คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : CH.1 - Lost in the City of Love
1
Lost in the City of
หลทาในเมือแห่วามรั
ันับมาร์เลล์ยืน้อหน้าันอยู่ที่หน้าอพาร์เมน์
้อหน้าันเหมือนเราไม่เยเห็นันมา่อน
มาร์เลล์ูีมาอยู่ในเสื้อยืสีาวอวีโล่ๆ
ับยีนส์สีเ้มและผ้าใบ Adidas…ันเลียริมฝีปาที่แห้ผาอนที่เาไล่สายาลมอุที่ันสวม
ันอบลายอไม้ แล้ววันนี้็สวมเรสสีเหลือลายอับผ้าใบอนเวิร์สสีาว
มีหมวทรปานามาสีน้ำาลเ้มับระเป๋าใบเล็สะพาย้าเป็นพร็อบ
ันทำอะไรอยู่นี่
“ผู้ายฝรั่เศส้อิเธอเป็นแถวแน่ๆ” ร่าสูส่ายหัว
เาแย่ระเป๋าเินทาามือันไปใส่ท้ายรถ โอ้ นั่นมันบอว่าเาสนใหรือเปล่านะ ันยิ้มอนที่ร่าสูเินลับมาเปิประู้านับให้
“็ีสิ”
“ันะบอไอ้อีธาน”
“ว่าที่พี่ะรู้ ันื่มไวน์ฝรั่เศสอยู่ับใรสันแล้ว”
“ันเ้าใว่าเธอะไปหาแรบันาลใที่ปารีส”
“แล้วไม่ิเหรอว่าารหลุมรัับผู้ายฝรั่เศสสัน็เป็นพล็อที่ีในารนำมาแ่นิยายน่ะ” ันพู้วยท่าทาสบายๆ ะเ็สีเล็บัวเอ
มันเหลือเหมือนุอัน และันแสนะร่าเริในวันนี้
มาร์เลล์ะัมือที่ำลัะสาร์ทรถ
เาหันมาเลิิ้ว่อนะโน้มัวมาใล้เพื่อึเ็มันิรภัยไปรัให้
ันลืนน้ำลายลอ…ไม่เ้าใว่าทำไมท่าทาแ่นี้อมาร์เลล์ยัเ็ี่แทบบ้า
“อยาหลุมรัับผู้ายอัฤษสันไหม…”
ันอยาะหัวเราะ…เาิว่าันอยาหลุมรัับนที่วผู้หิไม่้ำหน้าอย่าเาหรือไ
ันแ่เล่นสนุ อร้อ
ันแะริมฝีปามาร์เลล์้วยเล็บที่แ่แ้ม้วยสีเหลือ
“ับรถไปะีว่าไหม สุหล่อ”
มาร์เลล์ัริมฝีปาัวเอ
ันบอไ้เลยว่าเาำลัหัห้ามอารม์ับอะไร็ามที่เาอาะิอยู่ในใ…อะไร็ามที่ัน็ไม่รู้ว่าืออะไร
อะไรบาอย่าที่ทำให้เาเอาแ่เฝ้ามอันมาลอทั้ปี
“ทำไมอีธานมันถึเ้าใว่าเธอเป็นน้อสาวหวานใสที่น่ารันะ ทั้ๆ
ที่เธอออะแสบนานี้…”
“ันะถือว่านั่นเป็นำมนะ” ันอมยิ้ม
เรื่อนี้มันเพิ่เริ่มไ้ไม่นานนัหรอระหว่าเรา
แ่ไม่ี่อาทิย์เท่านั้น แ่นี่เป็นรั้แรที่ันอบลให้เามารับไปไหน…วามริ็ือันบอไม่ไ้ว่ามาร์เลล์้อารอะไร ถ้ามอแบบโลสวย
เาอาี้เล่นมาและหวัีามประสาเพื่อนสนิทอพี่าย แ่ถ้ามอามวามริ…ือผู้ายนนี้ิไม่ื่อับันเลย
…เรื่ออเรื่อ็ือ ัน็ิไม่ื่อับเา อาะนานพอๆ
ับที่เาิไม่ื่อับัน
สิ่เียวที่รู้
ือเาเป็นเพื่อนุยที่ี และไม่เยวยโอาสอะไรัน นั่นแหละี
เพราะะนั้นลอระยะเวลาหนึ่ั่วโมายอร์ไปสนามบิน
Leeds Bradford เราึไม่มีารอึอัใันเลยแม้แ่น้อย
“ไปถึแล้วะทำอะไร่อนเป็นอันับแร” มาร์เลล์เปิเพล
เานึยัไถึถามนะ
“หาที่พัน่ะสิ” ันหัวเราะ “ถามแปลๆ”
“แน่ในะว่าะไม่หล” เามีใบหน้ายียวน
พ่อนวนประสาท
“อร้อ ันอายุยี่สิบ ไอโฟน็มีและที่สำั ันพูฝรั่เศสไ้”
“แล้วมันอยู่แถวไหนล่ะ อพาร์เมน์นั่นอเธอ”
