คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทที่ 2
เียวเ่อิว่าเาเมามาแล้ว เมื่อมาถึุที่ัวเอว้านแปลหน้ามาร่วมโ๊ะและื่ม้วยัน มือที่สัมผัสถึวามอบอุ่นและราบเรียบ เียวเ่อิปิเาไม่ไ้เป็นนที่ัวนนอื่น่ายๆ
ายนนั้นมอเา เียวเ่อึล่าวว่า “นั่สิ โ๊ะนี้มีแ่ผม”
ายหนุ่มพยัหน้าและอบ “อบุ”
เียวเ่อมอายนนั้นที่เินไปนั่ร้ามับเา ้วยแสไฟที่ส่ายไปมาามัหวะเพล ในที่สุเา็ไ้เห็นรูปลัษ์อนรหน้า นิ้วอเียวเ่อนั้นิอบโ๊ะเบาๆ ผิวปาในในใเียบๆ
--เท่
ายนนี้อาะไม่เรียว่าหล่อเหลา แ่เา็วามเป็นธรรมาิและวามเป็นผู้ให่ที่น่าึูใ ผมอเาสั้นเรียน วาสีเ้มและูลึลับ ิ้วำ สวมเสื้อยืสีำสนิทและสายาที่เาใ้มอผู้น ผู้ายนนี้รับสเปอเียวเ่อไปเสียทุอย่า
ายหนุ่มสั่เรื่อื่ม เมื่อบริรเินออไป เียวเ่อถือวเบียร์ในมืออเาและเาะที่โ๊ะ เาพูับนๆนั้นว่า “ผมเียวเ่อ”
ายอีนไม่มีเรื่อื่ม เาวาามอที่โ๊ะแล้วหยิบแ้วน้ำแ็ที่ยัไม่มีใรแะึ้นมา มีเสียริ๊เบาๆ ะที่วาแ้วลบนโ๊ะ เียวเ่อไ้ยินเาพูว่า "โวุ้ย"
นัร้อบนเวทีเปล่เสียาปอออมามาเินไป เมื่อเาไม่สามารถไ่โน้สูไ้ เาึเพิ่มวามัเสียอเาึ้น ันั้นเียวเ่อึไ้ยินแ่ำว่า "โว" เท่านั้น ถึำพูอเาะถูเสียเพลลบเสียหม แ่นั่นไม่สำั พวเานั่้วยันและื่มแอลอฮอล์เพื่อหลีเลี่ยบรรยาาศที่น่าอึอั ็แ่ื่อไม่สำัเท่าไหร่
ไม่นานเบียร์อายรหน้า็มาเสิร์ฟ ทั้สอผลัันิบแอลอฮอล์ท่ามลาเสียอึทึาบนเวที สายาอเียวเ่อหยุที่ร่าอายหนุ่มเป็นรั้ราว เป็นารมอเพียั่วรู่ แ่เหลือบมอ็เพียพอที่เาะ้นพบว่าแววาและารระทำอนๆนี้เป็นธรรมาิมา ผ่อนลายูไร้วามัวลใๆ บารั้พวเา็สบาัน แู่ายนนี้ะไม่สนใมันเท่าไหร่ เาะ้อลับอย่าใเย็น่อนะละสายาออไปอย่าไม่มีวามอึอัใหรือเอะเินแ่อย่าใ
เียวเ่อิว่าถ้าเป็นเาเมื่อสิบปี่อน เาะระวนระวายและ่อยๆอ้อมูลิ่อออีฝ่ายอย่าแน่นอน
ในที่สุเพลบาหู็บล เียวเ่อถอนหายใ้วยวามโล่อ เพลใหม่ยัไม่เริ่มและนัร้อบนเวที็ยัไม่ไ้พูอะไร สมออเียวเ่อไม่สามารถำนวนไ้แล้วว่าเาื่มแอลอฮอล์ไปเท่าไหร่ ใน่วเวลาแห่วามเียบ เา้อไปที่นที่อยู่ร้ามเา และพวเา็สบาอีรั้ ายนนั้นมอมาที่เา ทันในั้น็พูว่า “ผมเพื่อื่ม ไม่ใ่เพื่ออย่าอื่น ถ้าผมทำใหุ้เสียเวลา็บอผมไ้ ผมะไ้เปลี่ยนไปนั่ที่อื่น”
เียวเ่อะพริบา นาทีถัมาเาึเ้าใสิ่ที่ายหนุ่มพู เา่อยๆเหยียายึ้นนั่ัวรๆและส่ายหัวอย่าแรๆ “ผม็ไม่ไ้ะมาหาวันไนท์สแน์ ุิมาเินไปแล้ว”
