คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #18 : Blind 17
Blind
17
มันเป็นวามรู้สึที่แปลประหลา
แ่มาร์เอ็บอไม่ถูเหมือนันว่าวามรู้สึแบบนี้ืออะไร
“แบมแบม”
เสียทุ้มเรียหานที่ไม่ไ้เอหน้าเอาเือบเือน้วยวามแปลใที่อยู่ๆอีฝ่าย็โผล่มาแถวนี้
ทั้ที่ปิแบมแบมแทบไม่เยเหยียบย่าายมาที่อนโใหม่อมาร์เลย นัวเล็มีท่าทีลนลานทำท่าเหมือนะเินหนีแ่็ถูแนผอมุเอาไว้เสีย่อน
“มาทำอะไรแถวนี้หรอ”
มาร์เอ่ยถามะที่พยายามับ้อไปที่วาลมอร่าเล็รหน้า เาเห็นอบาสวยมีน้ำารื้นึ้นมา
แบมแบมเมินหน้าหนีไปอีทา่อนที่ริมฝีปาอิ่มะพึมพำอบ
“แ่ผ่านมาแถวนี้เยๆ”
“แถวอนโพี่เนี่ยนะ?” วามหรี่ลเล็น้อย
ส่วนแบมแบม็ยิ่้มหน้าล่ำ่อนใบหน้าอัวเอเ้าไปให่ เป็นัหวะเียวับที่เมฝนสีเทาำลัลอยเลื่อนัวเ้าหาันนทำให้ท้อฟ้าวันนี้ไม่มีแ
ะมี็แ่เพียเสีย รื รื าท้อฟ้าที่ัพอะทำให้รู้ว่าฝนใล้ะเ็มแ่
และในเวลา่อมาสายผมที่โหมหระหน่ำ็่อยๆโปรยปรายลมา
นทำให้นที่เินผ่านไปผ่านมาแถวนั้นวิ่หนี้าละหวั่น
น่าแปลที่มืออมาร์ยัับมืออแบมแบมเอาไว้อยู่แบบนั้น..
น่าแปลที่ไม่มีใรสันิะยับัว..
ระทั่หยาฝนทวีวามรุนแรเพิ่มึ้น
“ึ้นไป้าบนห้อพี่่อนเถอะ”
มาร์ึเอ่ยปาพูออไปในสิ่ที่นำลัิ
แ่เพราะแบมแบมไม่ไ้เอ่ยปาอบรับอะไรลับมา..
มาร์ ้วน
ึเลือที่ยืนรอนิ่ๆอยู่ที่เิม
ท่ามลาฝนที่ระหน่ำและไม่มีท่าทีว่าะหยุ
“เ้าห้อีมั้ย ฝนเริ่มหนัแล้ว”
เสียแหบห้าวระิบ้าหูอนที่นำลัอระับาทา้านหลั
หลัาที่แ็สันส่เียึ้นรถไปแล้วเา็พายอแออมาาอาาศ้านอรริมระเบียเสียหน่อย
“ำลัสบายเลยรับุแ็สัน”
เ็หนุ่มาบอยยิ้มะที่ยื่นลำแนาวออไปรับเม็ฝนที่ำลัโปรยปรายวามเย็นที่สัมผัสับปลายนิ้วทำให้ยอแรู้สึสื่นแปลๆ
ร่านุ่มลี่ยิ้มออมาบาๆ
สายาที่ไร้แสสว่าทอมอออไปไลแสนไลภาพวามทรำในวัยเ็ายัึ้นมานอบาอร้อนึ้นมาไม่ไ้แปลๆ
“อนเ็ๆ ผมอบเล่นน้ำฝนมาเลยรับ
เวลาฝนทีไรผมะพาน้อสาวแอบุแม่ไปเล่นทุที”
ยอแล่าวึ้นแม้มือะำลัสะบัไปมาท่ามลาสายฝน
แ็สันเหลือบสายามอใบหน้าอนที่เาำลัโอบอ
ปลายนิ้วโป้เลี่ยราบน้ำที่ไหลเปรอะแ้มออีฝ่ายเบาๆ
โยที่ไม่ไ้ปริปาพูอะไร
“พอลับบ้านทีไร็ะโนุแมุ่แล้วับีทั้พี่ทั้น้อทุที
แ่พอีเสร็็ะไล่ไปอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้า แล้วโโ้ร้อนให้ินลอเลยรับ”
พอพูมาถึอนนี้ยอแ็หัวเราะออมาเบาๆ
ฝ่ามือาวำน้ำฝนที่ัวเอรอเอาไว้ในล้นฝ่ามือ ่อนะ่อยๆแบมือแล้วเทมันออ้าๆ
โยที่วายัเลื่อนลอยออไป้านหน้า
“น้อสาวอผมเธอเป็นเ็ีมา
เ็ีริๆ ุแม่ับุพ่อ็.. ฮึ..”