“โอ้ นายะามมาหาันรึไ” ันหยั่เิ นัยน์าสีเียวมรลามาสบา้วย
ันอบนัยน์าุนอันเป็นเอลัษ์นั่นแบบที่ไม่เ้าใว่าทำไมเลยริๆ
“บาทีันอาะว่านานั้น็ไ้…ใระรู้”
“พี่ายี้หวอันะ่านายให้ายถ้ารู้ว่านายามันไปปารีส” ยัไม่นับที่เาำลัับรถพาันไปสนามบินอยู่อนนี้ “อ้อ…หรือไนโอมิันนะนที่ะารรมนาย่อนนแร”
มาร์เลล์ลอาไปมา
มันบอว่าเธอไม่สำัอะไรับเาเลย “สรุปว่ามันอยู่ที่ไหน
อพาร์เมน์นั่นน่ะ”
“สถานีเมโทร Jasmine” ันเว้น
ถ้ามาร์เลล์ะบ้าามมา ัน็ล้าบ้าบอให้เารู้แหละ
“เพาะเาะเสียรินะ เลที่บ้าน็ไม่ให้สันิ”
“ทำไม นายะบ้าามมาริๆ ั้นสิ”
“ถ้าันเบื่อ ันอาไป็ไ้
ไม่ิเหรอว่าเราวรเล่นนรีเปิหมวใ้สถานีเมโทร ันเล่นีาร์ เธอเล่นไวโอลิน
เอาเินที่ไ้มาื้อไวน์ื่มหน้าหอไอเฟลในอนลาืน
หรือไปปินิในสวนสาธาระในอนลาวัน”
ันหัวเราะับไอเียนั่นเพราะันรู้ว่าเาพูเล่น
แ่ให้าย…มันฟัูีมาริๆ
“ันะเ็บเอาไปเียนนิยายนะ” ันยิ้ม
มาร์เลล์ไม่ไ้พูอะไร่อ
แ่เามีรอยยิ้มที่เห็นันยิ้ม…เป็นรอยยิ้มที่ไม่แฝอะไร
ไม่มีแววุนหรือเลศนัยอย่าที่มันอบมี แล้วนั่น็ทำให้ัน้อรึสายาอยู่ับวาู่สวยรู่หนึ่
ในแวบหนึ่อนนั้นันรู้
…ันรู้ว่าเาไม่ไ้แ่อยาเล่นสนุับันที่พยายามเ้าหาันอย่านี้
ที่สนามบิน Leeds Bradford ลมแรนหนาวับใ
สาบานว่ามันเป็น่วเริ่ม้นอฤูร้อนและเราอยู่ในเมือที่ห่าออมาายอร์แ่หนึ่ั่วโม
ัน้อับหมวให้มั่นอนที่เราเินาลานอรถลาแ้เ้าไปในสนามบิน
“มีเวลาอีั้เือบั่วโม อยาทำอะไรไหม”
มาร์เลล์หันมาถามหลัาที่ันเ็อินเสร็และบอลาระเป๋าเินทาใบให่เทอะทะนั่นแล้ว
มันลที่เราไม่อึใเวลาอยู่้วยันเลย เพราะวามริ็ือนี่เป็นรั้แรที่เราอยู่้วยันแ่สอนโยไม่มีเพื่อนอพี่ายัน
เอ้อ
ไม่นับเวลาที่เาแอบมาุยับันอนที่เินผ่านหรืออะไรอย่านั้น
“ันว่าะไปร้านหนัสือหน่อย นายลับไปเลย็ไ้นะ ไม่เป็นไรหรอ” ถ้าไม่อย่านั้นเา้อเสีย่าที่อรถอีั้ั่วโม
แ่มาร์เลล์ยมือึ้นเสยผมและส่ายหัว
“ันว่า”
ันอมยิ้ม “อยาะรู้ริๆ ว่านายบอแฟนว่ายัไ่อนออมาน่ะ ฮีลลีย์” ันเรียนามสุลอเาแล้วออเิน
แ่็บอไม่ไ้ว่าไม่ไ้พึพอใที่เามาเินาม้อยๆ อย่านี้
นัวสูเินามมายิ้มยิฟัน
“็ไม่ไ้บอไ”
ันลอาไปมา พยายามะ่อนรอยยิ้มเอาไว้แ่็ไม่มิ
“เฮ้ มัน็แ่อาสามาส่น้อสาวอเพื่อน ันไม่ไ้แะ้อเธอสันิ
เห็นไหม” ยัะมามีารยัไหล่ีหน้าื่ออย่านั้นอี ันล่ะเื่อมาร์เลล์เลย
ันส่ายหัว…หยุเินเพื่อถามนรหน้า “นายะเอาอะไราัน
มาร์เลล์ วิน์ ฮีลลีย์”
“แ่รอยยิ้มที่ันอยาไ้รับ เอเวอลีน เลิฟ อัลเน”
โอ้าย…ันยสอมือึ้นปิใบหน้าึ้นมานถึวา ่อนวามเิน
ทำไมใบหน้าใสื่อนั่นมันูไม่ื่อริๆ เอาเสียเลยนะ “นายมันบ้า ไปให้พ้นเลยมาร์เลล์”
