คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #257 : T: TWICE - YES or YES
|
YES or YES ------------------------------------------------------------------------------------ |
 |
Mina - Hey boy
เฮ้ พ่อหนุ่ม
Look, I’m gonna make this simple for you
ฟังนะ ฉันจะพูดให้เข้าใจง่ายก็แล้วกัน
you got two choices
เธอมีสองคำตอบให้เลือก
YES or YES?
둘 중에 하나만 골라
Jihyo - ทูล จุงเง
ฮานามัน โคลลา
เลือกมาหนึ่งคำตอบ
YES or YES?
하나만 선택해 어서
Nayeon - ฮานามัน ซอนแตกเค
ออซอ
รีบเลือกมาสักอันสิ
YES or YES?
내가 이렇게도 이기적이었던가
Jungyeon - เนกา อีรอกเคโด อีคีจอกกียอดตอนกา
ฉันเคยเห็นแก่ตัวขนาดนี้ด้วยเหรอ
뭔가 이렇게 갖고 싶던 적 있었나 (있었나)
มอนกา อีรอกเค คัดโก ชิบตอน จอก อิดซอนนา (อิดซอนนา)
ฉันเคยอยากได้อะไรมากขนาดนี้เลยเหรอ
다 놀라 (다 놀라) 내 뻔뻔함에
ทา โนลลา (ทา โนลลา) เน ปอนปอนฮัมเม
ทุกคนอึ้ง ตกใจกันหมด กับความหน้าไม่อายของฉัน
All - Come on and tell me yes
รีบตอบฉันมาสิว่า Yes
생각보다 과감해진 나의 시나리오
เซงกักโบดา กวากัมเมจิน นาเอ ซีนารีโอ
ซีนของฉันมันก๋ากั๋นกว่าที่คิดซะอีก
(과감하다 - drastic, daring, decisive, bold)
이 정도 Plan이면 완벽해 만족해 (만족해)
อี จองโด พึลแลนอีมยอน วานบยอกเก มันจกเก (มันจกเก)
แผนประมาณนี้แหละ เพอร์เฟคท์เลย ฉันพอใจ
I don’t care (I don’t care) 누가 뭐래도
I don’t care (I don’t care) นูกา มอเรโด
ฉันไม่สนหรอก ใครจะว่ายังไงก็ช่าง
You better tell me yes
เธอรีบตอบว่า Yes ได้แล้ว
내 맘은 정했어 YES!
Sana - เน มามึน จองเฮดซอ YES
ฉันตกลงใจแล้ว Yes
그럼 이제 네 대답을 들을 차례
คือรอม อีเจ นี แทดาบึล ตือรึล ชาเร
ตอนนี้ถึงตาเธอตอบฉันแล้ว
힘들면 보기를 줄게 넌 고르기만 해
Tzuyu - ฮิมดึลมยอน โพกีรึล ชุลเก นอน โครือกีมัน เฮ
ถ้ามันยาก ฉันจะให้ตัวอย่าง เธอแค่เลือกก็พอ
(보기 - example)
고민할 필요도 없게 해줄게
โคมินนัล พีรโยโด ออบเก เฮจุลเก
จะได้ไม่ต้องคิดมาก
뭘 고를지 몰라 준비해봤어
มอล โกรึลจี มลลา จุนบีเฮบัดซอ
ไม่รู้ว่าเธอจะเลือกอะไร ฉันเลยเตรียมไว้ให้แล้ว
둘 중에 하나만 골라
ทูล จุงเง ฮานามัน โคลลา
เลือกมาคำตอบเดียว
YES or YES?
네 마음을 몰라 준비해봤어
นี มาอือมึล มลลา จุนบีเฮบัดซอ
ไม่รู้หัวใจเธอ ฉันเลยเตรียมไว้ให้แล้ว
하나만 선택해 어서
ฮานามัน ซอนแตกเค ออซอ
รีบเลือกมาหนึ่งอันสิ
YES or YES?
싫어는 싫어 나 아니면 우리?
