คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทที่หนึ่ง บุตรสาวสกุลถัง
บทที่หนึ่ บุรสาวสุลถั
ย้อนลับไปหลายวัน่อน วนสุลถั ทาฝั่ะวันอออเมือหลว
“พี่ให่ ท่านอย่าโมโหไปเลย”
ภาพหนุ่มน้อยวัยสิบหปีปลอบประโลมพี่สาวลายเป็นภาพุ้นินอบรราสาวใ้อาวุโสในเรือนฮูหยินผู้เ่า
“น้อสามอยาไ้เรื่อประับ็ให้นาใ้เินอมารานเอสิ ่าเห็นแ่ัวเสียริ!” สิ้นเสียเ่นเี้ยวอถัหนิอัน ถัว่านหลิวผู้เป็นน้อายลับส่ยิ้มอ่อนโยน่อนหยิบเอา่าหูห่วทอู่เล็ออมา แม้ทำาทอแ่เพราะมีนาเล็ึหาไ้มีราา่าวมามายนั ระนั้น็นับว่าเหมาะสมับหิสาวึ่ยัไม่ออเรือนรหน้า
“อาหลิว เ้าสิ้นเปลืออีแล้ว”
“น้อสามไ้่าหูไปู่หนึ่ ้าะให้พี่น้อยหน้าไ้อย่าไรเล่า”
เมื่อวานหลัลับมาาสถานศึษาที่บิาส่ไปร่ำเรียน มาราเลี้ยไ้ไหว้วานอให้เาพาน้อสาวนที่สาม ึ่เป็นน้อสาว่ามาราไปเินเล่นในย่านาร้า แม้ใร่วนพี่สาวแท้ๆ อน ทว่าถัหนิอันไปพบสหายอาวุโสเป็นเพื่อนฮูหยินผู้เ่า เาึพาถัมี่เฟยและบ่าวอีสามนิามไป ระหว่านั้นน้อสามแวะร้านนั้นออร้านนี้้วยวามื่นาื่นใ สุท้าย็ร่ำร้ออยาไ้เรื่อประับิ้นหนึ่ เาเป็นบุรุษทั้ยัึ้นื่อว่าเป็นพี่าย ะทำัวหน้าหนาบอให้น้อสาว่ายเอ็ไม่ไ้ ถูร้ออึำ้อปลถุเิน้าเอวลและื้อให้
“พี่ให่อย่าเ็บไปใส่ใเลย”
ถัหนิอันมิอาล่าวอันใอีนอเสียาทอถอนใ
นาและน้อายสูเสียมาราไ้ราวสอปี บิา็แ่ภรรยาใหม่รวมถึมีบุรายหิอีู่ นับถัว่านหลิวมัไ้รับวามรัและเอาใใส่าท่านย่าหรือฮูหยินผู้เ่าสุลถัเป็นพิเศษ เ็น้อยหาไ้รู้สึว่าีวิยาลำบา มีิน มีใ้ รอบายยัมีบริวารอยูแล ถัหนิอันและถัว่านหลิวเิบโมาอย่าสมบูร์ร่าเริ นระทั่เริ่มรู้วามถึไ้มอเห็นสายามุ่ร้ายภายใ้หน้าาฮูหยินนใหม่หรือแม่เลี้ยนามหวั่นื่อ [1]
สมัย่อนเป็นเพราะยัเ็ึว่านอนสอน่าย ไม่เยแสิริยา่อ้านใส่ มออีฝ่ายที่มีใบหน้าาม้วยวามเารพ หลัเริ่มรู้วาม็สัเพบว่าในถ้อยำหวานหูับท่าทีเอาใใส่นั้นือารเสแสร้
ย้อนิพลันรู้สึปวใ ภาพอีหวนืนลับมาราวเพิ่เิึ้นไม่นานนี้
ถัหนิอันในวัยเ็ปีออมาเล่นหิมะึ่โปรยปรายเป็นวันแรอเหมัน์ฤู หวั่นื่อำลัั้รรภ์บุรนที่สอออมายืนูพร้อมเรียสาวใ้ยนมับน้ำามาให้ ถึับลมา่วยนาปั้นหิมะเป็นภูเาและเ่าหลายัว ผ่านไปราวสอเ่อ [2] บิาลับาสภาบัิมาพบเ้า หวั่นื่อึ่ปลายมูแเพราะวามหนาวเย็นไอิๆ ันหลายหน รั้นบิาหน้าบึ้นารีบอธิบายว่าเรลูเลี้ยะเหาหอยเียวาย ึออมาอยู่เป็นเพื่อน ผลือถัหนิอันถูบิา่อว่า สาวใ้้าายนามื่ออี้ยัถูลโทษที่ไม่ห้ามปรามเ้านาย
