Mind Map ศัพท์ญี่ปุ่น

ลำดับตอนที่ #19 : อาชีพและตำแหน่งหน้าที่การงาน

TB

อาชีพและตำแหน่งหน้าที่การงาน

            ในบทนี้จะพูดถึงอาชีพและตำแหน่งหน้าที่การงานต่าง ๆ โดบแบ่งคำศัพท์ที่เกี่ยวกับอาชีพนั้น ๆ ออกเป็นหมวดหมู่เพื่อให้ง่ายต่อการจดจำ

ธุรกิจการค้า

นักธุรกิจ ビジネスマン Bijinesuman	พ่อค้าแม่ค้า 商人(しょうにん) Shounin	ร้านขายของ 売店(ばいてん) Baiten
ห้างสรรพสินค้า デパート Depaato	กระเป๋า かばん Kaban	เครื่องประดับ アクセサリー Akusesarii
รองเท้า 靴(くつ) Kutsu	ร้านอาหาร レストラン Resutoran	โรงแรม ホテル Hoteru
ร้านขายยา 薬局(やっきょく) Yakkyoku	ร้านเสริมสวย 美容院(びよういん) Biyouin	ส่วนลด 割引(わりびき) Waribiki
พนักงานขาย 店員(てんいん) Tenin	ประชาสัมพันธ์ 受付(うけつけ) Uketsuke	เครื่องใช้ไฟฟ้า 電気製品(でんきせいひん) Denkiseihin
เครื่องเขียน 文房具(ぶんぼうぐ) Bunbougu	นาฬิกา 時計(とけい) Tokei	แว่นตา めがね Megane

เกษตรกรรม

เกษตรกร 棒民(ぼうみん) Noumin	ครอบครัวเกษตรกร 農家(のうか) Nouka	ปุ๋ย 肥料(ひりょう) Hityou
สวนผัก 菜園(さいえん) Saien	พื้นที่เพาะปลูก 農地(のうち) Nouchi	คนรีดนมวัว 酪農家(らくのうか) Rakunouka
พืชผลทางการเกษตร 作物(さくもつ) Sakumotsu	ทุ่งนา 畑(はた) Hatake	รั้ว 垣根(かきね) Kakine
รั้วต้นไม้ 生(い)け垣(がき) Ikegaki	รถแทรกเตอร์ トラクター Torakutaa

คำศัพท์	อักษรโรมันจิ	ความหมาย
納屋(なや)	Naya	โรงนา
家畜(かちく)	Kachiku	ปศุสัตว์
酪農場(らくのうじょう)	Rakunoujou	ฟาร์มโคนม
除草剤(じょそうざい)	Josouzai	ยาฆ่าหญ้า

อุตสาหกรรม

วิศวกร エンジニア Enjinia	โรงงาน 工場(こうじょう) Koujou	ผู้ใช้แรงงาน, กรรมกร 労働者(ろうどうしゃ) Roudousha
เครื่องจักร 機械(きかい) Kikai	งานก่อสร้าง 工事(こうじ) Kouji	อิฐ 煉瓦(れんが) Renga
ท่อนไม้ 材木(ざいもく) Zaimoku	ปูนซีเมนต์ セメント Semento	คอนกรีต コンクリート Konkuriito

คำศัพท์	อักษรโรมันจิ	ความหมาย
コンクリートウォール	Konkuriito wooru	กำแพงคอนกรีต
コンクリートミキサー	Konkuriito mikisaa	เครื่องผสมคอรกรีต
コンクリートブロック	Konkuriito burokku	บล็อกคอนกรีต
政管工場(せいかんこうじょう)	Seikankoujou	โรงงานผลิตกระป๋อง
製鉄工場(せいてつこうじょう)	Seitetsukoujou	โรงงานผลิตเหล็ก
自動車工場(じどうしゃこうじょう)	Jidoushakoujou	โรงงานผลิตรถยนต์

บริกร

บุรุษไปรษณีย์ 郵便配達人(ゆうびんはいたつにん) Yuubinhaitatsujin	แสตมป์ 切手(きって) Kitte	จดหมาย 手紙(てがみ) Tegami
ซองจดหมาย 封筒(ふうとう) Fuutou	ที่อยู่ 住所(じゅうしょ) Juusho	รหัสไปรษณีย์ 郵便番号(ゆうびんばんごう) Yuubinbangou
ตู้ไปรษณีย์ 郵便(ゆうびん)ポスト Yuubinposuto	กล่องรับจดหมาย 郵便受(ゆうびんう)け Yuubinuke	พัสดุ 小包(こづつみ) Kodutsumi

บันเทิง

ผู้กำกับ 監督(かんとく) Kantoku	ภาพยนตร์ 映画(えいが) Eiga	โรงภาพยนตร์ 映画館(えいがかん) Eigakan
จอภาพยนตร์ スクリーン Sukuriin	นักแสดงชาย 男優(だんゆう) Danyuu	นักแสดงหญิง 女優(じょゆう) Joyuu

คำศัพท์	อักษรโรมันจิ	ความหมาย
案内係(あんないがかり)	Annaigakari	พนักงานเดินตั๋ว
映写室(えいしゃしつ)	Eishashitsu	ห้องฉายภาพยนตร์
映写機(えいしゃき)	Eishaki	เครื่องฉายภาพยนตร์
シーン	Shin	ฉาก