“...”
“เป็นนีมาเลยรับ”
หมับ!
แ็สันพลิายอนที่ำลัสะอื้นเ้ามาอแนบแน่น
ับปลายาอยอแให้ลมารบ่าอเา
่อนที่ริมฝีปาหยัะูบลไปบนแ้มเนียนเบาๆ พร้อมับฝ่ามืออบอุ่นที่ยับลูบเส้นผมสีน้ำาลสวยออีฝ่ายอย่าปลอบประโลม
“นายเอ็เป็นเ็ียอแ
เป็นเ็ีมาเลยล่ะ”
“ฮึ..อึ..”
“ทุนะภูมิใในัวนายนะ”
มือน้อยเลื่อนมาออบร่าหนา
แม้วาี่ะยัปลอยหยาน้ำสีใสออมาเ็มใบหน้าไม่่าอะไรับสายฝนที่ำลั
แ็สันเ้าใ แม้เาะไม่เยสูเสียนาที่ยอแสูเสีย
แ่เา็รู้ีว่าารที่เสียอะไรไปสัอย่ามันเ็บปวแ่ไหน
และยอแ้อเ็บปวั้เท่าไหร่ที่เสียสิ่สำัไปหลายๆอย่าในเวลาไล่เลี่ยัน
“ันเอ็้วยนะยอแ”
“อึ.. รับ?”
น้ำเสียแหบหวานมีท่าทีแปลใเล็น้อย
แ็สันผละร่าอเ็หนุ่มออาอ้อมอแล้วเ็น้ำาที่เลอะเปอะหน้าอนรหน้า้วยปลายนิ้วอเาเอนหม
ร่าหนายยิ้ม เาับใบหน้าอยอแเอาไว้ให้อยู่นิ่ๆ
่อนะเลื่อนหน้าผาอัวเอไปแะับหน้าผาออีฝ่าย
“ันเอ็ภูมิใในัวนาย..
และรันายมา้วย”
มีไม่ี่รั้ในีวิหรอนะ..
ที่ เว ยอแ หัวเราะึ้นมาทั้ที่ร้อไห้ ที่ริมันไม่เยเิึ้นเลยเสียมาว่า
แ่..
เวลาที่ยอแไ้อยู่ใล้ับผู้ายนนี้
ผู้ายที่ัวอเาไม่เยเห็นแม้แ่หน้าา..
เาลับหัวเราะึ้นมาทั้ที่ัวเอำลัร้อไห้
หัวเราะึ้นมาทั้ๆที่ำลันึถึเรื่อที่น่าเศร้าที่สุในีวิ.. มันทำให้บารั้ยอแ็แอบิ..
ว่าแสสว่าที่หายไปแท้ริแล้วอาไม่ใ่วาที่มืบอ..
แ่เป็นุแ็สันนี่แหละ..
ุแ็สันือแสสว่าที่รั้หนึ่เยหายไปในีวิอเา..
แสสว่าที่มีื่อเรียที่แสนไพเราะว่า.. ‘วามรั’
่า.. ่า..
