` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #206 : D: d.ear X Jaehyun - Try Again

 

Try Again - SM STATION ------------------------------------------------------------------------------------ Try Again 보컬 (ศิลปิน)                       디어(d.ear), 재현 (แจฮยอน) 발매일 (วันวางแผง)             2017.11.24 작사 (เนื้อร้อง)                      디어(d.ear) 작곡 (ทำนอง)                     디어(d.ear) 편곡 (เรียบเรียง)                  디어(d.ear) ------------------------------------------------------------------------------------

กลับมาแล้วค่า >_<

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

우리가 나눈 긴 시간만큼 늘어난 기대는
d.ear - อูรีกา นานุน คิน ชีกันมันคึม นือรอนัน คีเดน
พอเราอยู่ด้วยกันมานาน ความคาดหวังก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย

어쩌면 당현할지도 몰라
ออดจอมยอน ทังยอนนัลจีโท มลลา
มันคงเป็นเรื่องธรรมดาล่ะมั้ง

수많은 외침도 서로의 마음엔 닿지 못한 채
ซูมานนึน เวดชิมโด ซอโรเอ มาเมน ดัดชี มดทัน เช
แม้จะโต้เถียงกันมากมาย ก็ไม่อาจเข้าถึงใจของกันและกันได้เลย

그렇게 흘러가기도 했지만
คือรอกเค ฮึลลอกากีโด เฮดจีมัน
เวลาพ้นผ่านไปอย่างนั้น

so whenever you ask me again how i feel
แต่เมื่อไหร่ที่คุณถามผมอีกครั้งว่ารู้สึกยังไง

please remember my answer is you
โปรดจำไว้ว่าคำตอบของผมก็คือคุณ

먼길을 다시 돌아간다해도
มอนกีรึล ทัดชี โทรากันดาเฮโด
แม้เมื่อย้อนกลับมา หลังจากเดินไปไกลแล้ว

난 여전히 같은 맘일 테니까
นัน ยอจอนนี กัดทึน มัมมิล เทนิกคา
ใจของผมก็ยังคงเหมือนเดิมเสมอ

we'll be alright i want to try again
เราจะไม่เป็นไร ผมอยากลองอีกครั้ง

잦은 다툼에 몇 번이고 다시 무너져도
Jaehyun - ชาจึน ดาทุมเม มยอด บอนนีโก ดัดชี มูนอจอโด
แม้เราจะทะเลาะกันหลายครั้ง ต้องง่อนแง่นกันอีกครั้ง
(잦다 - frequent)

중요한 건 우리라고 말했듯는
จุงโยฮัน กอน อูรีราโก มาเรดดึด
แต่ผมเคยบอกแล้วว่า 'เรา' ต่างหากที่สำคัญ

무의미하지 않아
มูอึยมีฮาชี อานา
มันไม่ได้ไร้ความหมาย

한 걸음 더 나아가는 거라고
ฮัน กอรึม ดอ นาอากานึน กอราโก
เดินไปข้างหน้าอีกก้าวสิ

지난날이 말해주고 있는 걸
ชีนันนารี มาเรชูโก อินนึน กอล
วันวานได้บอกผมแบบนั้น

(duet) so whenever you ask me again how i feel
แต่เมื่อไหร่ที่คุณถามผมอีกครั้งว่ารู้สึกยังไง

please remember my answer is you
โปรดจำไว้ว่าคำตอบของผมก็คือคุณ

먼길을 다시 돌아간다해도
มอนคีรึล ทัดชี โดรากันดาเฮโด
แม้เมื่อย้อนกลับมา หลังจากเดินไปไกลแล้ว

난 여전히 같은 맘일 테니까
นัน ยอจอนนี กัดทึน มัมมิล เทนิกกา
ใจของผมก็ยังคงเหมือนเดิมเสมอ

we'll be alright i want to try again
เราจะไม่เป็นไร ผมอยากลองอีกครั้ง

같은 반복이어도
คัดทึน บันบกกียอโด
แม้จะต้องวนเวียนเหมือนเดิม

You should know that I'm always on your side
คุณก็ควรรู้ไว้ว่าผมอยู่ข้างคุณเสมอ

please remember my answer is you
โปรดจำไว้ว่าคำตอบของผมก็คือคุณ

먼길을 다시 돌아간다해도
มอนคีรึล ทัดชี โดรากันดาเฮโด
แม้เมื่อย้อนกลับมา หลังจากเดินไปไกลแล้ว

난 여전히 같은 맘일 테니까
นัน ยอจอนนี กัดทึน มัมมิล เทนิกคา
ใจของผมก็ยังคงเหมือนเดิมเสมอ

we'll be alright i want to try again
เราจะไม่เป็นไร ผมอยากลองอีกครั้ง

We'll be alright
เราจะไม่เป็นไร

Please try again
ได้โปรด ลองใหม่อีกครั้งนะ