ข้อสังเกต

            ชาวญี่ปุ่นนั้นมีธนนมเนียมปฏิบัติที่สืบทอดกันมายาวนาน ก็คือการให้ “นามบัตร” หรือ 名刺(めいし) (meishi) มักจะให้นามบัตรของตนแก่ผู้อื่นเมื่อมีการพบกันหรือติดต่อธุรกิจกันเป็นครั้งแรก ในนามบัตรนอกจากจะมีชื่อของตนแล้ว โดยปกติก็จะมีชื่อของบริษัทหรือหน่วยงาน ห้างร้านที่จนสังกัดอยู่ นอกจากนี้ยังมี ชื่อตำแหน่งงาน และที่อยู่ของบริษัทหรือหน่วยงานของจน พร้อมทั้งหมายเลขโทรศัพท์และหมายเลขโทรสารเพื่อสะดวกในการติดต่อ

ตำแหน่งของพนักงานในบริษัท

คำศัพท์	อักษรโรมันจิ	ความหมาย
社長(しゃちょう)	Shachou	ประธานบริษัท
副社長(ふくしゃちょう)	Fukushachou	รองประธานบริษัท
部長(ぶちょう)	Buchou	ผู้จัดการฝ่าย
課長(かちょう)	Kachou	ผู้จัดการแผนก
経理部長(けいりぶちょう)	Keiribuchou	ผู้จัดการฝ่ายบัญชี
市場開発部長(しじょうかいはつぶちょう)	Shijoukaihatsubuchou	ผู้จัดการฝ่ายการตลาด
営業部長(えいぎょうぶちょう)	Eigyoubuchou	ผู้จัดการฝ่ายขาย
法務部長(ほうむぶちょう)	Houmubuchou	ผู้จัดการฝ่ายกฎหมาย
顧客(こきゃく)サーブス部長(ぶちょう)	Kokyakusaabusubuchou	ผู้จัดการฝ่ายบริการลูกค้า
人事部長(じんじぶちょう)	Jinjibuchou	ผู้จัดการฝ่านบุคคล
秘書(ひしょ)	Hasho	เลขานุการ
会社員(かいしゃいん)	Kaishain	พนักงานบริษัท
旧社員(きゅうしゃいん)	Kyuushain	พนักงานเก่า
新入社員(しんにゅうしゃいん)	Shinnyuushain	พนักงานใหม่
正社員(せいしゃいん)	Seishain	พนักงานประจำ
平社員(ひらしゃいん)	Hirashain	พนักงานทั่วไป
非正規社員(ひせいきしゃいん)	Hiseikishain	พนักงานชั่วคราว
名誉会長(めいよかいちょう)	Meiyokaichou	ประธานกิตติมศักดิ์
常務取締役(じょうむとりしまりやく)	Joumutorishimariyaku	กรรมการผู้จัดการ
取締役副社長(とりしまりやくふくしゃちょう)	Torishimariyakufukushachou	รองกรรมการผู้จัดการ
会長(かいちょう)	Kaichou	ประธานกรรมการ
取締役副会長(とりしまりやくふくかいちょう)	Torishimariyaku	รองประธานกรรมการ
委員会(いいんかい)	Iinkai	คณะกรรมการ

เรื่องน่ารู้

            เมื่อพนักงานใหม่เพิ่งเข้ามาทำงานบริษัทเป็นครั้งแรก โดยทั่วไปแล้วบริษัทส่วนใหญ่จะจัดพิธีต้อนรับพนักงานใหม่ หรือที่เรียกว่า 入社式(にゅうしゃしき) (nyuushashiki) โดยพนักงานที่เพิ่งเข้ามาใหม่นั้น จะต้องเข้ารับการฝึกอบรมซึ่งมักใช้เวลาประมาณ 1 เดือนขึ้นไป เพื่อให้พนักงานที่เข้ามาใหม่นั้นได้มีพื้นฐานข้อมูลและความรู้ต่าง ๆ เกี่ยวกับบริษัท เช่น มารบาทในการทำงานร่วมกับผู้อื่น วิธีดูแลรักษาสุขภาพ เป็นต้น

รู้หรือไม่ ?

            ในบริษัทญี่ปุ่นจะมีการจ่างเงินโบนัส หรือที่เรียกว่า ボーナス (boonasu) ให้แก่พนักงานบริษัท โดยเฉลี่ยนปีละ 2 ครั้ง คือ ในช่วงฤดูร้อนและช่วงสิ้นปี เงินโบนัสที่ทางบริษัทได้จ่ายให้นั้น ก็คือ เงินก้อนจำนวนหนึ่งที่เป็นรายได้ของพนักงานเอง โดยจำนวนโบนัสที่ทางบริษัทได้ต่ายให้กับพนักงานในแต่ละคนนั้นจะมากน้อยแตกต่างกันไป ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับนโยบายของแต่ละบริษัทและระยะเวลาการทำงานของพนักงาน ซึ่งโดยทั่วไปแล้ว พนักงานจะได้รับเงินโบนัสประมาณ 5 เท่าของเงินเดือน