คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : #แอลพลัม CHAPTER 01 {200%}
19:19 นาฬิา
“ลับนเียวไ้แน่นะ?”
“พูเป็นเล่นน่า ันไม่ใ่เ็สัหน่อย”
ันยมือผลัศีรษะ ‘สีเพลิ’ หลัาเธอเอ่ยปาถามเหมือนันเป็นเ็ห้าวบ เพราะันุยานับอาารย์ที่มหาวิทยาลัยเสร็่ำล่ะมั้
ยัยนั่นเลยเป็นห่ว
เผื่อมีนสสัย ผู้หิสวยแ่บรหน้าือเพื่อนอันเอ
ภายนอเธอูหยิ่และเย็นา แ่ริๆ เป็นนน่ารั
บาที็เปราะบานน่าปป้ออี้วย
ปิถ้าันี้เียนั่รถเมล์หรือแท็ี่ลับหอ็มัะออาศัยสีเพลิให้ไปส่
แ่บารั้ัน็เรในะ ึ่ในรีอวันนี้ันแ่อยาแวะื้ออนิหน่อยไ
ไม่อยารบวนเวลายัยนั่นมาเลยยืนรานว่าะลับเอ
“็ถามไ เป็นห่ว” ยัยผู้หินนี้... นานๆ
ทีะพูอะไรวนัี้หัวใ่อหน้าัน เอแบบนี้ับหอมแ้มสัทีีว่า “มะ มาหอมแ้มันทำไมเนี่ย!”
เป็นัา สีเพลิสะุ้อย่ารุนแร
ไม่ลืมยมือลูบแ้มัวเอในะที่ันยืนยิ้มแ่หลัโมยหอมแ้มเธอไปหนึ่ฟอ
แ้มนุ่มแบบนี้ ‘ราม’ แฟนยัยนั่นะฟินน่าู
“เออน่า! ไม่มีโรที่ไหนล้าุันหรอ”
ันบระเป๋าเป้อัวเอสอที “ในนี้มีทั้ัเอร์ เรื่อ็อไฟฟ้า ใรมันล้า
แม่ะัให้น่วม” ันยิ้มอีรั้ แ่สีเพลิทำหน้าเื่อนๆ เหมือนันพูอะไรผิ
“อือ เินทาีๆ”
หลัานั้นเรา็ล่ำลา่อนแยย้ายันในที่สุ
ันเินลัเลาะไปามฟุบาทะล้วเอาเฮโฟนึ้นมาสวม
ห่าามหาวิทยาลัยไปไม่ี่ถึิโลมี Max value น่ะ ันั้ใั้แ่แรแล้วว่าะื้ออเ้ารัวเพราะ่วนี้ี้เียออไปหาอะไริน้านอ
เพราะอยาอยู่หอทำรายานเียบๆ ล่ะมั้ ็ปีสี่เทอมสอแล้วนี่นะ...
ันเรียนะศิลปศาสร์ ะอันมีำหนฝึานในเทอมแรอปีสี่ ส่วนเทอมสอ้อทำรายานหนึ่เล่มเี่ยวับสถานประอบารที่ันไปฝึมา แม้ะเป็นานแ่ิ้นเียว แ่อาารย์ท่าน่อน้าเ้มวพอสมวร ืนส่แบบุ่ยๆ ไป มีหวัถูะแบบไม่เหลือาแห
ีไม่ีอาเรียนไม่บ้วยนะ
ันมาถึ Max value และัารื้ออที่ำเป็นโยใ้เวลาไม่มานั
เมื่อไ้อที่้อาร็ึ้นรถเมล์ลับเป็นปิ ทว่าเมื่อเินทามาถึหอพัแล้ว
ันพบับวามผิปิบาอย่ารหน้าประูห้อ
มีรอยเท้านาให่...
้านนอฝนำลัแบบปรอยๆ ้วย เป็นไปไ้ว่าใรสันที่เพิ่มาา้านอเินวนเวียนแถวหน้าห้อัน
แ่ว่านะ... รอยเท้าัล่าวมันหายเ้าไปห้อันแทนที่ะเป็นทิศทาอื่น
โร?
เอาิ เป็นไเป็นัน
“ไม่ายีแน่” ันสูลมหายใเ้าปอ่อนล้วหาอาวุธในระเป๋าเพื่อเรียมพร้อม
ัหวะที่ไุแเ้าไปนั้นสารภาพามรว่ามือันสั่นเทามา ระทั่เอาัวเอเ้ามา้านในแล้ว...
ันลับไม่พบใร
แ่ัหวะเินผ่านหน้าห้อน้ำนั่นเอ
่า...
ันไ้ยินเสียเหมือนมีนำลัอาบน้ำอยู่ในนั้น...อย่าสบายอสบายใ!
หัวใันระุวูบหนึ่รั้้วยวามลัว แ่โีที่ันมีสิพอึระับัเอร์ในมือพลาย่ำเท้าเ้าไปใล้ประูห้อน้ำ
เสียหยน้ำ เสียลมหายใ ทุอย่าัเนึ้นเรื่อยๆ เมื่อันหยุอยู่หน้าประู เวลา่อมาันพบว่าประูมันถูแ้มเอาไว้นมี่อว่าเล็น้อยในารสอสายาเ้าไป
ันเผลอเม้มริมฝีปาแน่นเมื่อรู้สึว่าวามประหม่าเริ่มืบลานเ้ามาในิใ
ทว่านแล้วนรอัน็ทำใีสู้เสือ้วยารมอเ้าไปผ่าน่อว่าเล็ๆ นั่น
และมันทำให้ันไ้เห็น... ผู้ายนหนึ่
เรือนผมสีแ ัวสู ผิวาว มีรอยสัน่าเราม ล้ามเป็นมั
เาเปลือยาย...
ไม่ริใ่ไหม?
ันร้อถามึ้นมาในใอย่าไม่อยาเื่อสายาัวเอ
ผมสีนั้น รอยสัแบบนั้น ทุๆ อย่าที่ไ้เห็นนั้น... แทบะเป็นนเียวันับไอ้สารเลวนหนึ่ที่ทิ้ันไปอย่าเลือเย็น
“อ๊ะ”
ันสะุ้และรีบผละออมาโยสัาาเมื่อนัยน์ามปลาบสีสวยเลื่อนมาทานี้
ทำให้เราสบาันผ่าน่อว่าอประูที่ถูแ้ม
แอล... เป็นเาริๆ
เป็นไอ้เลวนั่นริๆ ้วย!
