` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #197 : N: NCT 127 - Good Thing

PORCELAIN  THEMEs

 

NCT #127 LIMITLESS - The 2nd Mini Album ------------------------------------------------------------------------------------ Good Thing 보컬 (ศิลปิน)                       NCT 127 발매일 (วันวางแผง)             2017.01.06 작사 (เนื้อร้อง)                      JQ, 현지원 (ฮยอนจีวอน), 태용(TAEYONG),                                 마크(MARK) 작곡 (ทำนอง)                     Justin Gray, Setve Daly, T. Coles Decarlo 편곡 (เรียบเรียง)                   Justin Gray, Setve Daly ------------------------------------------------------------------------------------

กำลังติดไลฟ์เพลงนี้มากเลยค่ะ มันชอบไปหมด จนอดไม่ไหว T-T

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

복잡한 이 도시를 깨워
Jaehyun - บกจับพัน นี โดชีรึล เกวอ
ปลุกโลกที่วุ่นวายนี้

회색 빛 거리
ฮเวแซก ปิด กอรี
ถนนสีเทา

저 신호등 아래
ชอ ชินโนดึง อาเร
ใต้สัญญาณไฟจราจร

어깨를 익숙하게 흔들어 (어깨를)
Doyoung - ออกเกรึล อิกซุกคาเก ฮึนดือรอ (ออกเกล)
ขยับไหล่ด้วยความเคยชิน

빨리 더 빨리
ปัลลี ดอ ปัลลี
เร็วสิ เร็วขึ้นอีก

손 끝의 울림 (더 깊이 더 깊이)
ซน กึดเท อุลลิม (ทอ คิพพี ดอ คิพพี)
สั่นปลายนิ้ว (ให้ลึกกว่านี้)

Taeil - I just want to feel good all night long (oh)
ฉันแค่อยากจะรู้สึกดีตลอดทั้งคืน

이 순간이 good thing (woo)
All - อี ซุนกานี good thing (Mark - woo)
ช่วงเวลานี้ดี

good thing (woo)

날 보는 너 good thing (good thing)
นัล โบนึน นอ good thing (Taeyong - good thing)
เธอที่มองฉันก็ดี

good thing (good thing)

이 시간은 good thing (good thing)
อี ชีกานึน good thing (good thing)
เวลานี้ดี

good thing (good thing babe)

더 가볍게 good thing (good thing)
ทอ คาบยอบเก good thing (Johnny - good thing)
เบาหวิวกว่านี้ก็ดี

good thing (good thing)

더 아래로
Yuta - ทอ อาเรโร
ลงต่ำกว่านี้

이 리듬에
อี รีดึมเม
ในจังหวะนี้

밤새도록
Haechan - พัมเซโดรก
ตลอดทั้งคืน

너와 함께
นอวา ฮัมเก
อยู่กับเธอ

더 신나게
ทอ ชินนาเก
ให้สนุกกว่านี้

우린 밤새 놀아 together (우린)
อูริน บัมเซ โนรา together (อูริน)
เราเล่นสนุกกันตลอดทั้งคืน

터지는 마음에 (밤새)
ทอจีนึน มามเม (พัมเซ)
ใจระเบิด (ทั้งคืน)

뜨거워진 공기
ทือกอวอจิน กงกี
บรรยากาศร้อนแรงขึ้น

음악은 널 채운 treasure
อึมมากึน นอล เชอุน treasure
ดนตรีคือสมบัติที่จะเติมเต็มเธอ
(내 마음의 Treasure)

เน มาอึมเม Treasure
สมบัติของหัวใจฉัน

느끼는 데로
นึกกีนึน เดโร
ไปตามความรู้สึก

  조금 더 신나게   (널 멈추지 마)
โจกึม ดอ ชินนาเก (นอล มอมชูจี มา)
สนุกกว่านี้อีกหน่อย (อย่าหยุดเธอนะ)

Give me what you got
เธอมีอะไรก็เอามาให้ฉัน

because you know that I can take it
เพราะเธอรู้ว่าฉันมีสิทธิ์ครอบครองมัน

Give me what you got
มีอะไรก็เอามาให้ฉัน

여긴 나의 place space ship
ยอกิน นาย place space ship
นี่คือถิ่นของฉัน ยานของฉัน

whipping cream
วิปปิ้งครีม

가볍게 up to the sky
กาบยอบเก up to the sky
ล่องลอยเบาหวิวไปบนฟ้า

나아가 flex, flex one’s muscles
นาอากา flex, flex one’s muscles
ผ่อนคลายกล้ามเนื้อ

Step up if you can keep up,
ก้าวออกมาถ้าเธอตามทัน

keep up with me
ตามฉันให้ทัน

숨 크게 한 번 쉬고 들어가자 really deep
ซุม คือเก ฮัน บอน ชวีโก ดือรอกาจา really deep
หายใจเข้าลึกๆ แล้วเข้าไปให้ลึก

시끄럽게 춤을 추는 거야 daily
ชิกกือรอบเก ชูมึล ชูนึน กอยา daily
เต้นให้มันเสียงดังสนั่น

Until we get that good thing babe
จนกว่าเราจะได้สิ่งดีๆนั้น ที่รัก

I just want to feel good all night long (oh)
ฉันแค่อยากจะรู้สึกดีตลอดทั้งคืน

이 순간이 good thing (woo)
อี ซุนกานี good thing (woo)
ช่วงเวลานี้ดี

good thing (woo)

날 보는 너 good thing (good thing)
นัล โบนึน นอ good thing (good thing)
เธอที่มองฉันก็ดี

good thing (good thing)

이 시간은 good thing (good thing)
อี ชีกานึน good thing (good thing)
เวลานี้ดี

good thing (good thing babe)

더 가볍게 good thing (good thing)
ทอ คาบยอบเก good thing (good thing)
เบาหวิวกว่านี้ก็ดี

good thing (good thing)

더 아래로
ทอ อาเรโร
ลงต่ำกว่านี้

이 리듬에
อี รีดึมเม
ในจังหวะนี้

밤새도록
พัมเซโดรก
ตลอดทั้งคืน

너와 함께
นอวา ฮัมเก
อยู่กับเธอ

더 신나게
ทอ ชินนาเก
ให้สนุกกว่านี้

I just want to feel good all night long (oh)
ฉันแค่อยากจะรู้สึกดีตลอดทั้งคืน

이 순간이 good thing
อี ซุนกานี good thing
ช่วงเวลานี้ดี

good thing

날 보는 너 good thing
นัล โบนึน นอ good thing
เธอที่มองฉันก็ดี

good thing

이 시간은 good thing (good thing)
อี ชีกานึน good thing (good thing)
เวลานี้ดี

good thing (good thing babe)

더 가볍게 good thing (good thing)
ทอ คาบยอบเก good thing (good thing)
เบาหวิวกว่านี้ก็ดี

good thing (good thing)

더 아래로
ทอ อาเรโร
ลงต่ำกว่านี้

이 리듬에
อี รีดึมเม
ในจังหวะนี้

밤새도록
พัมเซโดรก
ตลอดทั้งคืน

너와 함께
นอวา ฮัมเก
อยู่กับเธอ

더 신나게
ทอ ชินนาเก
ให้สนุกกว่านี้

더 신나게
ทอ ชินนาเก
ให้สนุกกว่านี้

더 신나게
ดอ ชินนาเก
ให้สนุกกว่านี้

더 신나게
ดอ ชินนาเก
ให้สนุกกว่านี้