ปาร์ ินยอ
ยืน้อมอสายฝนอยู่หน้าุปเปอร์มาเ็ที่ทำานระหว่ารอให้ใรบานมารับลับบ้าน
ินยอเป็นนไม่่อยอบฝน
อาเป็นเพราะัวเอเป็นพวปาัีนถีบแ่เ็ฝนึเป็นอุปสรรสำัในเรื่อารทำานเป็นอันับ้นๆ
เวลาเอฝนทีไรเามัะมุ่ยหน้าใส่มันทุที ยเว้น่วนี้ที่มีนอยมารับมาส่
ฝนึไม่ใ่เรื่อน่ารำาใสำหรับินยออี่อไป
เพราะเารู้.. ว่านนนั้นะไม่ยอมให้เาเปียเพราะมัน
ริมฝีปาบายยยิ้มึ้นมาบาๆเมื่อใบหน้าิๆ
ออีฝ่ายผุึ้นมาในหัว เาับแบอมรู้ัันมานาน
นานมานแม้แ่ัวเอยัลืมไปแล้ว้วย้ำว่าเป็นอนไหน ินยอเิมาในรอบรัวที่มีแ่แม่
เท่าที่ำวามไ้็มีแบอมอีนหนึ่นี่แหละที่อยู่ในวามทรำวัยเ็อเานอเหนือาุแม่
ถ้าะว่าันามริีวิในวัยเ็หรือแม้แ่วัยรุ่นอินยอแทบไม่มี่วยเวลาไหนที่พูไ้อย่าเ็มปาเ็มำว่ามีวามสุเลย
พอเาอายุไ้เ็วบแม่็มีสามีใหม่
ไม่ไ้แ่านเป็นเรื่อเป็นราวแ่อยู่้วยันนระทั่ถึป่านนี้ พ่อเลี้ยอินยอเป็นนี้เหล้า
านาร็ไม่ไ้ทำไม่รู้เหมือนันว่าแม่อเารันแบบนี้ไปยัไ พอถาม็โนอบลับมาแบบเ็บๆว่านิสัย็ไม่ไ้ีไปว่าพ่ออแหรอ..
แ่เพราะไม่เยมีพ่ออยู่ในวามทรำินยอถึไม่ไ้รู้สึเ็บปวมาอย่าที่ิ
พอ่วอายุยี่สิบินยอ็เริ่มมีปัหาับพ่อเลี้ยัวเอมาึ้น
เพราะมันทำร้ายแม่อเา..
แ่ถึแม้ะเป็นฝ่ายปป้อ
แม่็ยัหาว่าเาเป็นนผิ่วนั้นินยอถึเริ่มไม่่อยลับบ้าน
ไป้าับแ็สันบ้า มาร์บ้า แ่ส่วนให่็อยู่ับแบอมนั่นแหละ
ทำานพิเศษไป้วยเพราะเป็น่วเรียนมหาลัย ระทั่เ้าปีสุท้ายแม่อเิล้มป่วยระทันหันินยอเลย้อออามหาลัยมาทำานอย่าเ็มัว
นั่นแหละ.. เาเลยเป็นนเียวในลุ่มที่ยัเรียนไม่บ..
“รอนานมั้ย”
วามิอร่าบาสะุหยุึเมื่อเสียที่แสนุ้นเยลอยเ้ามาในโสประสาท
อิม แบอม ถือร่มันโอยู่รหน้าเา ร่าสูี้ไปในทิศทาอรถที่ออยู่ห่าารนี้ไปไม่ไล
“ไม่นานหรอ ไปันเถอะ”
ริมฝีปาอิ่มลี่ยิ้มาๆ
แล้วแทรายเ้าไปยืนใ้ร่มันเียวับนรั ฝ่ามือเรียวอนัวสูว่าเลื่อนมาโอบหัวไหล่มนอัโนมัิ
่อนที่เท้าอพวเาทัู้่ะ่อยๆเินไป้วยัน ใ้ร่มันเียวัน
วาลมโอินยอเหลือบมอใบหน้าอายหนุ่มที่อยู่้าๆ
แบอมยัสวมสูทเ็มยศเพราะเพิ่ออมาาที่ทำาน วมเลื่อนลมาสบสายาับบุลหน้าล้ายแมว
เพราะรู้ัวว่าำลัถู้อ น้ำเสียมีเอลัษ์ส่เสียแปลใออมาาลำอพร้อมับมวิ้ว
“หืม?”
แ่ ปาร์ ินยอ ส่ายหน้าเป็นเิบอไม่มีอะไร
พวเราหยุเินเมื่อมาถึรถ ะที่แบอมำลัล้วระเป๋าาเอนเพื่อ้นหาุแรถันหรู
เสียหวาน็พูึ้นมาเสียเบาทำเอา อิม แบอม ที่เป็นมนุษย์หูีไ้ยินถึับะัไปั่วรู่
“อบุนะ”
“ินยาผิมาหรือไรับุูเนียร์”
นัวสูล่าวสวนทันวัน ทำให้ินยอเบ้หน้าใส่
“แ่อยาอบุไม่ไ้เยๆหรอรับุเบี!”