“เฮ้ๆ…พอมาส่ปุ๊บ็ไล่ันเลยแฮะ”
“นายะรอให้ันอบแทนอย่านั้นสิ” ันมวิ้ว “ันมีให้แ่ำว่า ‘อบุ่ะ’ เท่านั้น”
“ฮ่ะๆ ัน็ไม่ไ้หวัอะไรที่มาว่านั้น”
แล้วทำไมเาถึไ้มาเินัหน้าันพร้อมรอยยิ้มอย่านั้นไม่หยุนะ
ที่สำั ทำไมันถึิว่าเาเป็นัวป่วนที่น่ารันานี้ ันออใส่ร่าสู
ถามทาสายาว่าะเอายัไันแน่ แล้วมาร์เลล์็ัริมฝีปา…และัน็โยนวามรับผิอบั่วีทิ้ไปหม
เพราะท่าทาอย่านั้นมันเป็นท่าทาที่ันอาะยอมเรื่อบินเพื่อให้ไ้เห็น้ำแล้ว้ำเล่าเลย
“เอาล่ะ…” ันสูลมหายใเ้า
้อหลบาเพราะโฟัสไม่ไ้เอาเสียเลย “นาย้อบอันนะว่านายทำอะไรอยู่”
มาร์เลล์ส่ายหัว
เาัริมฝีปาและส่ายหัว้ำๆ อยู่อย่านั้น
ลาแนออเหมือนะอบว่าเาบอไม่ไ้่อนะล้วสอมือับระเป๋ายีนส์ “ัน็ไม่รู้เหมือนันว่าันทำอะไรอยู่…”
“อีธานะ่านายถ้ารู้” ันย้ำ
“ันรู้ ันรู้…”
ใบหน้ามายเยหน้าึ้นมอ้านบนอยู่รู่หนึ่ ่อนะหันลับมาสบา้วย
“?” รู้แล้วยัไ่อ
แ่มาร์เลล์็อบไม่ไ้อี
ส่ายหัว…้มหน้ามอพื้นในทีนี้ ันไม่อยาะเื่อว่าเาอาะำลัเิน
ันเห็นผู้ายนนี้มาหนึ่ปีว่า
ั้แ่ที่ันยัไม่เ้ามหาวิทยาลัยและเามาสนิทับอีธาน่อน สาบานว่าเาไม่เยมีท่าทาอย่านั้นับผู้หิที่อยู่้วยเลย…ันเินนใบหน้าร้อนผ่าวไปหมอนที่มาร์เลล์มอหน้าันสลับับเท้าัวเอ
ายล่ะ
หรือว่าที่แมบอะรินะ
บ้าน่า
“ันมีอะไระให้”
นั่นเหรอสิ่ที่เาพูับัน
อยู่ีๆ ็เปลี่ยนเรื่อเยเลย
แ่ว่ามันืออะไรัน…ันเอียออย่าสสัย มือหนาล้วระเป๋าหลัยีนส์ัวเอ
หยิบเอาสมุเล่มเล็นาพพาเล่มหนึ่ออมาให้
ที่ปหนัสีแเลือหมูอมันมีแผ่นเหล็สลัื่ออยู่้วย มันเป็นำว่า ‘Evelyn’ ื่ออัน
“เอาไว้บันทึารเินทาอเธอ”
ว้าว…ันไม่ไ้ิว่ามาร์เลล์ะให้อแบบนี้ับัน
โยเพาะมาร์เลล์นที่โหวเหวโวยวาย หยาบายบ้าบออแับพี่อัน
มาร์เลล์นทีู่ะไม่เยพูาหวานับสาวที่มาับเาและทำแู่บันูื่มเหมือนมีพวเธอไว้แ่เ็์เท่านั้น
อนนี้เาให้สมุเล่มหนึ่ับัน
เหมือนเป็นอวัที่ระเรียมมาอย่าี
ู่ๆ
ัน็นึอยาเห็นภาพมาร์เลล์อนไปเลือื้อมันึ้นมาริๆ
ันเย่เท้าูบแ้มเาแทนารอบุ
มันเป็นไปไม่ไ้เลยที่ะไม่ทำอย่านั้น “อบุ่ะ มันน่ารัมา” ันมีรอยยิ้มอย่าริใ มันทำให้มาร์เลล์ยิ้มว้าว่าเิม
แ่บรรยาาศหวานนี่มันอะไรันนะ ันรู้สึอย่าับว่าเพิ่อบลเับเาทั้ๆ
ที่เราไม่ไ้เันอย่านั้น
ไม่ีว่า
ไม่มอหน้าเาแล้วีว่า
เพราะอย่านั้นันึหย่อนสมุลระเป๋าแล้วเินุ่มๆ
นำหน้ามาร์เลล์มา่อน มันใ้เวลาอยู่ประมานาทีหนึ่ว่าที่มาร์เลล์ะเินามมา
และเรา็ไม่ไ้พูุยอะไรันหลัานั้น…ันเลือหนัสืออัน
และเาอยเินาม
มันประหลา ในทาที่ีนะ
ันยัไม่รู้ว่าเา้อารอะไราัน
และยัไม่แน่ใว่าัน้อารอะไราเา
แ่มันให้วามรู้สึที่ี
แม้มันะแ่หนึ่ั่วโมสั้นๆ
