ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

    ลำดับตอนที่ #204 : Lyric:) Electricity-Silk City & Dua Lipa

    • อัปเดตล่าสุด 26 พ.ย. 61



    เพลงใหม่เพราะติดหูของสาวสวยอย่าง Dua Lipa ที่ได้บรรดา DJ ชั้นนำมาร่วมด้วย เสียงอันมีเสน่ห์กับซาวด์ที่ฟังแล้วติดใจมาดูความหมายกันเถอะ


     


    [Verse 1: Dua Lipa]


    Falling into you, baby


    ตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว


    Even electricity can't compare to what I feel


    แม้แต่กระแสไฟแรงสูงก็ไม่สามารถเทียบกับความรู้สึกที่ฉันมีให้คุณ


    When I’m with you, ooh, baby


    เวลาที่ฉันอยู่กับคุณ


    Giving up my ghost for you


    ฉันพร้อมสละดวงวิญญาณให้คุณเลย (ตายแทนได้ไปเล้ยยย)


    And now I'm see-through


    และฉันว่าฉันมองทุกอย่างชัดเจน


     


     


    [Pre-Chorus: Dua Lipa]


    You give me a feeling, feeling so strong


    คุณให้ความรู้สึกที่มันช่างรุนแรง ฉันหลงรักคุณมากจริงๆ


    I know you've been treating, treating yourself wrong


    ฉันรู้ว่าคุณถูกตามใจจนเป็นนิสัย


    So let me care for you


    ดังนั้นให้ฉันดูแลคุณเถอะ


    Ooh, baby


    I’ma love you differently


    ฉันจะรักคุณแบบที่ไม่เคยมีใครทำ


    I'll give you electricity


    ฉันจะมอบความรู้สึกที่มันตื่นเต้นนี้ให้คุณ


    Give it to you


    มอบเพียงแค่คุณ


     


    [Chorus: Dua Lipa]


    And even if I could


    และหากว่าฉันทำได้


    I wouldn't turn on you


    ฉันจะไม่มีวันทอดทิ้งคุณ


    And I would stop the world for you, you know


    หากฉันสามารถหยุดโลกนี้ได้ ฉันก็จะหยุดมันไว้ให้คุณ


    I wanna let you know, I'll never let this feeling go


    ฉันอยากให้คุณรู้ว่า ฉันจะไม่ปล่อยความรู้สึกนี้ให้หายไป


    This love has no ceiling, I cannot deny


    ฉันไม่สามารถหยุดหยั้งความรู้สึกได้ (บ่มีอิหยัง มาพังทลายความฮักของสองเราได้!!)


    Even if I could


    ถึงแม้ว่าฉันจะทำได้


    I wouldn't turn on you


    ฉันก็จะไม่มีวันทำ


    And I would stop the world for you and I


    โลกทั้งใบนี้เป็นของเรา


    I wanna let you know, I'll never let this feeling go


    ฉันอยากให้คุณรู้ว่า ฉันจะไม่ปล่อยความรู้สึกนี้ให้หายไป


    This love has no ceiling, I cannot deny


    รักนี้ไม่มีสิ่งใดมากั้นขวางได้ ฉันปฏิเสธความรู้สึกนี้ไม่ได้หรอกนะ


     


     


     


     


    [Verse 2: Dua Lipa]


    All I see is you, lately


    ช่วงหลังมานี้ในสายตาฉันมีแต่คุณ


    Wide awake and in my dreams


    แม้กระทั่งยามสะดุ้งตื่นจากนิทรา


    I see your face so vividly


    หน้าเธอยังคงชัดเจน


    I don't know what I'd do


    ฉันไม่รู้ว่าควรทำอย่างไร


    Ooh, baby


    โอ้ว ที่รัก


    If you only saw a friend in me


    ถ้าเธอคิดกับฉันแค่เพื่อน


    I’d be bittersweet


    ฉันคงทุกข์ทนจนตรอมใจตาย


     


    [Pre-Chorus: Dua Lipa]


    You give me a feeling, feeling so strong


    คุณให้ความรู้สึกที่มันช่างรุนแรง ฉันหลงรักคุณมากจริงๆ


    I know you've been treating, treating yourself wrong


    ฉันรู้ว่าคุณถูกตามใจจนเป็นนิสัย


    So let me care for you


    ดังนั้นให้ฉันดูแลคุณเถอะ


    Ooh, baby


    I’ma love you differently


    ฉันจะรักคุณแบบที่ไม่เคยมีใครทำ


    I'll give you electricity


    ฉันจะมอบความรู้สึกที่มันตื่นเต้นนี้ให้คุณ


    Give it to you


    มอบเพียงแค่คุณ


     