ัเอร์ในมือันสั่นเทาหลัาไ้ำอบว่าผู้ายนนั้นือนที่ทำให้ันเ็บ้ำน้ำใเมื่อปี่อน
นึอยาะใ้มันแทเานเลือไหลให้สาสมับวามโรธ แ่ันลับพบว่ามันน้อยไปเมื่อเทียบับระยะเวลาที่เาทิ้ให้ันอยู่นเียวโยไม่มีแม้แ่ำบอลา
“ไ ิถึั”
แอลออมาาห้อน้ำพร้อมผ้านหนูผืนหนึ่
ัวเาเปียุ่ม รอยยิ้มน่ารัที่ัับแววาเย็นเยียบนั่นสั่ให้ัน้อใ้มีัเอร์ี้หน้าเา
'ิถึั' ั้นเหรอ?
ปล้ำันเสร็็ทิ้ว้า
หายไปเป็นปีแล้วยัมีหน้ามาบอว่าิถึ...
้อเห็นแ่ัวนาไหนนะ
“ออไปาห้อันะ” แน่นอนว่าสิ่ที่ันวรทำไม่ใ่าร้อนรับหรือยิ้มแย้ม
หาแ่เป็นารับไล่ผู้ายรหน้าให้ไสหัวไปไลๆ ทว่า... แอลลับ้าวเท้ารมาที่ันเหมือนฟัหู้ายทะลุหูวา
ัน้าวถอยหลั...
ไม่ใ่เพราะลัว
แ่ไม่อยาอยู่ใล้เามาไปว่านี้
ไม่ใ่เพราะะหวั่นไหวหรือใอ่อน แ่เมื่อเราบันแล้ว็ไม่วระมา้อเี่ยวันอี
ันโรธ ันเสียใ ใ่ เรื่อแบบนี้มันปิเสธไม่ไ้อยู่แล้ว
ปึ...
แผ่นหลัันแนบิับผนัห้อในเวลา่อมา
่อนที่แอละามมาประิัวโยไม่มีเวลาให้ันไ้ั้ัว เารวบมือ้าที่ถือัเอร์ไว้เหนือหัว
นัยน์าทรเสน่ห์วาไปทั่วใบหน้าันราวับพินิพิเราะห์
รอยยิ้มทีู่ผิวเผินยัน่ารัี้เล่นแบบที่เยเป็น แ่ันมอสิ่เหล่านั้นไม่เหมือนเิมอี่อไปแล้ว
“าวึ้นนะ สวยึ้น้วย” แอลหลุบามอริมฝีปาันและโน้มหน้าเ้ามาใล้
เาำลัะูบันอย่าที่อบทำเมื่อรั้ที่เรายับัน
“อย่าเอาปาที่เยพ่นำ่ามาูบัน!” แม้ะผ่านไปเป็นปีแล้ว
แ่ันยัำไ้ว่าืนนั้นแอลใ้ำว่า ‘ลับลอ’ ในารรหาัน ถ้าแปลให้เ้าใ่ายหน่อย็ ‘อแหล’ อะไรทำนอนั้น
ัน้อหน้าแอลึ่ยัุ่มไป้วยหยน้ำ
ปิเสธไม่ไ้หรอว่าเาเป็นผู้ายที่หล่อมา
อ์ประอบภายนอแทบะหาที่ิไม่ไ้เลย แ่้อเสีย้านลัษะนิสัยอเา...
ให้เียนลใส่ระาษเอสี่เป็นพันๆ ้อ็ไม่พอ
ที่ันลบับเา ันรู้ีอยู่แล้วว่านอาหน้าาและานะร่ำรวย... แอลแทบะไม่มีอะไรีเลย อบีับาวบ้าน เลือร้อน ทำอะไรไม่่อยิ เรื่อผู้หิมีน้อยแ่็ใ่ว่าะไม่มี
ทว่าเาเป็นพวล้าไ้ล้าเสีย แร์เพื่อน แร์พวพ้อ ถึะทะเลาะและทำให้ันเสียใอยู่บ่อยรั้
แ่เา็มัะมีเหุผลที่ีพอมาอธิบาย นั่นทำให้เราประอสถานะมานเือบสามปี ระทั่ืนนั้น...
นป่านนี้ันยัหาำอบไม่ไ้เลยว่าอะไรทำให้ทุอย่าพั่ายายนานั้น
“อยาูบ ไม่ไ้เหรอ?” สะำว่ายาอายไม่เป็นใ่ไหม
ถึไม่รู้ว่าัวเอวรทำยัไับสถานาร์แบบนี้
หรือว่าลืม...
ลืมว่าวันนั้นเาสัมผัสัน้วยวามรุนแรระับไหน มอัน้วยสายาแบบไหน
ใ้ำพูแบบไหนับันที่นอนไร้ทาสู้อยู่ใ้ร่าายอเา!
“เราบันแล้ว อย่ามาหน้า้านทำเหมือนไม่มีอะไรเิึ้น!” ันบิ้อมือ
มีวามรู้สึอยา่าเาึ้นมาริๆ แล้ว “หายไปเป็นปี... ทำไมไม่ายไปะเลยล่ะ”
“...”
“ลับมาหาพระแสอะไร”
“ันทิ้เธอริ แ่เยพูเหรอว่า ‘เราบันแล้ว’ ‘เราเลิันแล้ว’ ิว่าไม่นะ”
ันแน่นิ่เมื่อไ้ยินำอบที่ไม่ิว่าะเห็นแ่ัวนานี้อแอล
เาะบอว่าารทอทิ้ันไว้อย่าโเี่ยวในวันนั้นมันเป็นเรื่อี้ประิ๋วและไม่มีน้ำหนัพอที่ันะโรธสินะ
“ถ้าวันนั้นนายไม่ไ้พู
วันนี้ันะเป็นนพูมันเอ” ันมอลึเ้าไปในวาเา “เลิันเถอะ”
ึ...
แอลใ้ำปั้นอมืออี้าทุบำแพห้อหนึ่รั้อย่าเอาแ่ใ
มันสั่นสะเทือนมาถึแผ่นหลัอัน
“เธอเลิ แ่ันไม่เลิ” ้อมือันถูบีบแน่นึ้นอีระับ
นัยน์าสีสวยสว่าวาบอย่าวาวโรน์ “ันไม่เลิับเธอ... ลูพลัม”
“ั้น็ามใ”
“...”