เ็หิเสียใและอโทษหวั่นื่อ้ำไปมา ิว่านเป็น้นเหุให้อีฝ่ายไม่สบาย ทั้ยัิว่าแม่เลี้ย่าแสนีที่อุส่าห์สละเวลามาอยู่เป็นเพื่อน
เพราะเยาว์วัยึ้อยประสบาร์ ไม่สามารถแยแยะวามริใและารแสาหนึ่
เหุาร์ทำนอนี้เิึ้นเป็นระยะ ทุรั้้อเริ่มาวามหวัีอหวั่นื่อ ลท้ายที่ถัหนิอันไ้รับวามอิหนาระอาใาบิา
อีหนที่ำไ้แม่นยำือเรื่ออาหาร
ถัหนิอันอบินเยว่ปิ่ [3] ไส้ธัพืห้านิ เรื่อนี้ไปถึหูแม่เลี้ย หวั่นื่อึเ้ารัวทำ้วยนเอ พอไ้แผลาารทำอาหารบิา็เรียบุรสาวไปอบรมเรื่ออาหาราริน หาเรื่อมานั้อถูทำโทษ
เรื่อมา? ปิถัหนิอันไม่เลือิน ห้อรัวัสิ่ใึ้นโ๊ะนา็ยับะเียบโยไร้้อแม้ เพราะท่านย่าอบรมสั่สอนว่าอาหารทุอย่าล้วนมีุ่าและมีประโยน์ ไม่เยสัรั้ะทำัวมาวามเป็นภาระ อีทั้เยว่ปิ่ฝีมือแม่รัวให่็อร่อยถูปานา เหุใน้อถูุ้วยเรื่อเยว่ปิ่ฝีมือหวั่นื่อึ่ยัไม่เยไ้ลิ้มลอแม้แ่ำเียวันเล่า
‘ท่านพ่อ ลูไม่เยิเ่นนั้น’
ถัเี๋ยผู้เป็นบิานิ่วหน้า ‘้าำลัอบรม อย่าพูแทร’
อนนั้นเอเสียระแอมไอัึ้น หวั่นื่อเยื้อรายมาสมทบพร้อมสาวใ้ ‘ท่านพี่ เหุใถึ้อทำให้เป็นเรื่อให่้วยเล่า ้าแ่ทำนมที่อันเอ๋อร์โปรปรานเท่านั้น’ ถัหนิอันสัเพบว่าปลายนิ้วลาับนิ้วหัวแม่มือ้าวาออีฝ่ายถูพันเอาไว้้วยผ้าาว เมื่อรู่บิาพูว่าหวั่นื่อพลาพลั้มือถูเาร้อนอนำลัวนไส้นม
‘ท่านแม่ ้า็อยาินบ้าเ้า่ะ’ ถัมี่เฟย น้อสาว่ามาราร้อบอพลาเย่าแนเสื้อมาราไปมา วหน้าลมาวน่ารัน่าันถัเี๋ยอไม่ไ้ ้อวัมือเรียบุรสาวนที่สามเ้าไปหา
หวั่นื่อโบมือไล่สาวใ้่อนรินน้ำา้วยนเอ ลอบำเลือมอเ็หิอีนที่ยืน้มหน้าประสานมืออยู่ลาห้อ สายามาราเลี้ยยาะเนว่าุ่อนแผนารใไว้ ‘เอาไว้แม่ะบอห้อรัวให้ทำให้เ้า’
ถัเี๋ยสบาฮูหยินนใหม่อนพลาส่ายหน้า ‘เ้าเ้ารัวเพื่อหนิอันแ่ให้นอื่นทำให้เฟยเอ๋อร์ิน นี่เรียว่าลำเอียรู้หรือไม่’
บิาไม่เยเรียนาว่าอันเอ๋อร์เหมือนอย่าที่ท่านย่าับหวั่นื่ออบเรีย เ็หิ้มมอปลายรอเท้าปันเอึ่ยื่นพ้นระโปรีบมาเล็น้อย
อยาลับเรือนไปหาท่านย่าเหลือเิน อยู่่อหน้าบิา มาราเลี้ยและน้อสาวราใ รู้สึราวับเป็นส่วนเิน