็าม…แ่อนที่เรายืนมอหน้าันที่หน้าเทราวนี้
ัน็รู้สึไ้เลยว่าบรรยาาศมัน่าออไปาอนที่เรายืนมอหน้าันที่หน้าอพาร์เมน์อันเมื่อสอั่วโม่อน
ันำลัประหม่า…มาร์เลล์ยมือลูบท้ายทอยราวับไม่รู้ะพูอะไร มันลี
แ่เอาล่ะ ัน้อไปริๆ
แล้ว
“ไป่อนนะ” ันทัเรือนผมับหู
ไม่่อยล้าสบานรหน้าเท่าไหร่
“อื้ม เินทาปลอภัยนะ”
“อีสอเือนเอันมาร์เลล์” ันสวมอเา ราวนี้เ้ๆ
ัๆ แบบที่ไม่เ้าใว่าทำไม มันไม่ใ่รั้แรสัหน่อย
ี่สิบรั้แล้วที่เราอทัทายและลาัน
“รับ โีเอเวอลีน”
น้ำเสียอมาร์เลล์เพราะแบบนี้ลอ หรือว่าันเพิ่สัเเพราะอยู่ในห้วเสน่ห์อผู้ายนนี้ันแน่
ันเป็นเอามานานี้ไ้ยัไับอีแ่เาให้สมุเล่มเียว…ู่ๆ ัน็อยาวนมาร์เลล์มา้วยันื้อๆ
แบบว่าื้อั๋วอนนี้เลยยัทันอยู่ไหม
“ันหวัว่าผู้ายฝรั่เศสะหล่อว่านาย” ันพูออมาื้อๆ อนที่ลายอ้อมอ มาร์เลล์หัวเราะ
“ไปเถอะ สาวน้อย” เาโน้มใบหน้ามาูบแ้ม
ัน็เลยไม่รู้ว่า่อให้ผู้ายฝรั่เศสะหล่อแ่ไหน
แ่ันะเอาเาออาหัวไ้อยู่ไหม
อพาร์เมน์ที่ันเ่าั้อยู่ห่าาสถานีเมโทรเพียไม่ถึห้านาที
มันเป็นึนาหั้น บ้านเลที่เ้าสิบสามที่หา่ายมา ึอันอยู่ทาวา
้านหลัเป็นสวนอไม้ที่สามารถเ้าไปนั่เล่นไ้ถ้าอาาศีพอ ทุอย่ามันูีหม
ยเว้นแ่ว่าห้ออันอยู่ั้นห
และึนี้ไม่มีสิ่อำนวยวามสะวที่เรียว่า ‘ลิฟ์’
ใ่
ัน้อแบระเป๋าเินทาใบให่มหึมานั่นึ้นบันไวนที่แบเหมือนเินไ้แ่ทีละนนี่ไปที่ั้นห
มันมีบออยู่ในรายละเอีย่อนที่ันะอห้อ
แ่ในวินาทีที่เห็นห้อราาามและอยาะมาให้ไ้ ันไม่่อยสนใอะไรหรอ
ราวนี้
ันใ้เวลานพระอาทิย์ินว่าะึ้นไปถึ้าบน
ให้มันไ้อย่านี้
หลัาที่ลำบาลำบนแทบะลานลาระเป๋าเินทาึ้นมาไ้
และหวัให้ัวเอน่าะมีแฟนที่แ็แรพอะมีประโยน์ให้ใ้านเพื่อารนี้โยเพาะ
รวมไปถึโทษวามโลภที่ันหอบเอาอะไร็ามมามาย่ายอมาาอัฤษไปนถึประมารอบที่ล้านแป…ัน็ึ้นมาถึ้าบน
ทาเินสอ้าทาไม่ว้ามานั
ั้นหเียบี่ราวับไม่มีมนุษย์อยู่เลย สเฟานี
เ้าอห้อบอันว่าเธอไม่สามารถมา้อนรับันเอไ้เพราะิาน
เลยผูริบบิ้นสีแไว้ที่ลูบิและสอุแไว้ใ้พรมที่ประูให่ั้นล่า
(ึ่ันะลเอย้วยารไปเปิโรแรมนอนถ้านึึ้นไ้ว่าลืมแล้ว้อลไปเอามันึ้นมาอี)
ันเินามทาที่เธอบอไว้ให้เลี้ยว และ็เอห้ออย่า่ายาย
ันับลูบิประูและไเ้าไป
่อนะอบุพระเ้าในใัๆ
เฟอร์นิเอร์ทุิ้นเป็นแบบเียวับที่เห็นในรูปไม่มีผิ
อพาร์เมน์ห้อนี้มีเียิไส์นาให่ที่มุมในสุ
โฟาเบสีำที่สามารถปรับให้เป็นเียนอนไ้ในรีที่มีนมาพัมาว่าสอน
ร้ามันนั้นเป็นมุมห้อรัวที่มีเาเอร์บาร์เล็ๆ
ไว้ให้นั่ินอาหารพร้อม้วยเ้าอี้สูสอัว
ถัามันือรัวพร้อมเรื่อใ้ไฟฟ้าทุิ้นที่ัน้อาร ู้เย็น ไมโรเวฟ
เรื่อปิ้นมปั รวมไปถึเาไฟฟ้า ันเออุปร์ทำรัวอยู่ในู้ใ้เา