พอเห็นอีฝ่ายฟึฟัใส่ แบอม็หลุำ ฝ่ามืออุ่นปลล็อรถเสร็็เปิประู้านับเพื่อให้น้าายเ้าไปนั่
ร่าสูเลื่อนหน้าเ้าไปใล้ๆอีฝ่ายแล้วเอ่ยระิบเสียเบา
“ไม่้ออบุหรอ แฟนูทั้นเลยนะ”
พูทิ้ท้ายเอาแ่นั้น่อนะปิประูรถให้นที่ำลัทำหน้าเหวอ ส่วนัวเอ็เินฮัมเพลอารม์ีมานั่ที่ำแหน่นับ..
มันอาเป็นเรื่อแปลไปสันิที่แบมแบมปิเสธวามหวัีอมาร์ โยอ้าว่าถ้าฝนหยุเาะออไปาห้อนี้ทันที แ่รอมานานเือบั่วโมระทั่มาร์อาบน้ำนเสร็ สายฝนที่ำลัโหมระหน่ำราวับลั่นแล้ ็ไม่มีท่าทีว่าะหยุเลย
ลำัวน้อยเปียปอนไป้วยฝน
ถึอนแรมาร์ะหยิบยื่นเสื้อผ้าอุ่นๆมาให้
แ่แบมแบมลับิว่าเาไม่้อารมัน.. พวเราไม่วรมีอะไรที่้อิ้าันอี
เพราะเท่านี้.. แ่อนนี้ แบมแบม็ิ้ามาร์มาอย่ามามายแล้ว
ั้แ่ที่เรารู้ัันวันนั้น ในานปาร์ี้วันเิอแ็สัน..
ั้แ่อนที่สายาู่นั้นมอมาทาเาท่ามลาแสไฟมืสลัวและเสียเพลอานปาร์ี้ที่ัอึทึรึโรม
สายาที่เศร้า.. เศร้าเินว่าะเป็นสายาที่วรทำอนแสวามยินีับเพื่อน..
และแบมแบม็เผลอลอบมอสายาู่นั้นไปลอานราวับโยมน์สะ
ใ่..
มันอาะเริ่ม้นมาาอนนั้น็ไ้ ไอวามสัมพันธ์ที่ผิพลาแบบนี้น่ะ..
วามสัมพันธ์ที่บิเบี้ยวเินว่าะเรียว่าวามรั
แถมยัทรมานเินว่าะพูเ็มปาเ็มำว่าไม่ไ้รั..
แบมแบมอยาะรัมาร์อย่าเ็มหัวใเหมือนอนที่เยรัแ็สันแ่เาลับทำแบบนั้นไม่ไ้..
เพราะเพียแ่เห็นสายาแสนเศร้าู่นั้น
หัวใที่วระเ้นแรเพื่อใรอีนอเา็เิระุ
และแ่ไม่ี่วินาทีที่เผลอสบาันมัน็ยิ่ระุ.. วามทรำบาอย่าผุึ้นมาในสมอ
วามุ้นเยที่แบมแบมไม่รู้ะอธิบายมันออมาเป็นำพูยัไ
รู้แ่ว่าเาุ้นเยับสายาู่นี้ สายาู่ที่อย้อมอเามานานแสนนาน
นาน่อนที่เาะรู้ัแ็สัน้วย้ำ..
วินาทีนั้นแบมแบมพยายาม่มวามรู้สึบาอย่าที่ำลั่อัวึ้น
แสร้ทำเป็นยิ้มหัวเราะับานวันเิอนรัที่อยู่้าน้า
แม้เาะำลัใสั่นับใรอีนอยู่็าม แบมแบมรู้ีว่าัวเอำลัโลเล
และอ่อนไหวับสิ่รอบ้ามาเินไป มันอาฟัูี่เ่า.. ี่เ่าเอามาๆ..
แ่เายัไม่พร้อมที่รัมาร์
พอๆับที่เาไม่พร้อมที่ะเห็นมาร์เ็บปวเพราะเา
และนว่าสมอับหัวใอแบมแบมะเ้นเป็นัหวะเียวันไ้
แบมแบมะไม่มีวันรัมาร์นว่าะถึเวลานั้น
“ฝน..
หยุแล้วล่ะ”
เพิ่ะรู้ว่าาริอะไรเพลินๆ
ทำให้เวลาผ่านไปไวมานานี้
แบมแบมหันหน้าไปมอทาหน้า่าหลัาไ้ยินเสียทุ้มอมาร์พึมพำึ้น
ท้อฟ้าเริ่มสว่าสใส เมสีำที่ปลุมอยู่ในอนแรเริ่มแยัวออาันแล้ว
ร่าเล็ิว่ามันถึเวลาที่เาวระไปาที่นี่สัที าเรียวลุึ้นามุมห้อ
วามหนาวเย็นาเสื้อผ้า และแรลมาเรื่อปรับอาาศเ้ามาปะทะ แบมแบมัริมฝีปา
่มวามรู้สึหนาวสั่นไปถึั้วหัวใเอาไว้
หมับ..
