ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ` ★ SOME Korean Music Translations :)

    ลำดับตอนที่ #221 : N: NCT DREAM - 같은 시간 같은 자리 (Walk you home)

    • อัปเดตล่าสุด 17 พ.ย. 61



     

    We Young - The 1st Mini Album
    ------------------------------------------------------------------------------------

    같은 시간 같은 자리 (Walk you home) / ที่เดิม เวลาเดิม
    보컬 (ศิลปิน)                      NCT DREAM
    발매일 (วันวางแผง)            2017.08.17
    작사 (เนื้อร้อง)                     서지음 (ซอจีอึม), 마크(MARK)
    작곡 (ทำนอง)                    David Fremberg, OneStar(MonoTree),
                                         Allison Kaplan
    편곡 (เรียบเรียง)                 David Fremberg

    ------------------------------------------------------------------------------------


     
    http://image.dek-d.com/26/2110488/113689724
    อยู่มาวันนึงก็ติดเพลงนี้มาก เลยหน้ามืดต้องลุกมาแปลค่ะ ทนมั่ยไหว TTvTT
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    정류장에서 좀만 멀어도 좋을 텐데
    Haechan -
    ชองยูจังเงซอ จมมัน ดอ มอรอโด โจอึล เทนเด
    ถ้าป้ายรถเมล์ไกลขึ้นอีกนิดก็คงดีนะ

    보폭이 괜히 작아지곤
    บกพกกี กเวนี ชากาชีกน เน

    ฝีก้าวฉันเริ่มสั้นลง
    (
    보폭 - stride, step)

    마음 같아선 보이는 벤치마다 잠시
    Jeno -
    มาอึม กัดตาซอน โบอีนึน เบนชีมาดา จัมชี
    เหมือนกับหัวใจฉัน ทุกครั้งที่เห็นม้านั่ง

    앉았다가 가고 싶은데
    อันจัดตากา คาโก ชิบพึนเด

    ก็อยากนั่งสักพักแล้วค่อยไปต่อ


    마냥 신이 웃고 떠드는
    Renjun -
    มานยัง ชินอี นา อุดโก ตอดือนึน
    ฉันตื่นเต้นไม่หยุด ได้แต่ยิ้มกว้าง
    (
    신이 나다 - get excited)

    너를 보며 걷는
    นอรึล โบมยอ คอนนึน กิล

    ตอนมองเธอระหว่างที่เราเดิน


    왔다 안녕 들어가 oh yeah yeah
    Chenle -
    ทา วัดตา อันยอง จัล ดือรอกา
    oh yeah yeah
    ถึงแล้วล่ะ บายนะ เข้าบ้านไปเถอะ

    너마저 보고 테니까 어서 들어가
    นอมาจอ โบโก คัล เทนิกกา ออซอ ทือรอกา

    ฉันจะมองส่งเธอแล้วค่อยไป รีบเข้าไปเถอะ

    예쁜 뒷모습이 사라지고 나서
    เยปปึน ทวินโมซึบบี ซาราจีโก นาซอ
    เมื่อแผ่นหลังที่งดงามของเธอหายลับไป

    돌아서는 순간 벌써 네가 그리워
    โทราซอนึน คือ ซุนกาน พอลซอ นีกา คือรีวอ

    วินาทีที่หันหลังไป ฉันก็คิดถึงเธอแล้วล่ะ


    유난히 헤어지는 싫은 어느 저녁
    ยูนันนี เฮยอจีนึน เก ชีรึน นอนือ จอนยอก
    เป็นตอนเย็นที่ฉันไม่อยากจากลาเลย

    일단 불러서 세운 yeah
    อิลตัน นอล พุลลอซอ เซอุน เช
    yeah
    ฉันโทรหาเธอก่อน


    yeah 더는 말이 없지만 그래도 Wait
    Mark - yeah
    ตอนึน ฮัล มารี ออบจีมัน คือเรโด
    wait
    ถึงฉันจะไม่มีเรื่องพูดแล้ว แต่ก็รอนะ

    내일 다시 우리 만날 때까지
    เนอิล ดาชี อูรี มันนัล เตกกาจี

    จนกว่าเราจะได้พบกันในวันพรุ่งนี้

    따뜻하게 해줄 Hug 마저 할래 babe
    นอล ตาตึดทาเก เฮจุล
    hug มาจอ ฮัลเล
    babe
    ฉันก็จะกอดเธออย่างอบอุ่นเลย


    하늘거리던 (하늘거리던) 개의 그림자 (너의 그림자)
    ฮานึลกอรีดอน (ฮานึลกอรีดอน) ทู เกเอ คือริมจา (
    นอเอ กือริมจา)
    สองเงาสั่นไหว (เงาของเธอสั่นไหว)
    (
    하늘거리다 - sway, waver, flutter)