มันมีระทั่เาอบเสีย้วย้ำ แถมภานะ็มีให้พร้อม สะวสบายอยู่พอสมวร
ทาปลายเียมีโ๊ะระนาเล็อยู่หนึ่ัว
มีโทรทัศน์ั้อยู่สุผนัึ่็ือ้าประูห้อ ้าๆ
ั้นวาโทรทัศน์ยัมีู้เสื้อผ้าและพัลมให้อีัวหนึ่
ันไม่ลัเลเลยที่ะเปิมัน
่อนเินไปผลัหน้า่าบานให่เปิออเพื่อระบายอาาศที่อบอ้าว
โอ้
าหน้า่านี้สามารถปีนออไปนั่้านอไ้้วยล่ะ ห้อนี้ไม่มีระเบีย
แ่็มีส่วนที่ยื่นออไปพอะออไปนั่มวิวหรือิบไวน์ไ้ถ้ามีอารม์สุนทรีย์
เอาริๆ
ันไม่มาย์หรอว่าห้อะ้อให่หรือมีอุปร์อะไรรบรัน
ันแ่อยาไ้เียที่ไม่แ็มา ับห้อสะอาและห้อน้ำที่ใ้ารไ้…ึ่อนที่ผลัประูเ้าไปูมัน็ูโอเี
เป็นห้อน้ำนาเล็แ่็มีห้ออาบน้ำแยเป็นสัส่วน
มีเรื่อัผ้าที่มีปุ่มทุอย่าเป็นภาษาฝรั่เศสอยู่อี่าหา
โยรวม็…มันน่าะเป็นสวรร์อันไปอีสอเือนไ้นะ
อ้า อีสิ่ที่สำั อินเทอร์เน็
ันไม่ใ่พวิเทโนโลยีเินเหุ
แ่็ยอมรับว่าาไม่ไ้เลย มีเลานเอร์ั้อยู่้าทีวี ันเอสัา Wi-Fi แล้ว และสเฟานีเยบอว่ารหัสเียนอยู่บนนั้น มันริอย่าที่ว่า…ันใ้อินเทอร์เน็ไ้ ฮ่า เท่านี้ัน็มีพร้อมทุอย่าแล้ว
ันส่้อวามบอแม
อีธานและสาร์เล์ เพื่อนสนิทอีนว่าันมาถึแล้วและทุอย่าเรียบร้อยี
่อนหน้านี้ันโทรไปบอพ่อับแม่แล้ว
ทีนี้ัน็ลัเลว่าะบอมาร์เลล์้วยีไหม
อืม ไม่ีว่า
ถ้าเาอยารู้วามเป็นไปอัน เาอาะทัมาเอ
…ัน็อยารู้ว่าเาอยารู้ไหม
ันเริ่มลมือเอาอในระเป๋าออมาั
อยาะเ็บระเป๋าเินทาใบโนี่ไว้มุมในห้อแล้วไม่้อเอาออมาอีเลยนว่าะลับ
พอัเสร็ัน็มานอนหอบอยู่บนเีย…ทำไมมันร้อนนานี้นะ
ันอยาไ้าสัแ้วและนมฝรั่เศสสัหน่อย
แล้วอนที่ันิะออไปสำรวละแวอพาร์เมน์และหาาเฟ่สัร้าน
ไอโฟน็สั่น
มาร์เลล์ไม่ส่้อวาม
แ่เาโทรมาล่ะ
“โทรมาเ็ว่าันอยู่ับหนุ่มฝรั่เศสที่ไหนหรือเปล่าเหรอ”
ันรู้ัวว่าัวเอเฟลิร์ั้แ่ประโยแร็อนพูมันออไปแล้วนี่แหละ
ูเหมือนว่าพออยู่ไลและไม่ไ้เห็นหน้าอีฝ่าย ัน็ล้าึ้นทันที
[ฮ่าๆ ประมานั้น แล้วมันริไหมล่ะ]
“หวัว่าะรินะ แ่ไม่น่ะ” ันทิ้ัวลบนหมอนแรๆ “ันเพิ่แบระเป๋าเินทานั่นึ้นบันไแบๆ มาหั้น
สำรววามเรียบร้อยอห้อ เอาอออมาัแล้วอนนี้็นอนหมแรแผ่หลาอยู่บนเีย”
[ทำไม้อแบ ฝรั่เศสเาไม่สร้าลิฟ์บนึที่มีหั้นอย่านั้นเหรอ]
“ูเหมือนว่าพวเาะสร้าลิฟ์แ่บนหอไอเฟลน่ะ”
[แนยัไม่หันะ เอเวอลีน]
พอเาพูอย่านั้นัน็ำ
มารเลล์รู้ว่าระเป๋าเินทาันหนัเือบยี่สิบิโลอนที่ันเ็อิน “ยัอยู่ี่ะ อนที่แบนี่หวัอยาให้นายมา่วยเลยล่ะ” ันเฟลิร์อี
[อืม…าแบลอีสอเือนะบินไป่วยโยเพาะเลยแล้วัน]
นั่นไ
มาร์เลล์็เฟลิร์ลับ ันัริมฝีปา “แ่นายไม่ไ้แ่ะโทรมาเพื่อฟัันบ่นเรื่ออพาร์เมน์ไม่มีลิฟ์หรอใ่ไหม”