“ันะเอาเวลาไปเทแร์แฟนใหม่
ส่วนอเ่าอย่านาย... ็ทำไ้แ่นี้”
ันเ็บปวที่แอลทำแบบนั้น็ริ แ่ิเหรอว่าลอระยะเวลาหนึ่ปีที่ผ่านมา...
ันะเอาแ่มปรัอยู่ับผู้ายเพียนเียว
แอล อนาวิล อย่าน้อยันะเ็บไว้ในวามทรำว่ารั้หนึ่...
เราเยรััน
บทบรรยาย แอล
“หาเรื่อให้ปวหัวไม่เว้นแ่ละวัน!”
ผมนั่หน้าบูอยู่บริเวห้อรับแะที่พ่อบัเิเล้านาม
‘อัระ’ ยืนเทศนาผมอย่าุนเียว ็นะ ไม่แปลหรอที่ท่านะโรธนานั้น
ในเมื่อ...
“ออไปาห้อันเี๋ยวนี้!”
“ไม่ออ!”
“ไ้”
ลูพลัมเป็นนเ็า แ่ไม่ิว่าเรื่อมันะบลรที่เธอแ้ำรวมาับผม้อหาบุรุ
สายาที่เธอมอผมทั้เย็นาและไร้เยื่อใย
เหมือนเธอะสะใ้วยมั้ที่ผมทำอะไรไม่ไ้นอาปล่อยให้ำรวับุมและลาไปโรพั...
เรื่อถึหูพ่อผมอย่าไม่้อสสัย แล้ว็อย่าที่เห็น
“พ่ออย่าเสียั น้อนอน” ผมพยัพเยิหน้าไปั้นบน
อนมาถึบ้าน ผมเห็นแม่ำลัพาน้อึ้นไปนอน ป่านนี้สะุ้ื่นแล้วมั้
พ่อยิ่เป็นนใร้อน ุนเียว่ายอยู่้วย
ผมมีน้อสามน...
แ่ผมเป็นนเียวที่ไ้นิสัยใร้อนอพ่อมาเ็มๆ
หน้าา็ล้ายัน แม่บอว่าผมเหมือนพ่อสมัยหนุ่มๆ
แ่หล่อว่านิหน่อย
“ไม่้อเปลี่ยนเรื่อ
บอพ่อมาว่าไปทำอะไรที่นั่น” พ่อหมายถึหอพัอลูพลัม “เ็ผู้หินนั้น...”
“อือ แอลไปหาเธอมา”
ำอบอผมทำให้พ่อ้อย่อัวลรหน้า สีหน้าท่านสบนิ่ลว่าเิม
ผมรู้ว่าพ่อไม่พอใ
ในเมื่อลูพลัมเป็นลูสาวออริเ่า แถมแม่อเธอยัเยเป็นนที่พ่อรัมาๆ
อี้วย
แ่พ่อ็แ่ไม่พอใเยๆ ไ
ท่านรู้ แ่ไม่เยห้าม ไม่เยสั่ให้ผมเลิยุ่ับลูพลัม อีมันิอยู่ในใพ่อ... แ่เพราะมันผ่านมาแล้วึเลือที่ะัเือนและปล่อยให้ผมัสินใเอ
เหุาร์เมื่อปี่อน็เป็นหนึ่ในารัสินใอผมเหมือนัน
ผมใทิ้เธอไว้ ใไม่บอเลิ
ใทำให้มันเิึ้นทุอย่า
ใทำให้เธอ... ทรมาน
“อยาไ้็รัษาไว้ีๆ พ่อไม่่วย” พ่อใ้ฝ่ามือที่ทั้หนาทั้ให่ยี้เรือนผมอผมนยุ่เหยิไม่เป็นทร
นแ่อย่าท่านะผ่านร้อนผ่านหนาวมาเยอะสินะ “ืนนี้นอนไหน”
“อนโฯ รับ” ผมอบและทำท่าะล้วบุหรี่ึ้นมาสูบ
แ่สายาทรอำนาอพ่อสั่ให้ผมหยุะัและเ็บอบุหรี่ไว้ในระเป๋าาเเหมือนเิม
ลืมไป ห้ามสูบบุหรี่เวลาอยู่ในบ้าน นี่เป็นที่แม่ั้ึ้นเพราะน้อๆ
ยัเ็
“อย่าลืมัารเรื่อเรียนให้เรียบร้อย้วย”
วามหุหิที่ไร้ึ่สุ้มเสียแทรึมเ้ามาในใผมทันทีเมื่อไ้ยินำพูอพ่อ
วามริปีนี้ผมวรึ้นปีสี่
แ่มีเหุำเป็นที่้อรอปไว้แล้วลเรียนปีสามเทอมสอในอีไม่ี่เือน้าหน้า
เรื่อนี้ไม่เี่ยวับลูพลัม เป็นปัหาอผมและ ‘อาารย์ท่านหนึ่’ ึ่อนนี้เธอถูไล่ออไปแล้ว
เรื่ออลูพลัมและอาารย์ท่านนั้นเิึ้นในระยะเวลาใล้เียันไ อะไรๆ ็เลยูประวบเหมาะไปะหม
ส่วนสาเหุที่ผมหุหิับำพูอพ่อไม่ใ่ว่าไม่อยาเรียน
แ่แม่... วิาที่้อลเรียนใหม่ันยาิบหายนี่สิ!
“เรับ พ่อ็ูแลแม่ีๆ ้วยนะ หยุปั๊มน้อ่อน”
ำพูิทะลึ่อผมเหมือนเป็นบ่อเิแห่หายนะไม่มีผิ เพราะหลัานั้นฝ่ามืออพ่อบัเิเล้า็ฟาเ็มบาลผมนสั่นลอนไปทั้ัว
“แอลเ็บนะพ่อ!”
ผมยมือลูบศีรษะัวเอ ับน้อๆ ไม่เยะุหรอ
พอเป็นผมเท่านั้นแหละ... เี๋ยว่า เี๋ยวี
แม่บอว่านั่นเป็นวิธีแสวามรัอพ่อ
ลแล้ว แบบนี้ผมไม่ายห่า่อนเรียนบหรือไ
“ะไปไหน็ไป พ่อเหม็นี้หน้าแเ็มทน”
ปา็ไล่นะ แ่เินมาส่ที่หน้าบ้านเยเลย
พ่อใร ทำไมย้อนแย้...