“ถ้าอย่านั่น็ี” ายนนั้นยิ้ม เป็นรอยยิ้มที่บาเบา เายแ้วเบียร์มาที่เียวเ่อ “แล้วุล่ะ”
ถ้าปิ เียวเ่อ็ะรู้สึเินเินว่าที่ะ้อาลับ แ่วันนี้เาื่มมาเินไปและใล้ามาึ้น เาิว่านที่นั่ร้ามนั้น่าูสบายาและูี ันั้นเียวเ่อึ้อลับไปอย่าไม่ลละ อีอย่านรหน้าเาเอ็ูไม่แร์สัเท่าไหร่ มัน็นานมาแล้วที่เาไม่ไ้ื่มับนอื่น ิๆูแล้วแม้แ่เวลาที่ใ้ับหลินอันใน่วที่ผ่านมา มันยัน้อยว่าเวลาที่เาใ้ับนแปลหน้าที่เาไม่เยพบมา่อน เาไม่เยมีประสบาร์แบบนี้มา่อน รู้สึว่ามัน่าแปลใหม่และน่าสนใ
่อมา นัร้อ็ลับึ้นเวทีโยที่เาไม่ทันรู้ัว นรีเปลี่ยนเป็นเพลรัที่แฝวามนัยและอ่อนหวาน แสไฟ็เปลี่ยนเป็นแสสีสลัวโทนเหลือ ูอบอุ่น
่วเวลาประมาเที่ยืนเป็น่วที่มัเปิเพลรันุ่มนวลเหล่านุ่มให้ล่อมหนุ่มสาวที่แสนระือรือร้น
โวุ้ยมอายหนุ่มหน้าาหล่อเหลาที่นั่รหน้าเาึ่มีท่าทีที่ัเนว่าเาเมาแล้วแน่ๆ ายหนุ่มื่มแออฮอล์ไปมา โวุ้ยเือนเา "เหล้าน่ะ ื่มให้พอี"
เียวเ่อท้าวแนัวเอและหรี่า พลาเาที่มูแล้วพูว่า “ผมไม่่อยื่ม”
ำพูอเา่อน้าอ้อแอ้ แ่เา็ยัเสริมว่า “ผมไม่ไ้ื่มแอลอฮอล์มาสอปีแล้ว วันนี้เป็นรั้แร……รูปลัษ์อุึูผมริๆ……”
่อนที่อีผ่ายะอบ เาพู่อว่า “ผมอบนที่……(พึมพำ) ัผมเหมือนุ มันเท่มา"
โวุ้ยพูว่า “ถ้าอย่านั้นุ็ับ้าสิ”
“ผมทำไม่ไ้ านอผมไม่สามารถ……” เียวเ่อไม่รู้ัว้วย้ำว่าน้ำเสียอเาเปลี่ยนไป มันแหบแห้เล็น้อยเพราะแอลอฮอล์ ทำให้เสียอเาฟัแล้ว่อน้าล "ผมเป็นรู"
โวุ้ยมวิ้วแล้วมอเา
“ผมูไม่เหมือนเหรอ?” เียวเ่อหัวเราะ เาี้มาที่ัวเอ “ผมเป็นนที่ยอเยี่ยมมาริๆ……เป็นอาารย์……”
หลัานี้เา็เรอ มัน่อน้าน่าัน แ่ไม่ถึับเป็นเรื่อน่าอาย
โวุ้ยเอ็หัวเราะ และไม่ไ้พูอะไร
ไม่ำเป็น้อพูเี่ยวับภาพลัษือเียวเ่อ เาไม่ไ้ถูนอื่นเรียว่า “เสี่ยว่วย”(shuài/หล่อ) โยไม่มีเหุผล เา็หล่อริๆแหละ อนนี้เาเมาแล้วทั้ยัท้าวแนวาบนโ๊ะ าสายาอนที่มาออล่าในืนนี้ ูเหมือนว่าเาะเป็นเนื้อิ้นให่ที่แสนอร่อย แ่เพราะมีนนั่ร้ามเา ึไม่มีใรเ้ามาใล้ พวเาิว่าเาถูอัวแล้ว แ่ริๆแล้วพวเาสอนแทบะไม่ไุ้ยันเลย ถ้าใรอยสัเพวเา ะสามารถบอไ้ว่าพวเาไมุ่้นเยันและไม่รู้ัันเลยสันิ
รู่่อมา มีนเินเ้ามา เา้มมอใบหน้าอเี่ยวเ่อานั้น็พ่นผมมาที่เาและถามว่า “ื่มหน่อยไหม?”