[็ว่าะถามว่าถึแล้วใ่ไหม และทุอย่าเป็นยัไบ้าน่ะ]
“หวัีอะไรอย่านี้” ันอมยิ้ม “ทุอย่าไม่โอเเลย ห้อเล็เท่ารูหนู ฝุ่นเรอะ
มีาเในใ้แล้วอยู่ใ้เียและห้อน้ำเน่ามา”
[You’re
shitting me?] (เธอโหสินะ)
เาหัวเราะลั่น
“ฮ่ะๆ ใ่ ทุอย่าเรียบร้อยี้ะ ห้อีมาเลยล่ะ” ันพลิัวนอนะแ ม้วนผมัวเอเล่นไปมา
รู้สึอย่าับำลันอนุยโทรศัพท์ับแฟน…ิแ่ปิเราไม่เป็นแฟนับนที่มีแฟนแล้ว
และัน็ยัไม่รู้ว่ามาร์เลล์ิอะไร หรือันิอะไร
[ีใที่ไ้ยินอย่านั้น และเธอะทำอะไร่อล่ะวันนี้]
“ว่าะเินสำรวละแวอพาร์เมน์ อาะื่มายามบ่ายสัหน่อย
แล้วถ้าโี็อยาไ้หนุ่มฝรั่เศสเลี้ยมื้อเย็น”
[ผู้นเา้อรู้ันแน่ว่าเธอเป็นนอัฤษถ้าเธอื่มาอนบ่าย] มาร์เลล์ว่าำๆ [และันอให้เธอโร้ายแล้วันถ้าอย่านั้น]
“ทำไมอย่านั้นล่ะ…” ันมีน้ำเสียแล้หยอ อ่า
นิสัยไม่ีริๆ เอเวอลีน มาร์เลล์มีแฟนอยู่แล้วนะ…แ่เา็ุนลออยู่แล้วนี่นา
ิว่าไนโอมิเอ็รู้ว่าเธอไม่ใ่ผู้หินเียวที่มาร์เลล์มี
[เพราะันอิาที่เธอไปพัร้อนในประเทศที่พอะมีฤูร้อนริๆ
ในะที่ันนั่มอน้ำฝนไหลลาหน้า่าอยู่นี่ไล่ะ]
มาร์เลล์ไม่พูสิ่ที่ันอยาไ้ยิน
เาอบทำให้ันสับสน
“ั้น็อให้สนุับอัฤษที่ไม่มีฤูร้อนแล้วัน ันว่าะออไป้านอแล้วล่ะ”
เพราะมันไม่มีประโยน์อะไรที่ะเฟลิร์ับนที่ันะไม่ไ้เห็นหน้าไปอีสอเือน
และรู้อยู่เ็มอว่าะมีวามสุอยู่ับสาวๆ อีหลายน่อให้ไม่้อมีฤูร้อน็าม
มันไม่สนุหรอ
น่าเบื่อะาย
[บาทีันอาะไปเที่ยวที่อื่นบ้า็ไ้นะ ใระรู้]
และ็ยัอบพูอะไรให้สสัยอี
แ่ไม่ล่ะ ทำเป็นไม่สนใีว่า “ยัไ็าม อให้สนุแล้วัน
ฮีลลีย์” แ่เา็ะสนุอยู่แล้วนั่นแหละ
[ิถึันบ้าล่ะ อัลเน]
ันมีรอยยิ้มมุมปา “ถ้าไม่เอหนุ่มฮอที่ไหนนะ ันอาเหลือที่ไว้ให้นายบ้า” ันว่า มันทำให้มาร์เลล์หัวเราะอบใ “แ่นี้นะ มาร์เลล์”
[รับ ไว้เอัน เอเวอลีน]
ไว้เอันอย่านั้นเหรอ เา็พูเหมือนเราะเอันเร็วๆ นี้ั้นแหละ
ันไม่ิอะไรมาับบทสนทนาอมาร์เลล์
ะเอาอะไราผู้ายเ้าู้ันล่ะ เา็หว่านเสน่ห์ไปเรื่อยนั่นแหละ…ันว้าระเป๋าใบเิมับเมื่อเ้า
ปิพัลมและว้าุแ่อนสวมรอเท้า
แล้วอนที่ออาห้อมา็ถึไ้รู้ว่าที่้าห้ออันมีผู้หินหนึ่อาศัยอยู่้วยล่ะ
โอ้…อย่าน้อยัน็ไม่เป็นนเียวที่้อึ้นลบันไหั้นนั่นทุวัน
“สวัสี่ะ” ันทัเป็นภาษาฝรั่เศส
แ่สำเนียันมันน่าะทำให้เธอรู้ว่าันไม่ไ้มาาที่นี่…เธอมีผมอยสั้น แ่ัวแนวสปอร์และำลัเี้ยวหมาฝรั่อยู่
ูไม่่อยใส่ใันเท่าไหร่นั…แ่ัน็วรผูมิรับเพื่อนบ้านไว้หน่อยนี่นะ
“ือันมาาอัฤษ ะมาอยู่ที่นี่สอเือน เอเวอลีน อัลเนนะะ
ยินีที่ไ้รู้ั”
“ราเล ไวส์” เธอว่า
มันไม่ไ้ฟัเหมือนำว่า ‘ราเล’ ะทีเียวเพราะารออเสียที่ไม่เหมือนภาษาไหนอฝรั่เศส