ชีรอนึน ชีรอ (Momo) นา อานีมยอน อูรี
ไม่อยากฟังคำว่าไม่ ไม่ใช่ฉันก็เราเป็นไง
선택을 존중해 거절은 거절해
ซอนแทกึล ชนจุงเฮ (Dahyun) คอจอรึน คอจอลเฮ
ฉันเคารพการตัดสินใจเธอนะ แต่ฉันขอปฏิเสธคำว่าไม่
(존중하다 - respect / 거절하다 - refuse, reject)
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
ซอนแทกจีนึน ฮานา จา ซอนแทกกึน นี มัม
มีให้เลือกแค่คำตอบเดียว เธอเลือกได้ตามใจ
It’s all up to you
แล้วแต่เธอเลย
둘 중에 하나만 골라
ทูล จุงเง ฮานามัน โคลลา
เลือกมาคำตอบเดียว
YES or YES?
진심일까? Do not guess
จินชิมมิลกา Do not guess
จากใจจริงหรือเปล่า อย่าเดาส่ง
진심이니? Do not ask
จินชิมมีนี Do not ask
จากใจจริงเลยเหรอ อย่าถาม
애매한 좌우 말고
แอเมฮัน จาอู มัลโก
ไม่ลังเลซ้ายขวา
확실히 위아래로
ฮวักชีรี วีอาเรโร
เอาบนล่างชัดเจน
There’s no letters N & O
ไม่มีคำว่า NO
지워버릴래 오늘부로
จีวอบอริลเล โอนึลบูโร
วันนี้นะ จะลบมันไปให้หมด
복잡하게 고민할 필요 없어 정답은 YES YES YO
Chaeyoung - พกจับฮาเก โคมินนัล พีรโย ออบซอ ชองดาบึน YES YES YO
ไม่จำเป็นต้องสับสนลังเลหรอกนะ คำตอบก็มีแค่ Yes กับ Yes
없던 이기심도 자극하는 너의 눈과
ออบตอน นีกีชิมโด ชากึกคานึน นอเย นุนกวา
ความเห็นแก่ตัวที่ซ่อนอยู่ของฉัน ถูกปลุกขึ้นด้วยสายตาเธอ
(이기심 -
selfishness)
널 향한 호기심이 만나서
นอล ฮยังฮัน โฮกีชิมมี มันนาซอ
กับความสงสัยที่พุ่งไปหาเธอ
타올라 (타올라) 타오른다 (타오른다)
ทาโอลลา (ทาโอลลา) ทาโอรึนดา (ทาโอรึนดา)
มันลุกไหม้แล้ว
My heart burn burn burn
ใจฉันลุกไหม้แล้ว
You better hurry up
เธอก็รีบได้แล้ว
조금 쉽게 말하자면
โชกึม ชวิบเก มัลฮาจามยอน
พูดแบบเข้าใจง่ายนะ
넌 뭘 골라도 날 만나게 될 거야
นอน มอล โกลลาโด นัล มันนาเก ทเวล กอยา
จะเลือกคำตอบไหน เธอก็จะได้เจอฉันอยู่ดี
뭐 좀 황당하긴 해도
มอ จม ฮวังดังฮากิน แฮโด
ถึงมันจะงี่เง่าไปหน่อย
억지라고 해도
ออกจีราโก แฮโด
ถึงจะดื้อด้านไปบ้าง
절대 후회하지 않게 해줄게
ชอลเต ฮูฮเวฮาจี อันเค เฮจุลเก
ฉันก็จะไม่ทำให้เธอต้องผิดหวังเลย
뭘 고를지 몰라 준비해봤어
มอล โกรึลจี มลลา จุนบีเฮบัดซอ
ไม่รู้ว่าเธอจะเลือกอะไร ฉันเลยเตรียมไว้ให้แล้ว
둘 중에 하나만 골라
ทูล จุงเง ฮานามัน โคลลา
เลือกมาคำตอบเดียว
YES or YES?
