ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ` ★ SOME Korean Music Translations :)

    ลำดับตอนที่ #213 : T: TWICE - Heart Shaker

    • อัปเดตล่าสุด 7 พ.ย. 61



     

    Merry & Happy
    ------------------------------------------------------------------------------------

    Heart Shaker
    보컬 (ศิลปิน)                       트와이스(TWICE)
    발매일 (วันวางแผง)             2017.12.11
    작사 (เนื้อร้อง)                      별들의 전쟁 (พยอลดือเร ชอนเจง)
    작곡 (ทำนอง)                     David Amber, Sean Alexander
    편곡 (เรียบเรียง)                  David Amber, Avenue 52

    ------------------------------------------------------------------------------------


     
    http://image.dek-d.com/26/2110488/113689724
    ตอนแรกไม่ชอบเพลงนี้หรอกค่ะ แต่พอรู้ความหมายแล้วก็ชอบเลย อยากแปลมาก น่ารัก >_<
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Chaeyoung - Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

    Come and be my love
    มาเป็นที่รักของฉัน

    Come and be my love baby
    มาเป็นที่รักของฉันนะคนดี

    Dahyun - Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

    Come and be my love
    มาเป็นที่รักของฉัน

    Come and be my love baby
    มาเป็นที่รักของฉันนะคนดี


    멍하니 서서 고민고민
    Nayeon - มองงานี ซอดซอ มัก โกมินโกมิน เน

    ได้แต่ยืนบื้อ เอาแต่กังวล

    이거 진짜 잘하는 짓인지
    นา อีกอ จินจา ชารานึน จิดชินจิ

    ฉันทำแบบนี้ถูกแล้วหรือเปล่านะ

    Jungyeon - Yeah Yeah Yeah Yeah

    어때
    Tzuyu - มอ ออดเต

    แล้วไงล่ะ

    Momo - No No No No

    미쳤어
    Mina - มิชอดซอ

    บ้าไปแล้ว


    쯔위라고
    นัน จือวีราโก เฮ

    "ฉันชื่อจื่อวี่นะ"

    무작정 인사할까
    มูจักจอง อินซาฮัลกา

    โผล่ไปแนะนำตัวแบบนี้ดีมั้ยนะ
    (
    무작정 - blindly, thoughtlessly)

    전화번호야
    Sana - เน ชอนฮวาบอนโนยา

    นี่เบอร์โทรฉัน

    쪽지를 주고 도망칠까
    ชกจิล จูโก โตมังชิลกา

    เขียนใส่กระดาษให้แล้ววิ่งหนีไปดีมั้ยนะ
    (
    쪽지를 주다 - give memo)