บบทบรรยาย แอล
ืนวันเสาร์
้วยวามที่ทำรายานมาหลายสัปาห์ิ วันนี้ันเลยมาลายเรียที่ลับื่อัแห่หนึ่ึ่ั้อยู่ในัวเมือ
วามริันวนสีเพลิมาเป็นเพื่อน้วยนะ แ่แฟนยัยนั่นเป็นพวี้หวเลยห้ามไม่ให้มา
ันเอ็ไม่ีเรียสอะไรนานั้น ะว่าื่มนิหน่อยลับ
แล้วไม่้อห่วนะ ันเป็นนรู้ลิมิร่าายี ไม่มีทาปล่อยให้ัวเอเมาแอ๋เป็นหมาแน่ๆ
รืๆ
ระหว่านั่ฟันรีสอยู่นั้น
เรื่อมือสื่อสาร็สั่นเือนอยู่ในระเป๋าาเ ทำให้ัน้อล้วึ้นมาู
ปราว่าเป็น้อวามอผู้ายนหนึ่
ใวามมีอยู่ว่า ‘อย่าลับึนะ อย่าื่มเยอะ้วย’
และเานนั้นือ... ิม
เาเรียนอยู่ะเียวับัน
อยู่ในสถานะมาว่าเพื่อนแ่ไม่ใ่แฟน
วามรู้สึที่ันมี่อเายัเยๆ อยู่นะ แ่่อน้าสบายใเพราะเามีวามเป็นผู้ให่
ไม่ี่เ่าและทำัวเสเพลเหมือนใรบาน้วย
ันอบิมไปว่า ‘รับทราบรับ!’ พร้อมอีโมน่ารัๆ
อีหนึ่
านั้น็นั่ื่ม่ออีหน่อย นเวลาห้าทุ่มรึ่ัน็เ็บิลเรียมลับ
แ่ารหมุนัวอย่ารวเร็วทำให้ันปะทะเ้าับแผอแ็แร่น้อทิ้ัวนั่บนโฟาเียวัวเิม
พอเยหน้าึ้นเท่านั้น ัน็ไ้ำอบว่าเาือแอล ผู้ายสารเลวที่ันแ้ำรวับไปวันนั้น
แ่ไม่สำนึและล้าเสนอหน้ามาหาถึที่นี่!
“แ่ัวแ่บีนะ” เาทัทาย้วยำมพร้อมสายาลามเลีย
“อ่อยใรล่ะ?”
นัยน์ามริบหยุที่ใบหน้าัน
่อนะเลื่อนึ้นมาสบาันรๆ อย่าใ
“ใร็ไ้ที่ไม่ใ่นาย” ันหยััวึ้น ทำท่าะเบี่ยัวไปอีทา
หมับ!
แ่แอล็ว้า้อมือันอย่าแร
่อนระามายืนรหน้าอีรั้!
“อย่าแรให้มันมา!”
“แอล! นายะทำอะไร” ันะเบ็เสียนเ็บอไปหม
แู่เหมือนว่าผู้ายนิสัยเสียะไม่สนใ
เาเลยล้าระาโทรศัพท์อันไปอย่าถือวิสาสะ ่อนเปิูอะไรสัอย่าภายในนั้น
เาใส่รหัสผ่านอันถู้อ
หมายวามว่าเายัำมันไ้สินะ
เหอะ
ไม่ี่วินาที่อานั้น ริมฝีปาสีแิล้ำยึ้นเล็น้อย
แ่แววาลับเ็มไป้วยวามั่วร้าย
“แฟนใหม่ที่ว่าือไอ้ิม?”
่อมาวามั่วร้ายเหล่านั้น็ถูส่รที่ัน นั่นแปลว่าเาเห็น้อวามอิม
รวมถึบทสนทนาอเราสอน
“ลาพอ็น่าะเ้าใ หยุถามแล้วเอาืนมา”
ไม่เ้าใผู้ายนนี้เลยริๆ
เา้อารอะไราันันแน่
ในเมื่อเาเป็นฝ่ายเลือและเินาไปเอ
ะลับมาทำัวเป็นหมาหว้าทำไม
น่าสมเพริๆ
“รอเวลานี้อยู่แล้วว่าั้น?” ันไม่ไ้โ่นาะไม่เ้าใสิ่ที่เาถาม
ันับิมรู้ัันั้แ่ปีหนึ่แล้ว เาแสออมาลอว่าสนใัน แ่ันไม่เยิเินเลยมาว่าวามเป็นเพื่อน
และอนนั้นัน็มีแอลอยู่แล้ว้วย
แอลิว่าหนึ่ปีที่เาหายไปือารเปิ่อโหว่ให้ิมยับเ้ามาใล้ันมาึ้น
และัน็ันเล่น้วยเหมือนรออยให้เวลามาถึ
“แล้วนายะอยารู้ไปทำไม เป็นอะไรับันไม่ทราบ?”
ันมอหน้าเาอย่าเอาเรื่อ
“ผัวเธอไ!”
“...” ันำหมัแน่น
มันสั่นสะท้านมานวบุมไว้แทบไม่อยู่
หน้า้าน ล้าี สารเลว ะสรรหาำไหนมาปรามาสนแบบเาีนะ
“หรือืนนั้นโนไป 'สี่ย' ยัไม่พอ?” แอลระุยิ้มมุมปา
เป็นรอยยิ้มที่ทั้อันรายและแผ่รัสีั่วร้าย เาย่าเท้าเ้ามาใล้ันอีนินในที่สุ็เหลือ่อว่าเพียแ่ระาษั้น
“...ในนั้นไหม?”
แอลพยัพเยิหน้าไปบริเวห้อน้ำ
เมื่อี้มีผู้หิเ็ี่ๆ ออมาพร้อมผู้ายนหนึ่ เหื่อเ็มัว...
ีวามหมายไ้่ายๆ เลยว่าแอลำลัหยาบายใส่ัน เาพูถึเรื่อืนนั้น
ืนที่ทำให้ันเป็นอเา... นานนับั่วโม
มันะเินไปแล้ว
ผัวะ!
ไวเท่าวามิ
ันฟาระเป๋าหนัสีำเ็มใบหน้าเาเป็นารสั่สอน พวุแรูปโ่ระแทเ็มโหนแ้ม...