เียวเ่อลืมาเพื่อมอายที่มาใหม่ เาโบมือ "ไม่ล่ะ"
“อย่าพูรนานี้สิ ะเสียเวลาอยู่ึนานี้ทำไมถ้าไม่ื่มสัหน่อยน่ะ ริไหม?” นนนั้นไม่ยอมแพ้ เาลเสียลเล็น้อยแล้วเอื้อมมือรูิปอเียวเ่อลมา วาอเายั่วเย้า “ผมไ้ทั้รุและรับ ใหุ้เป็นเลือ"
เาพู ะที่เาปาิับใบหูอเียวเ่อ โวุ้ยไม่ไ้ยิน มอเห็นแ่ิ้วมวเป็นปมอเียวเ่อ เมื่อเียวเ่อนั่ัวเหยียรและพยายามหลบริมฝีปาอบุลนั้น โวุ้ยึระแอมไอ และพู “เลิื้อแบบโ่ๆเลยพว พอีรนี้ยัมีนนั่อยู่นะ”
“โอ้ พวนายรู้ัันหรือไ” ายนั้นมอโวุ้ยแล้วยืนัวรและหัวเราะ “แ่ันไม่เห็นพวนายุยันเลย ถ้าอย่านั้น...มาสนุ้วยันหมนี่เลยเป็นไ”
โวุ้ยไม่ไ้มอเาอี พูแ่ว่า “นายพาเาไปไม่ไ้หรอ ไปเถอะ”
ารหานีลที่บาร์ล้วน้อมีารยินยอม หาอีฝ่ายไม่เ็มใ็ไม่มีใรบัับพวเาไ้ านนนั้นยัไหล่ลับแล้วาไป โวุ้ยพู “เอาละุรู ลับบ้านไ้แล้วรับ ”
เียวเ่อล้วโทรศัพท์ออมาและูเวลา เาพยัหน้า “ผม้อไปแล้ว”
เมื่อพวเาไป่ายเิน เถ้าแู่ที่ยืนอยู่้าๆบาร์พอี เมื่อเห็นเียวเ่อที่เ้ามานเียว แ่อนนี้เาาไปพร้อมับนอื่น สายาเถ้าแู่็มอสลับระหว่าพวเาสอน ไม่มีใรพูอะไร เพราะมันไม่ใ่เรื่ออพวเา เาเพียยิ้มและทัทาย "ะไปแล้วเหรอ"
“อืม ิเิน้วย”
ทั้สอนั่อยู่ที่โ๊ะเียวัน ันั้นบิลึิรวมัน โวุ้ยื่นบัรให้แเียร์ “ใบนี้”
เียวเ่อรีบึระเป๋าสา์ออมาแล้วหยิบาร์ออมา เายื่นมันทันที "อันนี้"
“อ่ะๆ ไม่้อแย่ัน” เถ้าแู่หัวเราะใส่พวเา “ะรูอันไหนมัน็ไม่่าันหรอ มันไม่ใ่เรื่อให่"
เารู้ัเียวเ่อมานานเินไป เพียแ่สายาาอีฝ่าย เา็ว้าบัรอเียวเ่อและส่ไปให้บริร “รูอันนี้ละัน ยัไ็ิเินเหมือนๆัน”
เียวเ่อยืนอยู่้าบาร์รอให้บริริเินเสร็สิ้นเพื่อที่เาะไ้เ็นื่อลในใบเสร็ เาุยับเถ้าแู่ ่ายเินเสร็และเรียมัวออาร้าน เา็พบว่าโวุ้ยไ้ออไปแล้ว เียวเ่อล่าวลา เถ้าแู่ แล้วเินออไป เถ้าแู่พูอย่ายั่วยุว่า “่ำืนแห่วามสุ อให้สนุล่ะ”
เียวเ่อรู้ว่าเาิเินเลย แ่ไม่ไ้พยายามอธิบาย เาโสมาหนึ่ปีว่าแล้ว ไม่ำเป็น้อี้แ เียวเ่อโบมือแล้วหันหลัเินาไปแล้ว็เลี้ยว้าย
ะที่เาเินเาิว่าบาทีน่าะวระอเบอร์โทรศัพท์แ่เนิ่นๆ
แ่ทันทีที่เาออาประู เา็เห็นนยืนพิำแพ ศีรษะอเาโน้มละที่สูบบุหรี่ เียวเ่อมอเาแล้วายนนั้นโบมือให้ “รนี้”
เียวเ่อเินไปและถามว่า “รอผมอยู่เหรอ?”