หวั่นื่อลนลานรีบอธิบาย ‘้ามิไ้ลำเอีย ล้วนมอทัู้่เป็นบุรสาว แม้อันเอ๋อร์มิไ้ร้ออแ่้าอยาทำเยว่ปิ่ให้นาินเอ ท่านพี่อย่าเ้าใผิ’
‘เ่นนั้นวันหลั็อย่าทำอะไรให้หนิอันมามายเินวามำเป็น หัิถึิใอเฟยเอ๋อร์เสียบ้า’ ถัเี๋ยถอนใ บ่นยาวเหยีย ‘เ้ารัลูเลี้ยเหมือนบุรในไส้้าย่อมาบึ้ใ แ่ะละเลยวามรู้สึอบุรแท้ๆ ไม่ไ้เป็นอันา’
‘ท่านพี่ ้าเ้าใแล้ว’
ถัมี่เฟยเห็นบิาล้ายลืมนเอึร้อเรีย ‘ท่านพ่อ ้าััวอัษรที่ท่านสอนไ้รบแล้วเ้า่ะ’
‘ฮ่าๆ เฟยเอ๋อร์เ็ี’ ถัเี๋ยลูบเรือนผมบุรสาว่อนมอเลยไปยับุรสาวนโ ‘เอาละ ไม่มีอะไรแล้ว เ้าลับเรือนไปเถิ ประเี๋ยวท่านย่าะรอ’
ถัหนิอันรับำเบาๆ ่อนอัวลับเรือนฮูหยินผู้เ่า หลั้าวพ้นประูยัมิวายหันมอภาพวามอบอุ่นอรอบรัว
ั่วอึในั้นนาในวัยสิบสอล้ายมอเห็นวามริบาอย่า ำพูนเรา่าน่าลัวยิ่นั
ราวเล่นหิมะ เพียวาาไม่ี่ประโยนาพลันลายเป็นนไร้หัวิาวามัู วันนี้มีผู้อื่นทำนมให้ินแม้ไม่ไ้เรียร้อลับถูเรียมาอบรม รั้นทราบวามริยัไร้ำอโทษาบิา หวั่นื่อเอลับลายเป็นฮูหยินผู้แสนี เอื้ออารี่อลูเลี้ยเ่นนา วามวุ่นวายวนเหนื่อยหน่ายที่มีื่อนรวมอยู่ ลท้าย้วยวามรัวามาบึ้ใระหว่าสามีภรรยา
‘พี่ให่!’ เป็นถัว่านหลิวยืนรอนาอยู่หลัประูั่นลาในสวน แววาระวนระวายใอเ็ายปิไม่มิ ‘ท่านไม่ถูลโทษใ่หรือไม่’
สาวใ้ื่ออี้ึ่อายุมาว่าถัหนิอันรีบวาาสัเวามผิปิอเ้านาย รั้นเสียใสเอ่ยว่าไม่เป็นไรถึวาใ
‘พวเราลับไปหาท่านย่าันเถอะ’
ถัหนิอันพยัหน้า ะำลัะออเินพลันึแนน้าายไว้ ‘อาหลิว’
น้อายอนเปรียบไ้ับน้ำแ็ใสหยบริสุทธิ์ [4] ยามนี้น้อายนเล็ึ่เิาหวั่นื่อยัอายุไม่มา มิอาสร้าวามลำบา แ่ใรเล่าะรับรอว่าผู้เป็นมาราะไม่ทำให้ถัว่านหลิวอยู่ในสภาวะเียวับนา หานไม่รีบทำวามเ้าใและหาวิธีรับมือ สิ่ที่อาหลิว้อเผิอาร้ายแรว่านึ่เป็นสรี
‘พี่ให่ ท่านเป็นอะไรไป’
‘อาหลิว ่อานี้พวเราะไม่ทิ้ัน พี่ะูแลปป้อเ้าเป็นอย่าี’ ประโยวนอบอุ่นใ่อน้าไร้้นสายปลายเหุ แม้ถัว่านหลิวะุนอยู่บ้าแ่มิไ้เอื้อนเอ่ยสิ่ใ ทำเพีย้าวเินไปามทา ลับเรือนท่านย่าท่ามลาวามสบพร้อมพี่สาวับสาวใ้
“พี่ให่”
ถัว่านหลิวเย่ามือพี่สาวที่อยู่ในภวั์ เาเล่าถึเรื่อที่ำลัศึษาอย่าเร่เรียใน่วนี้ ถัหนิอันลับเหม่อมอ้นไม้ใบห้า้านนอ “ท่านร้านะฟัแล้วใ่หรือไม่”
