คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #23 : [Zen]Phone History
แปลมั่ว By Aisu
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Zen Route 6th Day]
(Pick up)
Zen: It’s me. I wanted to hear your voice.
นี่ผมเอ พอีผมอยาไ้ยินเสียุน่ะ
Zen: I was dancing such an amazing waltz with you in my dream
just now. I was
so happy…. But I just woke up at the ringtone.
อนนี้ผมำลัฝันว่าไ้เ้นรำับุ
ผมรู้สึมีวามสุมาเลยล่ะ....แ่ผม็ื่นเพราะเสียโทรศัพท์
Zen: I felt sad to wake up but I felt so good that you were in
my dream. So I stood up to dance the waltz on my own…
ผมรู้สึแย่นะที่ื่น
แ่็มีวามสุที่เอุในฝัน ันั้นผมเลยเ้นนเียว...
Zen: My ankle felt so heavy that’s when I really woke up. I felt
as if my face was splashed with cold water. I feel like my leg’s all better,
but it’s still stuck in that cast.
้อเท้าอผมรู้สึหนัมาเวลาผมะลุไปไหน
ผมรู้สึเหมือนับว่าใบหน้าถูสา้วยน้ำเย็น
MC: Zen, cheer up. You’ll get better soon.
สู้ๆนะเน
อาารอนาย้อีึ้นแน่
Zen: You think? I hope so. I do heal really fast, but why do I
feel so nervous this time….? Did I expect too much?
ุิแบบนั้นเหรอ? ผมะูแลัวเอ
แ่ทำไมถึรู้สึประหม่าั....? ผมไม่ไ้าหวัมันเินไปใ่มั้ย?
Zen: It’s just a role. You might think it’s weird I’m so upset,
but I can’t live without acting.
มันเป็นแ่หน้าที่
ุอาะิว่ามันแปล ผมเสียในะ แ่ผมอยู่ไม่ไ้ถ้าไม่ไ้แสอะไร
Zen: But I can’t give up here. I’ll fight through it. For me and
for you.
แ่ผมไม่ยอมแพ้
ผมะสู้่อไป เพื่อัวเอและเพื่อุ
Zen: You’re okay right, babe? Nothing’s wrong?
ที่รั
ุโอเมั้ย? ไม่มีอะไรผิปิใ่มั้ย?
MC: No, not really…
ไม่
็ไม่เิ...
Zen: You too? That can’t happen…
ุ้วยเหรอ? ที่นั่นไม่เิอะไร...
Zen: Something unpredictable happened to me, but I hope you’ve
had a happy. Be happy and bright for my sake.
บาอย่า็เาไม่ไ้ว่าะเิอะไรึ้น
แ่ผมหวัว่าุะมีวามสุ
เห็นแ่ผมมีวามสุและสใส่อไป
Zen: Oh, right! Do the other members text or call you often?
โอ้
ริสิ!
ทุๆนส่้อวามหรือโทรไปหาุหรือเปล่า?
MC: No~
ไม่~
Zen: Really? You’re not lying?
ริเหรอ? ุไม่ไ้โหนะ?
Zen: It’s too early to say this, but this time I realized that I
can be pretty possessive. And super jealous too. I just want to be a bit
possessive! haha.
มันเร็วไปที่ะพูแบบนี้สินะ แ่อนนี้ผมเป็นเ้าอแล้วสินะ
และโรี้หึมาๆ้วย ผมอยาะเป็นนที่ี้หึ หวล่ะ ฮ่าฮ่า
MC: You don’t talk with any other girl, do you?
ทีุ่พูอยู่น่ะ
ุไม่ไ้พูแบบนี้ับผู้หินอื่นใ่มั้ย?
Zen: You have no idea how long it’s been since I’ve gone on a
date~
ุไม่น่าะมีวามิแบบนี้ั้แ่ผมออเท~
Zen: I never talk to girls unless it’s for work. You don’t need
to worry about that.
ผมไม่เยพูแบบนี้ับผู้หินไหนเว้นแ่าน
ุไม่้อเป็นห่วเรื่อแบบนี้หรอ
Zen: I can be quite a loyal puppy. Seeing two people at the same
time is bad… but I’m also too stupid to do that.
ผมน่ะเป็นลูหมาที่ื่อสัย์นะ
ในเวลาเียวันารที่เห็นน2นมัน็รู้สึแย่... แ่ผมโ่มาที่รู้สึแบบนั้น
Zen: But what if I end up having to take a break from work and I
just end up obsessing over you? I’m afraid my emotions will just pile up and
cross the line.
แ่าน็้อมีารพั
และผม็ะบล้วยารหลใหลในัวุ? ผมลัวอารม์อผมนะ
ลัวว่ามันะมีมาึ้น ลัวว่ามันะล้ำเส้น
Zen: Hmm… Maybe I’m talking too much.
อืมม...
ผมะพูมาไปสินะ
Zen: Sorry, I just can’t calm down today.
อโทษ้วย
วันนี้รู้สึใมันไม่สบเลย
MC: Don’t be sorry. Thanks to you, I can cheer up and go on too.
ไม่้ออโทษหรอ
ันะเป็นำลัใให้นะ
Zen: Okay… Thanks for saying that. We give each other strength,
right? That makes me feel better.
อื้ม...
อบุที่พูแบบนี้ เราเป็นุแ็อันและันใ่มั้ย?
มันทำให้ผมรู้สึีมาเลยล่ะ
Zen: Thank you. I think getting to know you is the luckiest
thing that’s happened to me this year.
อบุนะ
ผมิว่าารที่ไ้เอุมันือสิ่ที่โีที่สุเลยล่ะ
Zen: Own… I only moved a little bit but my leg hurts. I should rest
more.
อ๊าา...
ผมอยาะยับนินึนะแ่ามันยัเ็บอยู่ ผม้อพัผ่อนให้มาึ้นแล้วล่ะ
Zen: Seriously, whenever I talk with you, I always feel so much
better.
เอาริๆนะ
ผมรู้สึีมาเลยล่ะเวลาไุ้ยับุ
Zen: I’ll hang up now.
ผมะวาแล้วนะ
Zen: You know what I want to say. Be happy, for me.
ผมมีบาอย่าที่ะบอุให้รู้ไว้
มีวามสุเพื่อผม
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ความคิดเห็น