ทำให้เาไ้เลือามมาอย่าไม่้อสสัย
“ันมี่ามาว่าที่นายิ อย่าเอาเรื่อ่ำๆ
มาเหมารวมแล้วไปให้พ้นาีวิันะ!”
“...”
“ไปให้ไลๆ แล้วไม่้อลับมา" ันเว้น่วไว้เล็น้อย ่อนเอ่ย่อ "ายไปเลยยิ่ี”
เรื่ออสีเพลิเพื่อนลูพลัมเอ ปที่ 4 -..-
I have nothing left to give
I have found the perfect end
You were made to make it hurt
Disappear into the dirt
Carry me to heaven’s arms
Light the way and let me go
Take the time to take my breath
I will end where I began
ันไม่เหลืออะไระให้อีแล้ว
ันไ้พบับุบที่แสนเพอร์เฟ
เธอเิมาเพื่อสร้าวามเ็บปว
และหายไปับเถ้าธุลี
พาันไปสู่อ้อมออสวรร์
ส่อนำทาให้ัน และปล่อยันไป
ใ้เวลาเพื่อเอาลมหายใอันไป
ันะหยุสิ่ที่ันเริ่ม้นึ้นเอ
And I will find the enemy within
Cause I can feel it crawl beneath my skin
ันะามหาศัรูที่อยู่ภายใน
เพราะันรู้สึไ้ว่ามันอยู่ในร่าายันนี่เอ
Dear Agony
Just let go of me
Suffer slowly
Is this the way it’s gotta be?
Dear Agony
วามทรมาเอ๋ย
ปล่อยันไปเถอะ
่อยๆทนทุ์ไปเรื่อยๆ
มันะ้อเป็นอย่านี้ไปลอใ่มั้ย
วามทรมาเอ๋ย
Suddenly
The lights go out
Let forever
Drag me down
I will fight for one last breath
I will fight until the end
ทันในั้น
แสสว่า็มืับล
และมัน็
ุรั้ันไปลอาล
ันะ่อสู้้วยลมหายใสุท้ายอีรั้
ันะ่อสู้ไปนบ
And I will find the enemy within
Cause I can feel it crawl beneath my skin
ันะามหาศัรูที่อยู่ภายใน
เพราะันรู้สึไ้ว่ามันอยู่ในร่าายันนี่เอ
Dear Agony
Just let go of me
Suffer slowly
Is this the way it’s gotta be?
Don’t bury me
Faceless enemy
I’m so sorry
Is this the way it’s gotta be?
Dear Agony
วามทรมาเอ๋ย
ปล่อยันไปเถอะ
่อยๆทนทุ์ไปเรื่อยๆ
มันะ้อเป็นอย่านี้ไปลอใ่มั้ย
อย่าฝัันเลย
ศัรูไร้หน้า
ันอโทษ
มันะ้อเป็นอย่านี้ไปลอใ่มั้ย
วามทรมาเอ๋ย
Leave me alone
God let me go
I’m blue and cold
Black sky will burn
Love pull me down
Hate lift me up
Just turn around
There’s nothing left
ปล่อยให้ันอยู่ัวนเียวเถอะ
ปล่อยลูไปเถอะ พระผู้เป็นเ้า
ันโศเศร้าและหนาวเหน็บ
ท้อฟ้าสีำนี้ะแผเผา
วามรัุรั้ัน
วามเลียัผลัันันลอยึ้นไป
หันลับมา
ไม่เหลืออะไรอีแล้ว
Somewhere far beyond this world
I feel nothing anymore
ไลออไปในเบื้อหลัอโลนี้
ันไม่รู้สึอะไรอีแล้ว
Dear Agony
Just let go of me
Suffer slowly
Is this the way it’s gotta be?
Don’t bury me
Faceless enemy
I’m so sorry
Is this the way it’s gotta be?
Dear Agony
I feel nothing anymore
วามทรมาเอ๋ย
ปล่อยันไปเถอะ
่อยๆทนทุ์ไปเรื่อยๆ
มันะ้อเป็นอย่านี้ไปลอใ่มั้ย
อย่าฝัันเลย
ศัรูไร้หน้า
ันอโทษ
มันะ้อเป็นอย่านี้ไปลอใ่มั้ย
วามทรมาเอ๋ย
ันไม่รู้สึอะไรอีแล้ว
-------------
Always in a rush
Never stay on the phone long enough
Why am I so self-important
Said I’d see you soon
But that was all maybe a year ago
Didn’t know time was of the essence
เร่รีบอยู่เสมอ
ไม่เยุยโทรศัพท์ไ้นานเลย
ทำไมันสำััวเอมาไปนานี้นะ
บอไปว่า “แล้วเอันเร็วๆนี้นะ”
แ่มัน็ผ่านไปปีนึแล้ว
ไม่เยรู้เลยว่าเวลามันสำันานี้
So many questions
But I’m talking to myself
I know that you can’t hear me anymore
Not anymore
So much to tell you
And most of all Goodbye
But I know that you can’t hear me anymore
มีำถามมามาย
แ่็ไ้แ่ถามัวเอ
ันรู้ว่าเธอไม่ไ้ยินันอีแล้ว
ไม่อีแล้ว
มีำพูมามายที่อยาะบอเธอ
และที่อยาะบอที่สุ็ือ “ลา่อน”
แ่ันรู้ว่าเธอไม่ไ้ยินมันอีแล้วล่ะ
It’s so loud inside my head
With words that I should’ve had said
As I drown in my regrets
I can’t take back the words I never said , I never said
I can’t take back the words I never said
มันั้อเหลือเินภายในหัวอัน
ึ้อไป้วยำพูที่ันวระพูไป
และในะที่ันมลสู่วามเศร้าโศ
ันถอนำพูที่ันไม่ไ้พูออไปไม่ไ้ ันไม่เยไ้พูออไป
ันเอาำพูที่ันไม่เยไ้พูออไปลับมาไม่ไ้
Always talking shit
took your advice and did the opposite
Just being young and stupid
I haven’t been all that you could hoped for
But if you’d held on a little longer
You would’ve had more reasons to be proud
เอาแ่พูเรื่อแย่ๆ
เอาำแนะนำาเธอมา แ่ทำรัน้ามันหม
ทำัวเป็นเ็และโ่มาๆ
ันไม่ไ้เป็นอย่าที่เธอหวัไว้เลยแม้แ่น้อย
แ่หาเธอยัอยู่ับันไปนานว่านี้
เธอะพบอะไรมามายให้ภูมิใในัวัน
So many questions
But I’m talking to myself
I know that you can’t hear me anymore
Not anymore
So much to tell you
And most of all Goodbye
But I know that you can’t hear me anymore
มีำถามมามาย
แ่็ไ้แ่ถามัวเอ
ันรู้ว่าเธอไม่ไ้ยินันอีแล้ว
ไม่อีแล้ว
มีำพูมามายที่อยาะบอเธอ
และที่อยาะบอที่สุ็ือ “ลา่อน”
แ่ันรู้ว่าเธอไม่ไ้ยินมันอีแล้วล่ะ
It’s so loud inside my head
with words that I should have said
As I drown in my regrets
I can’t take back the words
มันั้อเหลือเินภายในหัวอัน
ึ้อไป้วยำพูที่ันวระพูไป
และในะที่ันมลสู่วามเศร้าโศ