    어색해진 분위기 (Hold up hold up come on)
    ออเซกเคจิน บุนนีกี  (
    Hold up hold up come on)
    บรรยากาศที่น่าอึดอัด (รอหน่อยนะ มาสิ)


    왔다 안녕 들어가 oh yeah yeah
    ทา วัดตา อันยอง จัล ดือรอกา
    oh yeah yeah
    ถึงแล้วล่ะ บายนะ เข้าบ้านไปเถอะ

    너마저 보고 테니까 어서 들어가
    นอมาจอ โบโก คัล เทนิกกา ออซอ ทือรอกา

    ฉันจะมองส่งเธอแล้วค่อยไป รีบเข้าไปเถอะ

    예쁜 뒷모습이 사라지고 나서
    เยปปึน ทวินโมซึบบี ซาราจีโก นาซอ
    เมื่อแผ่นหลังที่งดงามของเธอหายลับไป

    돌아서는 순간 벌써 네가 그리워
    โทราซอนึน กือ ซุนกาน พอลซอ นีกา คือรีวอ

    วินาทีที่หันหลังไป ฉันก็คิดถึงเธอแล้วล่ะ


    발자국 Walk you home 걸음은 무거워
    Jisung -
    ฮัน บัลจักกุก Walk you home
    คือ กอรึมมึน มูกอวอ
    ก้าวแรกตอนเดินส่งเธอกลับบ้าน ฝีก้าวนั้นหนักอึ้ง

    (Stepin’ close to you)
    เข้าไปใกล้เธอ

    발자국 Walk you home 걸음은 아까워
    ทู บัลจักกุก Walk you home
    คือ กอรึมมึน นักกาวอ
    ก้าวที่สองตอนเดินส่งเธอกลับบ้าน ฝีก้าวนั้นรู้สึกเสียดาย

    (It’s all you babe)
    เป็นเพราะเธอนะที่รัก

    발자국 Walk you home 걸음은 힘겨워
    เซ บัลจักกุก Walk you home
    คือ กอรึมมึน ฮิมกยอวอ
    ก้าวที่สามตอนเดินส่งเธอกลับบ้าน ฝีก้าวนั้นยากเย็น

    (너와 같이 Come on come on)
    (
    นอวา กัดชี
    Come on come on)
    ไปกับเธอไง มาเร็ว

    발자국 Walk you home 걸음은 아쉬워
    เน บัลจักกุก Walk you home กื
    อ กอรึมมึน นาชีวอ
    ก้าวที่สี่ตอนส่งเธอกลับบ้าน ฝีก้าวนั้นรู้สึกเสียใจ

    yeah yeah yeah yeah


    왔다 안녕 들어가 oh yeah yeah
    ทา วัดตา อันยอง จัล ดือรอกา
    oh yeah yeah
    ถึงแล้วล่ะ บายนะ เข้าบ้านไปเถอะ

    ( 들어가)
    จัล ทือรอกา

    เข้าไปสิ

    너마저 보고 테니까 어서 들어가
    นอมาจอ โบโก คัล เทนิกกา ออซอ ดือรอกา

    ฉันจะมองส่งเธอแล้วค่อยไป รีบเข้าไปเถอะ

    예쁜 뒷모습이 사라지고 나서
    เยปปึน ทวินโมซึบบี ซาราจีโก นาซอ
    เมื่อแผ่นหลังที่งดงามของเธอหายลับไป

    (oh yeah, yeah)

    돌아서는 순간 벌써 네가 그리워
    โตราซอนึน คือ ซุนกาน พอลซอ นีกา คือรีวอ

    วินาทีที่หันหลังไป ฉันก็คิดถึงเธอแล้วล่ะ


    자고 안녕 내일 만나 oh yeah yeah
    All -
    ชัล ชาโก อันยอง เนอิล มันนา
    oh yeah yeah
    ฝันดีนะ บ๊ายบาย เจอกันพรุ่งนี้

    시간 뒤면 기다렸던 주말이니까
    มยอด ชีกัน ดวีมยอน คีดารยอดตอน ชูมารีนิกกา

    อีกไม่กี่ชั่วโมง ก็จะถึงวันหยุดที่รอแล้ว

    데리러 테니 늦잠 자고 나서
    เทรีรอ โอล เทนี นึดจัม ชาโก นาซอ

    ฉันจะมารับเอง หลังจากที่เธอตื่นจากนอนดึก

    이따 두시 거기서 우리 다시 만나자
    อิดตา ทูชี คอกีซอ อูรี ตาชี มันนาจา
    แล้วตอนบ่ายสองโมง เราเจอกันนะ


    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×