    Yeah Yeah Yeah Yeah

    어떡해
    ออดตอกเค

    ทำยังไงดี

    No No No No


    지금이야
    จีกึมอียา

    ตอนนี้แหละ

    Girl you can do it
    เธอทำได้นะ

    눈이 마주치고 있잖아
    นูนี มาจุดชีโก อิดจานา

    สบตากันแล้วนี่นา

    Love is timing
    ความรักคือเวลา

    놓치면 후회할지 몰라
    นดชีมยอน ฮูฮเวฮัลจี มลลา

    ถ้าพลาดไปก็อาจจะเสียใจ

    Chaeyoung, Dahyun - Love is coming, coming
    ความรักเข้ามาแล้ว

    좀만 용기를
    จมมัน ดอ ยงกิล เล

    รวบรวมความกล้าอีกนิด

    더는 망설이지
    Jihyo - ทอนึน มังซอรีจี มา

    อย่าลังเลไปมากกว่านี้


    이상하게 생각해도
    อีซังงาเก เซงกักเคโด

    จะคิดยังไงมันก็แปลก

    어쩔 없어 반했으니까
    ออดจอล ซู ออบซอ พาเนนซือนิกกา

    แต่ช่วยไม่ได้ที่ฉันตกหลุมรักเธอ

    You're my heart shaker, shaker
    เธอมาเขย่าหัวใจของฉัน

    놓치기 싫어
    นดจีกี ชีรอ

    ไม่อยากจะเสียไป

    You're my heart shaker, shaker
    เธอมาเขย่าหัวใจของฉัน

    어떡해
    ออดตอกเก

    ทำยังไงดี

    바보처럼 기다려
    พาโบชอรอม อัน คีดารยอ

    จะไม่เอาแต่รอเหมือนคนโง่

    내가 말할래 반해버렸다고
    เนกา มาลัลเล พาเนบอรยอดตาโก

    ฉันจะบอกออกไปว่าตกหลุมรักเธอ

    네가 맘에 든다고
    นีกา มาเม ดึนดาโก

    ฉันถูกใจเธอ

    하루 종일 보고 싶다고
    ฮารู จงงิล โบโก ชิบตาโก

    คิดถึงเธอตลอดทั้งวัน

    Would you be my love
    มาเป็นคนรักของฉันได้มั้ย

    반해버렸으니까
    พันเฮบอรยอดซือนิกกา

    เพราะฉันตกหลุมรักเธอ


    표정관리 어색하지 않게
    พโยจองกวันลี เฮ ออเซกคาจี อันเค

    ต้องปั้นหน้าไว้ ไม่ให้กระอักกระอ่วน

    말투는 Cool Cool
    มัลทูนึน คูล คูล

    คำพูดก็ต้องเจ๋งไว้ก่อน

    긴장할 필요 없어
    คินจาง งัล พีรโย ออบซอ

    ไม่จำเป็นต้องตื่นเต้น

    Yeah Yeah Yeah Yeah

    정신 바짝 차리고 집중해
    ชองชิน บัดจัง ชารีโก ชิบจุงเง

    ตั้งสติให้ดี แล้วก็ตั้งใจไว้นะ

    No No No No

    어떡해 똑바로 보겠어
    ออดตอกเค ตกปาโร มด โบเกดซอ

    ทำไงดี ฉันมองเธอตรงๆไม่ได้


    지금이야
    จีกึมอียา

    ตอนนี้แหละ

    Girl you can do it
    เธอทำได้นะ

    눈이 마주치고 있잖아
    นูนี มาจุดชีโก อิดจานา

    สบตากันแล้วนี่นา

    Love is timing
    ความรักคือเวลา

    놓치면 후회할지 몰라
    นดจีมยอน ฮูฮเวฮัลจี มลลา

    ถ้าพลาดไปก็อาจจะเสียใจ

    Chaeyoung, Dahyun - Love is coming, coming
    ความรักเข้ามาแล้ว

    좀만 용기를
    จมมัน ดอ ยงกิล เล

    รวบรวมความกล้าอีกนิด

    더는 망설이지
    ทอนึน มังซอรีจี มา

    อย่าลังเลไปมากกว่านี้


    이상하게 생각해도
    อีซังงาเก เซงกักเคโด

    จะคิดยังไงมันก็แปลก

    어쩔 없어 반했으니까
    ออดจอล ซู ออบซอ พาเนนซือนิกกา

    แต่ช่วยไม่ได้ที่ฉันตกหลุมรักเธอ

    You're my heart shaker, shaker
    เธอมาเขย่าหัวใจของฉัน

    놓치기 싫어
    นดจีกี ชีรอ

    ไม่อยากจะเสียไป

    You're my heart shaker, shaker
    เธอมาเขย่าหัวใจของฉัน

    어떡해
    ออดตอกเก

    ทำยังไงดี

    바보처럼 기다려
    พาโบชอรอม อัน คีดารยอ

    จะไม่เอาแต่รอเหมือนคนโง่

    내가 말할래 반해버렸다고
    เนกา มาลัลเล พาเนบอรยอดตาโก

    ฉันจะบอกออกไปว่าตกหลุมรักเธอ

    네가 맘에 든다고
    นีกา มาเม ดึนดาโก

    ฉันถูกใจเธอ

    하루 종일 보고 싶다고
    ฮารู จงงิล โบโก ชิบตาโก

    คิดถึงเธอตลอดทั้งวัน

    Would you be my love
    มาเป็นคนรักของฉันได้มั้ย

    반해버렸으니까
    พันเฮบอรยอดซือนิกกา

    เพราะฉันตกหลุมรักเธอ


    너도 원하게 거야
    นอโด นัล วอนนาเก เทล กอยา

    เธอก็จะต้องการฉัน

    사랑하게
    นัล ซารังฮาเก เดล กอล

    เธอจะรักฉัน

    간절히 바라 너도 나와 같기를 Oh Yeah
    คันจอรี พารา นอโด นาวา คัดกีรึล
    Oh Yeah
    ฉันหวังหมดใจว่าเธอก็จะต้องการฉัน


    망설이지 먼저 다가가
    มังซอรีจี มา มอนจอ ดากากา

    อย่าลังเล เข้าไปหาก่อนเลย

    사랑을 말해 주저 하지
    ซารังงึล มาเร จูจอ ฮาจี มา

    บอกไปว่ารัก อย่าลังเล
    (
    주저 - hesitate)

    Come baby, be my, be my, be my love
    มาสิที่รัก มาเป็นคนรักของฉันนะ

    Come baby, Bae, Bae, Bae, Bae
    มาสิที่รัก


    이상하게 생각해도
    อีซังงาเก เซงกักเคโด

    จะคิดยังไงมันก็แปลก

    어쩔 없어 반했으니까
    ออดจอล ซู ออบซอ พาเนนซือนิกกา

    แต่ช่วยไม่ได้ที่ฉันตกหลุมรักเธอ

    You're my heart shaker, shaker
    เธอมาเขย่าหัวใจของฉัน

    놓치기 싫어
    นดจีกี ชีรอ

    ไม่อยากจะเสียไป

    You're my heart shaker, shaker
    เธอมาเขย่าหัวใจของฉัน

    어떡해
    ออดตอกเก

    ทำยังไงดี

    바보처럼 기다려
    พาโบชอรอม อัน คีดารยอ

    จะไม่เอาแต่รอเหมือนคนโง่

    내가 말할래 좋아한다고
    เนกา มาลัลเล โจวาฮันดาโก

    ฉันจะบอกออกไปว่าชอบเธอ

    네가 맘에 든다고
    นีกา มาเม ดึนดาโก

    ฉันถูกใจเธอ

    하루 종일 보고 싶다고
    ฮารู จงงิล โบโก ชิบตาโก

    คิดถึงเธอตลอดทั้งวัน

    사랑한다고
    ซารังฮันดาโก
    รักเธอ

    반해버렸다고
    ปันเนบอรยอดตาโก

    ตกหลุมรักเธอ


    You are mine, Be mine
    You are mine, Be mine

    เธอคือของฉัน มาเป็นของฉันนะ

    좋아한다고 말할래
    โจวาฮันดาโก มารัลเล

    ฉันจะบอกว่าฉันชอบเธอ

    반했으니까
    พันเนดซือนิกกา

    เพราะฉันตกหลุมรักเธอ


    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×