ันถอนำพูที่ันไม่ไ้
The longer I stand here
The louder the silence
I know that you gone
But sometimes I swear that I Hear
Your voice when the wind blows
So I talk to the shadows
Hoping that you might be listening
Cause I want you to know
ยิ่ันยืนอยู่รนี้นานเท่าไหร่
วามเียบัน็ยิ่ัึ้นเท่านั้น
ันรู้ว่าเธอาไปแล้ว
แ่บารั้ันสาบาไ้เลยว่าันไ้ยิน
เสียอเธอเมื่อสายลมพัผ่าน
ันเลยุยับเามืนั้น
หวัว่าเธออาะไ้ยินเสียอัน
เพราะันอยาให้เธอไ้รู้ว่า
It’s so loud inside my head
With words that I should’ve said
As I drown in my regrets
I can’t take back the words I never said, I never said
I can’t take back the words I never said, I Never said
I can’t take back the words I never said
มันั้อเหลือเินภายในหัวอัน
ึ้อไป้วยำพูที่ันวระพูไป
และในะที่ันมลสู่วามเศร้าโศ
ันถอนำพูที่ันไม่ไ้พูออไปไม่ไ้ ันไม่เยไ้พูออไป
ันถอนำพูที่ันไม่ไ้พูออไปไม่ไ้ ันไม่เยไ้พูออไป
ันเอาำพูที่ันไม่เยไ้พูออไปลับมาไม่ไ้
เพราะเาาไปแล้ว… เลยไม่มีโอาสไ้บอสิ่ที่อยู่ในใ..
“Words” Originally, I wrote this song about my grandfather who passed away before I had a chance to say goodbye. Tell somebody you love them today. Skylar Grey
**************
"Crazy In Love – Beyoncé (Fifty Shades Of Grey version)"
I look and stare so deep in your eyes
I touch on you more and more every time
When you leave I’m beggin you not to go
Call your name two, three times in a row
Such a funny thing for me to try to explain
How I’m feeling and my pride is the one to blame
Yeah, cause I know I don’t understand
Just how your love can do what no on else can
ันไ้แ่้อมอลึลไปในวาู่นี้อุ
แะ้อและสัมผัสเรือนร่านั้นมาว่าเิมในทุๆ รั้
ในยามทีุ่ะไป ัน็อ้อนวอนให้อยู่่อ
ร้อเรียื่อนั้นหลายรั้หลายหนในเวลาเียว
มัน่าน่าันที่ันพยายามะอธิบาย
ถึวามรู้สึและวามทระนนอันที่เป็นัว้นเหุ
ใ่เลย เพราะันน่ะรู้ีว่าัวเอไม่เ้าใเลย
ว่าเพราะอะไรวามรัอุถึไ้ทำให้ันเป็นแบบนี้—ทั้ๆ ที่ไม่เยมีใรทำไ้้วย้ำ
Got me lookin so crazy right now
Your love’s got me lookin so crazy right now
Got me lookin so crazy right now your touch’s
Got me lookin so crazy right now
Got me hoping you page me right now your kiss’s
Got me hoping you save me right now
Lookin so crazy your love’s got me lookin
Got me lookin so crazy in love
ุทำให้ันลั่ไล้
วามรัอุทำให้อนนี้ันลุ่มหลนถอนัวไม่ึ้นแล้ว
ทำให้ันเสียสิไปแล้ว สัมผัสนั้นอุ
มันทำให้ันวบุมัวเอไม่ไ้
ูบนั้นอุ เรียวปาู่นั้น มันยาเินว่าที่ะห้ามัวเอเอาไว้ไ้
ทำให้ันวาหวัว่าุะ่วยุรั้ันึ้นมา
ทำให้ันลายเป็นนบ้า ที่หลไหลลั่ไล้ในรัอุ
ันลายเป็นนเสียสิไปแล้ว—เพราะรันั้นอุ
When I talk to my friends so quietly
"who he think he is?" look at what you’ve done to me
Tennis shoes don’t even need to buy a new dress
You ain’t here, ain’t nobody else to impress
It’s the way that you know what I thought I knew
It’s the beat that my heart skips when I’m with you
But I still don’t understand
Just how your love can do what no one else can
ในยามที่ันพูับเพื่อนอย่าเียบเียบ
"เาิว่าัวเอเป็นใรัน?" ูสิ่ทีุ่ทำับันสิ
รอเท้าผ้าใบู่เิมนี้ไม่ำเป็น้อื้อเรสัวใหม่มาใสู่่ัน้วย้ำ
ในอนทีุ่ไม่ไ้อยู่ที่นี่ ็ไม่มีใรที่ะทำให้ันสนใไ้เลย
ันเาว่ามันเป็นเพราะุรู้ในสิ่ที่ันิว่าัวเอรู้
นั่นือัหวะหัวใอันที่มันสะุยามที่อยู่ับุ
แ่ัน็ยัไม่เ้าใอยู่ี
ว่าเพราะอะไรรัอุถึไ้ทำในสิ่ที่นอื่นไม่อาทำไ้
Got me lookin so crazy right now
Your love’s got me lookin so crazy right now
Got me lookin so crazy right now your touch’s
Got me lookin so crazy right now
ทำให้ันลุ้มลั่
รัอุนั้นมันทำให้ันหลไหล
หลุมนั้นนันถอนัวไม่ึ้นับสัมผัสอุ
มันทำให้ันเสียสิไปแล้ว
Got me hoping you save me right now your kiss
Got me hoping you save me right now
Lookin so crazy, your love’s got me lookin
Got me looking so crazy in love
ทำให้ันิว่าุะ่วยัน ้วยริมฝีปาและูบนั้นอุ
ทำให้ันวาหวัว่าะถู่วยไว้โยุ
รันั้นทำให้สิอันหลุลอย
มันทำให้ันหลไหลอยู่ในวัวนนี้
(Kadebostany version’s rap part)
I am not one who tell you twice, so listen
Got me lookin’ so crazy my baby, I am not myself lately
I am foolished and I don’t do this
I’ve been playin’ myself, baby I don’t care
ันไม่ใ่นที่ะบออะไร้ำๆ เพราะะนั้นุ้อั้ใฟั
ุทำให้ันเสียสิ ที่รั ที่ผ่านมานี้ันไม่เป็นัวอัวเอเลย
ลายเป็นนโ่มและันไม่ไ้ทำแบบนั้น
เอาแ่เล่นัว แ่นี อนนี้ันไม่สนอะไรแล้ว
‘Cause your love’s got the best, the best of me
And baby you makin’ no fool of me
You got me sprung and I don’t care who sees
’cause baby, you got me so crazy
I am crazy in love with you
I cannot control myself, so…..