แ่ันะเรียเธอว่าราเล็แล้วัน “ยินี้อนรับ”
เธอบอ
แล้ว็ไุแเ้าห้อไปเลย
เออ ูมีโลส่วนัวสูีนะ
อย่าน้อยเธอ็ยัอุส่าห์บอว่า
‘ยินี้อนรับ’ ันิ…ยมือึ้นเาหัวแล้วออเิน
่อนที่วามิทั้หมะมลายหายไปเมื่อ้อมายืน้อบันไทาลหั้น
ันะไ้ออำลัายอย่าที่ผลัมาั้นาน็ราวนี้
แ่อนล็ไม่แย่เท่าอนึ้นหรอ
ันใ้เวลาแ่เศษหนึ่ส่วนสามอเวลาที่ใ้อนึ้น ไม่นาน็มาอยู่ที่้านหน้าอพาร์เมน์แล้ว
อืม…ันัสินใเินไปทาวา
แล้ว็สัเว่าย่านที่อยู่เป็นย่านที่่อน้าเียบสบึ่ีเลยทีเียว
มีร้านนมปัที่หัวมุมถนนและูเปอร์มาร์เ็นาไม่ให่มาร้ามสถานีเมโทร
ปารีสเป็นเมือที่วาผัเมือเอาไว้ีมา ันมีแอปแผนที่ออฟไลน์ในมือถือ
แล้ว็รู้ว่าถ้าเินไปเรื่อยๆ ันะเินไปถึแม่น้ำที่มีเทพีเสรีภาพั้อยู่ไ้ นอานั้นป้ายรถประำทา็ยัอยู่ใล้มาอี้วย
ีามอะไรอย่านี้
เธอเลือโลเั่นไ้ีมา
เอเวอลีน ันภูมิใัวเออยู่้าใน…อนที่เยหน้าึ้นมา็สะุาเ้าับาเฟ่แห่หนึ่ที่ทาสีแทั้ร้านที่หน้าร้านพอี
มันมีที่นั่ทั้้านในและนอ
แ่สไล์วินเทั้แ่ประูและระรวมไปถึโ๊ะเ้าอี้เท่าที่มอเห็นไ้ารนี้
ร้านนี้มีื่อเป็นปีเ๋ๆ ว่า ‘1991’ แ่นั้น ไม่มีัวหนัสือ
แ่มันลับเรียวามสนใอย่าน่าประหลา
ันหลุมรัมันทันที
แล้ว็อไม่ไ้ที่ะผลัประูเ้าไป
ลิ่นหอมอเบเอรีและาแฟลอยโยมาแะมูั้แ่วินาทีแร
มีภาพถ่ายศิลปะอเมือปารีสในสมัย่อนแวนอยู่หลายุบนผนั
พวเาแ่ที่นี่้วยอไม้แห้และมีมุมที่น่านั่มามาย
ัน้อมาทุวันแน่ๆ
ันเินไปที่หน้าเานเอร์
เาะนิ้วับริมฝีปาอย่าอารม์ีะมอเ้ในู้ แล้วอนที่เยหน้ามาะสั่…ัน็ะัับวามหล่อเหลาอพนัานเ้าให้อย่าั
โอ้ายแล้ว…หนุ่มฝรั่เศส
“สวัสีรับ” เามีรอยยิ้มหวาน
ันถึับลืมภาษาฝรั่เศสที่เรียนมานหมเพราะไม่ี่ำสั้นๆ อเา ผู้ายนนี้มีเรือนผมสีบลอน์
วาสีเฮเลู่สวย เาสวมเิ้สีาวที่พับแนเสื้อึ้นับยีนส์ัวหนึ่
ไม่มีผ้าันเปื้อนเหมือนนอื่นๆ
อะไรบาอย่าบอันว่าเาไม่ใ่แ่พนัานที่อาะทำานพาร์ทไทม์ที่นี่
Oh
my word…สั่เาลับบ้านที่หนึ่ะไ้ไหม
“สวัสี่ะ…” ันล่าวเสียเบา
เลิ้มนแทบุไม่อยู่ เย็นไว้เอเวอลีน “อามิ์เบอร์รี่
ับบลูเบอร์รี่ีสเ้่ะ”
นั่นมันออมาเป็นภาษาอัฤษหม
เพราะันพูภาษาอื่นไม่เป็นแล้ว
นอาอัฤษ ับภาษารัแหละอนนี้
ายๆ เอเวอลีน…ไม่ี่นาที่อนเธอยัเฟลิร์ับมาร์เลล์ผู้หล่อเหลาอยู่เลย
“ศูนย์ยูโรรับ”
ันเปิประเป๋าั์่อนที่ะนึึ้นไ้…อนที่เยหน้ามาอีรั้เา็มีรอยยิ้มอยู่ เอ้อ… “ุไม่ไ้พูภาษาอัฤษผิใ่ไหม” ันถามลั้วหัวเราะ
ยัมึนนิหน่อย
เาเลยโน้มัวมาใล้แล้วระิบ
“ผมเลี้ย”
ันัริมฝีปาัวเอ
หัวใเ้นผิัหวะไปเลยทีเียว “ไม่ีหรอ่ะ ัน…”
“แลับื่อุ็แล้วัน”
ถึันะบอแบบนั้น
แ่เา็เปิเ๊ะิเินและหย่อนแบ์สิบยูโรอัวเอลไปพร้อมหยิบเินทอนให้ัวเอเรียบร้อยแล้ว