“อืม” โวุยอบ
เียวเ่อหัวเราะ วาอเาโ้เป็นันทร์เสี้ยว เาูีเมื่อหัวเราะ “ผมไม่ไ้มอหานที่ะวันไนท์สแน์้วย”
โวุ้ยหัวเราะเบาๆเ่นัน เายันามบัรไว้ในระเป๋าแล้วพูว่า “อบุสำหรับ่าเรื่อื่มืนนี้ ถ้าุว่า็มาหาผมไ้ ผมะให้อวัุ”
“ุสุภาพเินไป มันไม่ำเป็น็ไ้” เียวเ่อโบมืออเาปิเสธ “ผมแ่อยาะอบุที่มาื่ม้วยัน วันนี้เป็นวันเิผม อย่าน้อย็ไ้เพื่อนื่ม”
โวุ้ยนิ่แล้วึพูว่า "สุสัน์วันเิ"
มันเป็นโะาอพวเาที่ทำให้พบัน นแปลหน้าที่ยืนอยู่้าหน้าเา พูอวยพรให้เาในวันเิ านี้่อน้าลและทำให้เียวเ่อบันมา นทำให้เาอยาหัวเราะ
และเา็หัวเราะันริๆ เาหยิบาร์ออมาแล้วส่ายมัน พลาถามโวุ้ย “แล้วุวาแผนะให้อะไรอบแทนผมล่ะ”
โวุ้ยีบบุหรี่อเาแล้วพูว่า “ผมไม่รู้ว่าะทำอะไรไ้ แ่ถ้าุอยาไ้รอยสั็มาหาผมแล้วัน”
รอยสัอยู่นออบเอเาอย่าสมบูร์ แ่เา็ยัิว่าารเป็น่าสันั้นยอเยี่ยมมา นอานี้มันยัเ้าับโวุ้ยอี้วย ้วยเหุผลบาอย่าเียวเ่อึพยัหน้า "โอเ"
โะาที่ไ้พบันเพียสั้นๆำลัะสิ้นสุล ถึเวลาแล้วที่เียวเ่อะลับบ้าน เาถือนามบัรไว้ในมือ แ่ไม่ไ้มอมัน เมื่อโวุ้ยำลัะาไปเียวเ่อ็ “เฮ้” และเรียเาให้หยุ
โวุ้ยหันลับ พลาเลิิ้ว
เียวเ่อถามเาว่า “นามสุลอุือโว โวอะไรนะ ผมฟัไม่ทัน”
โวุ้ยมอเาานั้นอบเบาๆ “โวุ้ย —— ุ้ยแปลว่าบาป ”
--------------------------------------------------------
-Talk-
มาแล้ว่ะ เย้ๆ หลัาหายไปนาน ะพยายามหาเวลามาแปลนะะ
านเยอะมว๊า
ัวเอทั้สอนอเรายัไม่เห็นวี่แววที่ะโรมาเอันอีรอบเลย มาูันว่าพวเาะเอันอีรั้เมื่อไหร่
ความคิดเห็น