที่มีเบอร์โทรศัพท์ส่วนัวมาให้เป็นารแลเปลี่ยน
“ผมีใที่ไ้พบุนะรับ
เป็นเหุบัเอิที่น่าำริๆ"
พระนาย็รู้สึเ่นเียวันแ่ไม่ไ้พูออไป
า่าลารถที่หน้าอาารสีา้าหลัให่ที่ั้ระห่านอยู่หลัรั้วหนามสูท่วมหัว ท่ามลาแมไม้สีเียวอุ่ม
ูเผินๆ ็เหมือนบ้านเศรษีเ่า แ่ป้ายสีทอเาวาววับสลัอัษรภาษาอัฤษและราสัลัษ์ที่มี้อวามว่า
สถานเออัรราทูแห่สาธารรัอุเบิสถานแห่สหราอาาัรและไอร์แลน์เหนือ
พระนายมอแผ่นหลัอายนนั้นนลับา เาบอื่อโรแรมอัวเอและลารถหรูในเวลา่อมา
ในสมออเามีแ่ำพูอผู้ายแปลหน้าที่เพิ่รู้ัื่อ พระนายยืนเว้อยู่หน้าโรแรม
ิแล้วิอี นแปลหน้าไ้ระุ้นให้เารู้ััวเอให้ีึ้น
า่า ิลลิเว่า พระนายสลัื่อนี้ไว้ในวามทรำีๆ
อารเินทารั้นี้
ลับมาิเรื่อัวเอีว่า อย่าที่บีมพู ธีโออร์นที่รัเามาั้แ่แปวบไม่มีทาไปั่วหรือีบใร่อใรหลัาทะเลาะับเาแ่ยัไม่ทัน้ามืนเป็นแน่ และไม่ว่าเรื่อมันะเป็นอย่าไร รั้นี้เา็ะยอมรับฟั รวมถึยอมอโทษอีฝ่าย่อน า้นบึ้หัวใ แล้วึ่อยๆ พูันไป้วยเหุผล ถึแม้ธีโออร์อาะยัไม่เ้าใวามรู้สึอเาในอนนี้ แ่็เ้าใในสัวัน
ความคิดเห็น