    [Chorus: Dua Lipa]


    And even if I could


    และหากว่าฉันทำได้


    I wouldn't turn on you


    ฉันจะไม่มีวันทอดทิ้งคุณ


    And I would stop the world for you, you know


    หากฉันสามารถหยุดโลกนี้ได้ ฉันก็จะหยุดมันไว้ให้คุณ


    I wanna let you know, I'll never let this feeling go


    ฉันอยากให้คุณรู้ว่า ฉันจะไม่ปล่อยความรู้สึกนี้ให้หายไป


    This love has no ceiling, I cannot deny


    ฉันไม่สามารถหยุดหยั้งความรู้สึกได้


    Even if I could


    ถึงแม้ว่าฉันจะทำได้


    I wouldn't turn on you


    ฉันก็จะไม่มีวันทำ


    And I would stop the world for you and I


    โลกทั้งใบนี้เป็นของเรา


    I wanna let you know, I'll never let this feeling go


    ฉันอยากให้คุณรู้ว่า ฉันจะไม่ปล่อยความรู้สึกนี้ให้หายไป


    This love has no ceiling, I cannot deny


    รักนี้ไม่มีสิ่งใดมากั้นขวางได้ ฉันปฏิเสธความรู้สึกนี้ไม่ได้หรอกนะ


     


     


    [Bridge: Dua Lipa]


    I feel electric, baby


    ฉันรู้สึกเหมือนช็อตไปทั้งตัว ที่รัก


    So electric, baby


    มันตื่นเต้น สั่นไปหมด


    Wanna let you know, let you know, ooh


    ฉันอยากจะบอกเธอ อยากบอกความในใจให้คุณ


    I think I'm ready, baby


    ฉันพร้อมแล้ว ฉันพร้อมที่จะพูดไป


    I think I'm ready, now


    ฉันพร้อมแล้ว


    Electricity, I'm flowing in to you


    ความรู้สึกดีๆนี้ฉันจะบอกคุณให้รับรู้มัน


    I feel electric, baby (I want it, I need it)


    ฉันรู้สึกรักคุณ ฉันต้องการคุณ


    So electric, baby (This current between us)


    ความรู้สึกดีๆนี้ระหว่างเรา


    Wanna let you know, let you know (This flow, this feeling tonight)


    ความรู้สึกดีๆนี้ฉันจะบอกคุณให้รับรู้มัน


    I think I'm ready, baby (I want it, I need it)


    ฉันพร้อมแล้ว ฉันต้องการคุณ


    I think I'm ready, now (This current between us)


    ฉันพร้อมแล้วที่จะพูดไป ความรู้สึกดีๆนี้ระหว่างเรา


    Electricity, I'm flowing in to you (This flow, this feeling tonight)


    ความรู้สึกดีๆนี้ฉันจะบอกคุณให้รับรู้มันในค่ำคืนนี้!


     


    [Chorus: Dua Lipa]


    And even if I could


    I wouldn't turn on you


    And I would stop the world for you, you know


    I wanna let you know, I'll never let this feeling go


    This love has no ceiling, I cannot deny


    Even if I could


    I wouldn't turn on you


    And I would stop the world for you and I


    I wanna let you know, I'll never let this feeling go


    This love has no ceiling, I cannot deny


     


     


    [Outro: Dua Lipa]


    I feel electric, baby


    So electric, baby


    Wanna let you know, let you know


    (I want it, I need it)


    I think I'm ready, baby


    (This current between us)


    I think I'm ready, now


    (This flow, this feeling)


    Electricity (Woohoo)


    I feel electric, baby


    So electric, baby


    Wanna let you know, let you know


    I think I'm ready, baby


    I think I'm ready, now,…Electricity






    Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส ^^



    Vividly (Adv.) เต็มตา


    Bittersweet (N) หวานอมขมกลืน เศร้าจริงๆผู้อ่านขา


    Ceiling (N) เพดาน/ เปรียบเปรยสิ่งที่กั้นขวางเป็นอุปสรรค










    © Tenpoints ! '

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×