อืม…็ถ้าะพูนานั้นล่ะ็นะ “เอเวอลีน อัลเน่ะ”
เายิ้มว้าในทีนี้ “ผมหวัว่าุะไม่ไ้แวะมาปารีสแ่วันเียวนะ เอเวอลีน”
“ันะมาอยู่สอเือน”
ถ้านั่นเาเพิ่ถามว่าันะลับมาอีไหม นี่็เป็นำอบอัน “ันหวัว่าุะไม่ไ้ทำานที่นี่แ่วันเียว่อสัปาห์็แล้วันถ้าอย่านั้น” ันหยิบถาเรื่อื่มับนมที่สั่ สะบัผมโยไม่ไ้ั้ใอนที่มันมาปรา
แ่ันรู้ว่าเามอันไม่ไ้ละสายาไปเลย น่าพึพอใริๆ “เพราะันว่าะมาทุวันเลยล่ะหลัานี้…”
เาเท้าแนับเาน์เอร์
ระิบ “ผมอยู่เือบทุวันนั่นแหละใน่วฤูร้อน” เาเว้น “แ่อย่าปล่อยให้รอเ้อ็แล้วัน…”
ันยิ้มหวาน บาทีันอาหลุมรัับหนุ่มฝรั่เศสในาเฟ่ใลาปารีสริๆ
นี่อาเป็นารเริ่ม้นที่ี
ันน่าะเริ่มเียนนิยายเรื่อใหม่ที่อิวามริะั้แ่อนนี้เลย
Avril Lavigne – Bitching summer
FernniZ’s 2nd Talk : 17.10.16
เหมือนว่าเฟิร์นะลืมโน้ไว้ให้
เมโทร (Metro) ือรถไฟใ้ินอฝรั่เศสนะะ
เผื่อใรอ่านแล้วไม่ทราบว่ามันืออะไรเนอะ :) ะว่าไปแ่ละประเทศนี่เรียไม่เหมือนันเลยเนอะ
อัฤษเรีย Underground หรือ Tube อเมริาเรีย Subway ส่วน
MRT บ้านเรานี่เอาไปใ้ที่อื่นไม่ไ้นะะ
ถ้าไปถามฝรั่ที่่าประเทศว่า MRT อยู่ไหนนี่ร้อยทั้ร้อยเา็ไม่เ้าใ
(หัวเราะ) ไม่เ้าใเหมือนันว่าทำไมบ้านเราไม่ั้ื่อเรียให้เป็นสาลหน่อยเนอะ
(BTS ็เอาไปเรียที่่าประเทศไม่ไ้เ่นัน เรีย Skytrain ะีว่า)
เฟิร์นอบาแร็เอร์เอเวอลีนมาเลย
นๆ น่ารัน่าหยิ
และไม่ผูมััวเอไว้ับผู้ายนเียวในอนที่รู้ว่ามันไม่มีประโยน์
เธอไม่ปิั้นัวเอเลย
เป็นาแร็เอร์สาวสมัยใหม่ที่อยู่ไ้โยไม่้อ้อผู้ายอีน ฮ่าๆ
อบ็เม้นท์บอ้วยนะะ
:)
พีเอส ; เรื่ออพาร์เมน์ในปารีสนี่มาาประสบาร์โยรเฟิร์นอนไปปารีสเลย่ะ
ทั้ที่ั้และเรื่อที่ไม่มีลิฟ์นี่เหมือนัน โอ๊ย ไว้ว่าๆ ะมาเล่าให้ฟั!
FernniZ’s 1st Talk :
14.10.16
ทีแร็ยัิอยู่ว่าวันนี้อาะไม่อัพนิยาย
แ่าที่อัพลอนอนไปเมื่อวานแล้วมีนเ้ามาอบุเฟิร์นหลายน
้วยเหุผลที่ว่าทุน่าพยายามหาทาหนีานิวฟีอโเียลมีเียที่เ็มไป้วยเรื่อารเส็สวรรอในหลว
มันหหู่มาริๆ ่ะ นาัวเฟิร์นเอยัไม่อยาเ้าทั้เฟสและทวิเอร์อนนี้เลย
ันั้นารอัพนิยาย็น่าะเป็นาร่วยารเยียวยาิใที่ี
มันเป็น่วเวลาที่เลวร้ายมาเลย่ะ มอไปทาไหน็มีแ่สีาวำ
(ระทั่เว็บเ็ีและเว็บอื่นๆ เ่นัน)
บารั้มันทำให้เราเรียและเศร้ายิ่ว่าเิม ันั้นพยายามหาีรีส์
ูหนัฟัเพลนะะทุน เราเศร้าไ้แ่ีวิ้อเิน่อไปนะะ
เฟิร์นหวัว่าอนนี้ะ่วยทุนไ้
เรื่อเฟลิร์นี่ไว้ใมาร์เลล์ับเอเวอลีนไ้เลย
:)
อมเมนท์สันิน้า อนที่แล้วไม่่อยอมเมนท์ันเลย
เฟิร์นเพิ่อัพเลยไม่รู้ว่ารู้สึยัไันบ้า บอหน่อยนะะ <3
ความคิดเห็น