เพราะว่าวามรัอุ ไ้ส่วนที่ีที่สุอันไปแล้ว
และนีอัน ุะไม่มีวันเอามันมาล้อเล่น
ุทำให้หัวใันผลิบานออมา และัน็ไม่สนใ้วยว่าใระเห็นมัน
เพราะที่รั ุทำให้ันเสียสิไปแล้ว
ทำให้ันหลไหลนไม่สามารถถอนใไ้
ไม่อาะวบุมัวเอไ้้วย้ำ
(End Kadebostany version’s rap part)
Got me lookin so crazy right now
Your touch got me lookin so crazy right now
Got me hoping you page me right now your kiss
Got me hoping you save me right now
Lookin so crazy your love’s got me lookin
Got me lookin so crazy in love
หลไหล ลั่ไล้ นี่ือสิ่ทีุ่ทำให้ันเป็น
สัมผัสนั้นอุทำให้สิที่เหลืออยู่นั้นาหาย
ูบนั้นอุทำให้ันิุะรารึันเอาไว้
ทำให้ันิว่ามือู่นั้นะ่วยันเอาไว้
ทำให้ันเสียสิไป
รันั้นอุ—ันหลไหลนไม่อาะถอนใไ้อี่อไปแล้ว
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh no no.
โอ ไม่ ไม่ ไม่—มันเป็นเพราะรันั้นอุ
*********
Oh-oh, just as sure as the stars in the sky
I need you to shine in my life
Not just for the meanwhile, for a long long time
Better believe it
เหมือนั่วาราบนฟาฟ้า
ันมั่นใว่าัน้อารให้เธอมาเปล่ประายแสในีวิอัน
ไม่ใ่แ่เพียั่วรู่เท่านั้น แ่เอาให้นานเท่านาน
เื่อสิ
Oh-oh, whenever you’re not in my presence
It feels like I’m missing my blessings, yeah
So I sleep through the daylight, stay awake all night
‘Til you’re back again, oh yeah, yeah
เมื่อใ็ามที่เธอไม่อยู่ในสายาอัน
มันรู้สึเหมือนันำลัาพราสวรร์ไปเลย
ันึนอนลอทั้วัน ื่นลอทั้ืน
นว่าเธอะลับมาอีรั้
You think I’m biased
To my significant other
You hit it right on the head
Only been missing my lover
Got a whole lotta texts in my phone and I don’t reply
The next eight bars tell you why
เธอิว่าันนั้นลำเอีย
ให้ับสิ่อื่นๆที่สำัับัน
เธอระแทเ้าลาวามิอัน
ันิถึแ่สุที่รันนี้นะรู้มั้ย
มี้อวามส่มามามายในโทรศัพท์ัน แ่ันไม่ไ้อบลับไปเลย
เนื้อเพลท่อนถัไปะบอเหุผลเธอเอนะ
You’re all that matters to me, yeah, yeah,
Ain’t worried about nobody else
If it ain’t you, I ain’t myself
You make me complete
You’re all that matters to me, yeah, yeah,
What’s a king bed without a queen
There ain’t no “I” in team
You make me complete
You’re all that matters to me
เธอเป็นทุๆอย่าที่สำัสำหรับัน
ไม่ไ้ห่วใรอีแล้ว
หาไม่ใ่เธอ ันไม่ไ้เป็นัวอัวเอ
เธอเิมเ็มันนะ
เธอเป็นเพียสิ่เียวที่สำัสำหรับัน
เียไส์ิ มันะมีวามหมายอะไรถ้าไม่มีวีน
ไม่มี “ัน” ในทีมอีแล้ว
เธอเิมเ็มัน
เธอือทุๆสิ่ที่สำัับัน
Take the gas out the car it won’t drive
That’s how I feel when you’re not by my side
When I wake up in the morning up under you, and only you
หาไม่มีน้ำมัน รถ็วิ่ไม่ไ้
นั่นแหละือสิ่ที่ันรู้สึเวลาไม่มีเธออยู่เีย้าาย
เมื่อันื่นึ้นมายามเ้า อยู่ใ้ร่าายอเธอ เพียเธอนเียวเท่านั้น
Oh-oh, grateful for your existence
Faithful no matter the distance
You’re the only girl I see
From the bottom of my heart, please believe
รู้สึอบุริๆที่มีัวนอเธออยู่
ะื่อสัย์ับเธอไม่ว่าะอยู่ห่าไลันเพียใ
เธอเป็นเพียผู้หินเียวที่ันเห็น
า้นบึ้อหัวใัน ไ้โปร เื่อเถอะ
You’re all that matters to me, yeah, yeah,
Ain’t worried about nobody else
If it ain’t you, I ain’t myself
You make me complete
You’re all that matters to me, yeah, yeah,
What’s a king bed without a queen
There ain’t no “I” in team
You make me complete
You’re all that matters to me
Yeah, yeah, yeah, yeah
You’re all that matters to me
Yeah, yeah, yeah, yeah
You’re all that matters to me
เธอเป็นทุๆอย่าที่สำัสำหรับัน
ไม่ไ้ห่วใรอีแล้ว
หาไม่ใ่เธอ ันไม่ไ้เป็นัวอัวเอ
เธอเิมเ็มันนะ
เธอเป็นเพียสิ่เียวที่สำัสำหรับัน
เียไส์ิ มันะมีวามหมายอะไรถ้าไม่มีวีน
ไม่มี “ัน” ในทีมอีแล้ว
เธอเิมเ็มัน
เธอือทุๆสิ่ที่สำัับัน
*******
금요일 밤 10시 반 내일은 일도 없지
작은 방 너와 나 전화기는 꺼져 있지
급하지 않아 절대 시간은 쉬고 있지
쉿 말 안 해도 돼 느끼는 대로 해도 돼 it’s okay
You’re beautiful beautiful
나의 시선이 멈춘 곳에 baby