네 마음을 몰라 준비해봤어
นี มาอือมึล มลลา จุนบีเฮบัดซอ
ไม่รู้หัวใจเธอ ฉันเลยเตรียมไว้ให้แล้ว
하나만 선택해 어서
ฮานามัน ซอนแตกเค ออซอ
รีบเลือกมาหนึ่งอันสิ
YES or YES?
싫어는 싫어 나 아니면 우리?
ชีรอนึน ชีรอ นา อานีมยอน อูรี
ไม่อยากฟังคำว่าไม่ ไม่ใช่ฉันก็เราเป็นไง
선택을 존중해 거절은 거절해
ซอนแทกึล ชนจุงเฮ คอจอรึน คอจอลเฮ
ฉันเคารพการตัดสินใจเธอนะ แต่ฉันขอปฏิเสธคำว่าไม่
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
ซอนแทกจีนึน ฮานา จา ซอนแทกกึน นี มัม
มีให้เลือกแค่คำตอบเดียว เธอเลือกได้ตามใจ
Now, It’s all up to you
ตอนนี้ก็แล้วแต่เธอเลย
Maybe not
อาจไม่ได้
No! No!
ไม่ ไม่
Maybe yes
อาจได้
No! No!
ไม่ ไม่
좀 더 선명하게 네 맘을 내게 보여봐
จม ดอ ซอนมยองฮาเก นี มามึล เนเก โบยอบวา
เปิดใจเธอให้ฉันได้เห็นชัดกว่านี้หน่อยสิ
귀 기울여봐
ควี คีอูรอบวา
เงี่ยหูฟังดูสิ
무슨 소리가 들리지 않니?
มูซึน โซรีกา ทึลลีจี อันนี
ไม่ได้ยินเสียงอะไรเลยเหรอ
It's! Simple! Y! E! S! Hey!
มันง่ายจะตาย แค่ Yes เฮ้
둘 중에 하나만 골라
ทูล จุงเง ฮานามัน โคลลา
เลือกมาคำตอบเดียว
YES or YES?
하나만 선택해 어서
ฮานามัน ซอนแตกเค ออซอ
รีบเลือกมาหนึ่งอันสิ
YES or YES?
하나 더 보태서
ฮานา ดอ บดแทซอ
จะเพิ่มไปให้อีกหนึ่งแล้วกัน
(보태다 -
include)
YES or YES or YES
골라봐 자 선택은 네 맘
โคลลาบวา จา ซอนแตกกึน นี มัม
เลือกได้เลย ตอบตามใจเธอเลย
뭘 고를지 몰라 준비해봤어
มอล โกรึลจี มลลา จุนบีเฮบัดซอ
ไม่รู้ว่าเธอจะเลือกอะไร ฉันเลยเตรียมไว้ให้แล้ว
둘 중에 하나만 골라
ทูล จุงเง ฮานามัน โคลลา
เลือกมาคำตอบเดียว
YES or YES?
네 마음을 몰라 준비해봤어
นี มาอือมึล มลลา จุนบีเฮบัดซอ
ไม่รู้หัวใจเธอ ฉันเลยเตรียมไว้ให้แล้ว
하나만 선택해 어서
ฮานามัน ซอนแตกเค ออซอ
รีบเลือกมาหนึ่งอันสิ
YES or YES?
싫어는 싫어 나 아니면 우리?
ชีรอนึน ชีรอ นา อานีมยอน อูรี
ไม่อยากฟังคำว่าไม่ ไม่ใช่ฉันก็เราเป็นไง
선택을 존중해 거절은 거절해
ซอนแทกึล ชนจุงเฮ คอจอรึน คอจอลเฮ
ฉันเคารพการตัดสินใจเธอนะ แต่ฉันขอปฏิเสธคำว่าไม่
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
ซอนแทกจีนึน ฮานา จา ซอนแทกกึน นี มัม
มีให้เลือกแค่คำตอบเดียว เธอเลือกได้ตามใจ
แล้วแต่เธอเลย
하나만 선택해 어서
ฮานามัน ซอนแตกเค ออซอ
รีบเลือกมาหนึ่งอันสิ
YES or YES?
ความคิดเห็น