คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #194 : Lyric:)Skipalong-Lenka
เพลงนี้ประมาณว่ามีคู่รักที่ทะเลาะและกำลังจะเลิกรากัน แต่เค้ามามองย้อนในอดีตและคิดว่าควรจะปรับตัวไรงี้นะคะ ไปดูคำแปลเลย ^_^
So tired of feeling blue
เหนื่อยหน่ายกับความรู้สึกเศร้าเต็มที
Such a heavy weight on you
เหมือนมีเรื่องหนักอึ้งเกี่ยวกับเธอ
So shake it off and make your way to somewhere different, to somewhere different
งั้นเรามาจบเรื่องนี้เถอะ เธอควรเลือกหนทางที่ไม่ใช่ทางนี้ ไปในทางที่ต่างออกไป
Oh, now you're leaving me oh what will you do
ตอนนี้เธอกำลังจะจากฉันไป เธอจะทำอย่างไร
All alone in the big bad world but I'm not worried, no
ฉันตัวคนเดียวในโลกใบใหญ่ที่แสนโหดร้ายแต่ฉันไม่ได้กังวลอะไรนะ ไม่เลย
'Cause you're gonna skip along
เพราะยังไงเราก็ต้องข้ามผ่านมันไปได้
Quite merrily baby, you're gonna revel in hating what's going on
เธอจะสดใสและจะชอบกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
And you're like a sugar bomb
แหมือนกับโลกทั้งโลกนี่ช่างแสนหวาน
And no harm will come, no harm will come if you just skip along.
ไม่มีอันตรายใดกร่ำกรายได้หากเธอทำใจข้ามผ่านมันไปได้
Acting oblivious
ทำตัวเหมือนว่าเราลืมเรื่องเก่าๆไป
Comes natural to us
เป็นตัวของตัวเองให้มากขึ้น
Keep smiling knowing all the while the world will fall apart, the world
will fall apart
ยิ้มสู้กับทุกเรื่อง ยิ้มได้แม้ว่าโลกนี้กำลังจะล่มสลาย
Wouldn't it be lovely to be home, home
จะไม่มีความสุขกับการกลับบ้านหน่อยเหรอ?
Safe and sound with no one round to bring us down
เราปลอดภัยและไม่มีอะไรจะมาทำร้ายเราได้อีก
but that's so far away...
แม้มันต้องใช้เวลานานก็ตาม
Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส่^^
merry อารมณ์ดี
revel ชอบมาก
oblivious ลืม ไม่คำนึงถึง
nu
ความคิดเห็น