You’re so beautiful to me girl
네 시선도 나와 같은 곳에 yeah
I love it and I like it
네 입술에 짙게 번지는 립스틱
You love it and you like it
나의 셔츠의 단추를 풀어헤칠 때
Making love and love
and I LOVE IT
Making love and love
and WE MAKE LOVE
Making love and love
and U LOVE IT
Making love and love
and WE MAKE LOVE
입술을 깨문 너의 모습이
굳이 물어보지 않아도 모든 걸 말해 줘
긴장은 필요 없으니 손 내려 줘
그저 내게 몰입해 너의 그대로를 보여줘
Oh baby 눈이 마주치네
이어 심장 소리가 큰 진동을 만들어내
호흡이 음악 소리를 채울 때
I love you baby
널 끌어안아 oh
I love it and I like it
어질러진 흔적들이 곳곳에 ay ay
You love it and you like it
땀에 젖은 채 기분은 해이해지네
Making love and love
and I LOVE IT
Making love and love
and WE MAKE LOVE
Making love and love
and U LOVE IT
Making love and love
and WE MAKE LOVE
그래 너도 내가 뭘 좋아하는지 누구보다 잘 알고 uh
그래 나도 네가 뭘 좋아하는지 누구보다 잘 알어
망설일 필요 없이 누구 눈치 볼 시간 없으니까 지금 바로
꽉 잡아 내 몸을 놓치지 않게 꽉 채워 둘 사이가 비지 않게
그래 언제든 불러 나 필요할 때
나를 부르는 순간 난 네 집 앞에
Kiss me and I’ll love it
Just tease me and I’ll love it
Flow with me and I love it girl
I love it and I like it
짧은 머리 눈 밑의 점들까지도
I want nobody
But you babe
둘이 하나가 되어 흩어지는 이 순간
Making love and love
and I LOVE IT
Making love and love
and WE MAKE LOVE
Making love and love
and U LOVE IT
Making love and love
and WE MAKE LOVE
Making love and love
and I LOVE IT
Making love and love
and WE MAKE LOVE
Making love and love
and U LOVE IT
Making love and love
and WE MAKE LOVE
*****
| Got a boy back home in Michigan And it tastes like Jack when I’m kissing him So I told him that I never really liked his friends Now he’s gone and he’s calling me a bitch again It’s a guy that lives in the garden state And he told me that we’d make it ’til we graduate So I told him that the music would be worth the wait But he wants me in the kitchen with a dinner plate มีผู้ายนหนึ่ลับมาที่บ้านที่มิิแน [Pre-Chorus] ันเื่อ ันเื่อ ันเื่อ ันเื่อว่าเรา่าั้ใที่ะให้เป็นเ่นนั้น [Chorus] ันนั้นแย่ในเรื่ออวามรั [Verse 2] มีผู้หินหนึ่ที่มีวาที่่าึู [Pre-Chorus] ันเื่อ ันเื่อ ันเื่อ ันเื่อว่าเรา่าั้ใที่ะให้เป็นเ่นนั้น [Chorus] ันนั้นแย่ในเรื่ออวามรั [Bridge] ันรู้ว่าุนั้นลัวว่าันะเินาไป [Chorus] ันนั้นแย่ในเรื่ออวามรั | |
**
I left my girl back home
I don’t love her no more
And she’ll never fucking know that
These fucking eyes that I’m staring at
Let me see that ass
Look at all this cash
And I emptied out my cards to her
Now I’m fucking leaning on that
ันทิ้สาวน้อยอันไว้ที่บ้าน
ันไม่รัเธออีแล้วล่ะ
แ่เธอไม่มีทารู้หรอ
วาู่นี้ ที่ันำลั้อมออยู่นั้น
อันูบั้นท้ายนั้นหน่อยสิ
ูเินทั้หมนี่
วเินบัรเริันหมทุใบเพื่อเธอ
อนนี้ัน็ำลัื่ม Lean อยู่
Bring your love baby I could bring my shame
Bring the drugs baby I could bring my pain
I got my heart right here
I got my scars right here
Bring the cups baby I could bring the drank
Bring your body baby I could bring you fame
And that’s my motherfucking words too
Just let me motherfucking love you
ที่รั มอบวามรัให้ัน ส่วนันะมอบวามละอายอันให้เธอ
ที่รั มอบยาเสพิให้ัน ส่วนันะมอบวามเ็บปวอันให้เธอ
ันมีหัวใอยู่รนี้
มีบาแผลอยู่รนี้
เอาแ้วมาหน่อยสิที่รั ันะเอาเหล้ามาเอ
มอบร่าายเธอมาให้ัน แล้วันะทำให้เธอโ่ั
นั่นือำสัาอัน
อแ่ให้ันไ้รัเธอ็พอนะ
Listen ma I’ll give you all I got
Get me off of this
I need confidence in myself
Listen ma I’ll give you all of me
Give me all of it
I need all of it to myself
ฟันะ ันะมอบทุๆอย่าที่ันมีให้เธอ
่วยทำให้ันเลิรู้สึแบบนี้ัที
ัน้อารวามมั่นใในัวัวเอ
ฟันะ ันะมอบทุๆอย่าที่ันมีให้เธอ
หาเธอมอบทุๆอย่าให้ัน
ัน้อารมันทั้หมเลย
So tell me you love me
Only for tonight
Only for one night
Even though you don’t love me
Just tell me you love me
I’ll give you what I need
I’ll give you all of me
ความคิดเห็น