` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #208 : R: Red Velvet - 봐 (Look)

 

Perfect Velvet - The 2nd Album ------------------------------------------------------------------------------------ 봐 (Look) 보컬 (ศิลปิน)                       Red Velvet (레드벨벳) 발매일 (วันวางแผง)             2017.11.24 작사 (เนื้อร้อง)                      SUMIN, JINBO 작곡 (ทำนอง)                     Daniel `Obi` Klein, JINBO, SUMIN, Charli Taft 편곡 (เรียบเรียง)                  Daniel `Obi` Klein ------------------------------------------------------------------------------------

ยกให้เป็นเพลงเกาหลีที่เราชอบที่สุดประจำปีนี้ไปแล้วค่ะ เรโทรมาก มันใช่มาก ชอบบบบ TT-TT

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Oh ah oh oh ah
Oh ah oh oh ah ooh ooh
Oh ah oh oh ah
Oh ah oh oh ah ooh ooh

조금 더 올라가 끝없는 계단에 (계단에 yeah)
Seulgi - โชกึม ดอ โอลลากา กือดอมนึน เกดาเน (Joy - เกดาเน yeah)
ขึ้นไปให้สูงอีก บนบันไดที่ไม่รู้จบ

하늘에 오른 다음 느낌을 따라가 (따라가 yeah yeah)
ฮานือเร โอรึน ดัม นึกกีมึล ตารากา (ตารากา yeah yeah)
ไปจนถึงท้องฟ้า แล้วไปตามความรู้สึกเธอ

마음속을 보면 머리 위로
Yeri - มาอึมโซกึล โพมยอน มอรี วีโร
เมื่อมองไปในใจที่อยู่เหนือศีรษะเธอ

보이지 않던 세계가
โพอีจี อันทอน เซเกกา
ก็จะเห็นโลกที่ไม่เคยมองเห็น

보이지 않던 세계
Irene - โพอีจี อันทอน เซกเก
โลกที่ไม่เคยเห็น

불이 켜지듯이 너의 매력을 닮은 그 빛을 비춰봐 (비춰봐)
Wendy - พูรี คอจีดึดชี นอเย เมรยอกึล ตัลมึน กือ บิดชึล บิดชอบวา (บิดชอบวา)
ก็เหมือนการเปิดไฟ ลองเปิดไฟที่เหมือนกับเสน่ห์ของเธอดูสิ (ลองดูนะ)

Uhm 따뜻한 맛을 가진 이 불빛 So bright
อืม ตัดตึดทัน มัดซึล กาจิน อี บุลบิด So bright
แสงไฟนี้อบอุ่นมากเลย มันสว่างมาก

너무 예쁜 색깔에 난 Ah
นอมู เยปปึน เซกกาเร นัน Ah
ฉันอยู่ในสีที่แสนสวยงาม

탄성이 멈추질 않아 Woo ah
ทันซองงี มอมชูจิล อานา Woo ah
เสียงโห่ร้องนี้จะไม่หยุด

지금 지금 지금
All - ชีกึม ชีกึม ชีกึม
ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้

바로 이 순간에 다
ปาโร อี ซุนกาเน ตา
ช่วงเวลานี้แหละ

여기 여기 거기 저기 빛으로 날 비춰봐 봐 봐 봐 봐 봐
ยอกี ยอกี กอกี ชอกี บิดชือโร นัล บิดชอบวา บวา บวา บวา บวา บวา
ตรงนี้ ตรงนั้น ตรงโน้น เป็นแสงไฟ ส่องสว่างให้ฉันที ดู ดู ดู ดู ดู

위험하지 않아 네 눈을 믿어봐
วีฮอมฮาจี อานา นี นูนึล มีดอพา
มันไม่อันตรายหรอก เชื่อดวงตาของเธอสิ

걱정 깃든 얼굴 필요하지 않아
คอกจอง กิดดึน ออลกุล พีรโยฮาจี อันนา
ไม่ต้องทำหน้ากังวลหรอกนะ

필요하지 않다고
พีรโยฮาจี อันทาโก
ฉันบอกว่าไม่จำเป็นไงล่ะ

넓은 하늘 위를 걷고 싶니
นอลบึน ฮานึล วีรึล กอดโก ชิมนี
อยากเดินไปบนท้องฟ้ากว้างใหญ่มั้ย

진짜 네 얘기를 해봐
ชินจา นี เยกีรึล เฮบวา
งั้นก็เล่าเรื่องราวจริงๆของเธอมา

불이 켜진 듯해 높은 곳에서
พูรี คอจิน ดึดเท นบปึน กดเซซอ
เหมือนไฟที่เปิดจากข้างบน

밝게 날 비췄으면 해
บัลเก นัล บิดชอซือมยอน เน
ส่องให้ฉันเปล่งประกายที

Uhm 따뜻한 맛을 가진 이 불빛 So bright
อืม ตาตึดทัน มัดซึล กาจิน นี บุลบิด So bright
แสงไฟนี้อบอุ่นมากเลย มันสว่างมาก

너무 예쁜 색깔에 난 Ah
นอมู เยปปึน เซกกาเร นัน Ah
ฉันอยู่ในสีที่แสนสวยงาม

탄성이 멈추질 않아 Woo ah
ทันซองงี มอมชูจิล อานา Woo ah
เสียงโห่ร้องนี้จะไม่หยุด

지금 지금 지금
ชีกึม ชีกึม ชีกึม
ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้

바로 이 순간에 다
ปาโร อี ซุนกาเน ตา
ช่วงเวลานี้แหละ

여기 여기 거기 저기 빛으로 날 비춰봐 봐 봐 봐 봐 봐
ยอกี ยอกี กอกี ชอกี บิดชือโร นัล บิดชอบวา บวา บวา บวา บวา บวา
ตรงนี้ ตรงนั้น ตรงโน้น เป็นแสงไฟ ส่องสว่างให้ฉันที ดู ดู ดู ดู ดู

해 뜰 때처럼 넌 날 감싸고
เฮ ตึล เตชอรอม นอน นัล คัมซาโก
เธอกอดฉัน เหมือนพระอาทิตย์ขึ้น

낮 동안에 계속 날 안아
นัด ตงงาเน เกซก นัล ลานา
กอดฉันไปเรื่อยๆตลอดทั้งวัน

구름이 나를 가릴 때조차
คูรึมมี นารึล คาริล เตชดชา
จนกว่าเมฆจะบดบังตัวฉัน

그 사이를 뚫고서 나를 찾아주길 바래
คือ ซาอีรึล ตุลกดซอ นารึล ชาจาชูกิล บาเร
แหวกมันออกไป แล้วช่วยตามหาฉันที

지금 지금 지금
ชีกึม ชีกึม ชีกึม
ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้

바로 이 순간에 다
ปาโร อี ซุนกาเน ตา
ช่วงเวลานี้แหละ

여기 여기 거기 저기 빛으로 날 비춰봐 봐 봐 봐 봐 봐
ยอกี ยอกี กอกี ชอกี บิดชือโร นัล บิดชอบวา บวา บวา บวา บวา บวา
ตรงนี้ ตรงนั้น ตรงโน้น มีแสงไฟ ส่องสว่างให้ฉันที ดู ดู ดู ดู ดู