แม้ประโยำถามล้ายน้อยใ ทว่าน้ำเสียับรอยยิ้มทำให้ทราบว่าน้อายเพียหยอเล่นเท่านั้น
“อาหลิว พี่ไม่สบายใอบล พันี้หวั่นื่อลมือหนั้อึ้นทุวัน”
หน่อนแสร้ทำเป็นหวัี วนนาออไปไหว้พระที่อารามื่อัานเมือหลว ที่ไหนไ้หิใร้ายมาแผนารผู้นั้นรู้อยู่่อนแล้วว่าฮูหยินผู้เ่าสุลเถียนะไปไหว้พระพร้อมาิึใให้อีฝ่ายไ้เห็นนา
สำหรับมาราึ่ำลัลัลุ้มเรื่อบุรายไม่เอาไหนอนนื่อเสียโ่ัในแ่วามี้เีย ถัหนิอัน่าเป็นัวเลือลูสะใภ้ที่ไม่เลวเลย นาเป็นบุรสาวุนนาั้นสี่ บิาหน้าที่ารานไม่โเ่นแ่ไม่ย่ำแย่ เลื่อนั้นเลื่อนำแหน่ไปามเส้นทาโยไร้อุปสรรใ าิระูลัว่า่อน้าี อายุถึวัยออเรือนมาไ้ระยะหนึ่แล้ว หวั่นื่อมอุนี้าึพยายามหาทาำัลูเลี้ย้วยารให้นารีบแ่ออไปเสีย
ถัหนิอันรุ่นิ้วยวามัวล
้าแ่ออเมื่อใ อาหลิวถูสุนัลอบัเมื่อนั้น!
หลายวัน่อมาวนสุลถัเรียมัานเลี้ยเพื่อลอวันเิให้แ่ฮูหยินผู้เ่า สุลน้อยให่ในเมือหลว่าอบรับเทียบเิ ถึสุลถัมิไ้ยิ่ให่หรือมีอำนาในมือมามายอะไร ทว่ารับใ้ราสำนัมา้วยื่อเสียีามโปร่ใส หามอหาสะใภ้บแ่เ้าเรือนแน่นอนว่าบุรสาวทั้สออถัเี๋ยเ้าทีไม่น้อย ส่วนบุรายอย่าถัว่านหลิวนับเป็นนรุ่นใหม่ที่น่าับา รอให้พิสูน์นเอในารสอบอเหล่าบัิเสีย่อน่อยิ่อแม่สื่อ็ยัไม่สาย
อย่าไร็ามลาสัหร์อถัหนิอันเือนว่าโอาสีๆ เ่นนี้ แม่เลี้ยอนไม่พลาวาแผนบาประาร
“ุหนูเ้าะ!”
“รีบร้อนวิ่มาประเี๋ยว็หล้มหรอ” ถัหนิอันเอ่ยะรินาในถ้วยินเผาสีเ้มเพิ่ม “มีอะไรอย่านั้นหรือ”
ื่ออี้รู้สึยินีที่นไ้ทราบแผนารั่วร้ายนี้เ้าโยบัเอิอนเป็นเ็บอไม้มาประับแันในห้ออเ้านาย มันออาปาสาวใ้นสนิท้าายทั้สออฮูหยินเอ “หวั่นื่อิะทำให้ท่านายหน้า่อหน้าแทั้หลาย ีที่บ่าวทราบเรื่อ่อน ราวนี้นาไม่ไ้สมหวัั่ในึแน่”
ถัหนิอันลับไม่ิเ่นนั้น วาเป็นประายล้ายพบเห็นเรื่อสนุ “นาิะทำอะไร”
สอนนายบ่าวระิบระาบอยู่ภายในห้อ
“ไม่ไ้หรอ ในเมื่อแม่เลี้ยผู้แสนีปรารถนาให้้าอับอาย ยิ่สมวรทำให้นาสมหวัึะนับว่าัู”
“ุหนูะทำสิ่ใเ้าะ”
“พรุ่นี้เ้ารอมเถอะ”
เห็นรอยยิ้มอเ้านายแล้ว ื่ออี้ใอไม่ีเสียเลย
[1] วิธีเรียสะใภ้ที่แ่เ้ามาโยารเรียสุลเิมแล้วาม้วยำว่า ‘ื่อ’ บารั้เิมแ่สามีไว้้านหน้าเพื่อระบุให้ัเนยิ่ึ้น
[2] เ่อ ือหน่วยเวลาอีนสมัยโบรา หนึ่เ่อเท่าับเวลาประมาสิบห้านาที
[3] เยว่ปิ่ือนมเปี๊ยะ
ความคิดเห็น