แ่ทุอย่าลับพัทลายล..
“แ่พี่ยัไม่อยาให้มันหยุ”
เพียแ่เสียทุ้มอนที่เายัไม่อยาะรัระิบพร่ำอย่าเ็บปว้าหู
น้ำาอแบมแบมร่วหล่นลมาทันทีไม่รู้ทำไม
หลัารับประทานอาหารเย็นและัที่นอนให้เ้าโโ่เสร็
แ็สัน็รู้สึว่าัวเอว่ามา มาเสียนมานั่เท้าามอ เว ยอแ
ที่ำลันั่ฮัมเพลามเสียเพลที่ัออมาาวิทยุเียบๆ
“All
I knew this morning when I woke. Is I know something now, know something now I
didn’t before. (ทั้หมที่ผมไ้รู้ เมื่อผมื่นึ้นมาในอนเ้า ือผมรู้สึอะไรบาอย่า
บาอย่าที่ไม่เยรู้สึมา่อน)”
ริมฝีปาหยัยยิ้มึ้นมาเล็ๆ
ูยอแะมีวามสุับารร้อเพลเสียเหลือเิน ใบหน้าน่ารัหลับาพริ้ม
มือไม้ยึ้นแว่ไปมาามัหวะเพลอย่าเผลอัว มันเป็นภาพที่น่าเอ็นูสำหรับแ็สัน
แม้ว่าเาะเห็นมันบ่อยรั้นินาแล้ว็าม
“And all I’ve
seen since 18 hours ago is green eyes and freckles and your smile in the back
of my mind making me feel like. (และสิ่ที่ผมเห็นมาั้แ่ 18 ั่วโมที่แล้ว ือนัยน์าสีเียวอุ ระทบบนใบหน้า และรอยยิ้มอุ
มันอยู่ในวามิอผมมาโยลอ แล้วทำให้ผมรู้สึว่า...)”
ร่าหนายับายยืนึ้น่อนะร้อเพลลอาม
ยอแที่ไ้ยินเสียอเา็ูะแปลในิหน่อย ปิแ็สันมัะเป็นผู้ฟัเสียมาว่า
เพราะเวลาที่ยอแร้อเพลน่ะ มันเพราะเสียนไม่อยาให้มีเสียใๆ รบวนเลย้วย้ำ
แ่รั้นี้เาลับอยาทำอะไรที่มันแปลออไป
“I just want to
know you better know you better know you better now. I just want to know you
better know you better know you better now. (ผมแ่อยาะรู้ัุมาว่านี้
อยารู้ัุมาว่านี้ อนนี้เลย ผมแ่อยาะรู้ัุมาว่านี้
อยารู้ัุมาว่านี้ อนนี้เลย)”
มือเรียวประอเอวออีฝ่ายให้ยืนึ้น
ยอแะัหยุร้อเพลไปเล็น้อย แ่แ็สันยัยับปาร้อ่อไปเรื่อยๆ ใบหน้าน่ารัมีสีหน้าใอย่าเห็นไ้ั
เมื่อมืออนถูมือหนาับมาวาไว้รบ่าอเ้าัว
ส่วนมืออนอายุมาว่า็ประอเอวบาเอาไว้
“ะ..ะทำอะไรรับ?”
ยอแรู้สึว่าอีฝ่ายำลัพาัวอเายับ้าๆ
ยับไปามัหวะเพล ส่วนน้ำเสียแหบห้าว็เปล่เสียร้อเพล่อไปเรื่อยๆ
ไม่ไ้เอ่ยอบำถามอเา ราวับเราทั้สอำลัเ้นรำไป้วยัน
และพอิึ้นมาแบบนั้น ใบหน้าอยอแ็เห่อแึ้นมาราวับนเป็นไ้
“Cause all I
know is we said hello. And your eyes look like coming home. All I know is a
simple name, everything has changed. (เพราะผมรู้แ่เพียว่าเราล่าวทัทายให้ัน
และวาอุมันทำให้ผมรู้สึเหมือนไ้ลับบ้านอีรั้
แม้ผมะเรียื่อุสั้นๆ แ่ทุอย่าลับเปลี่ยนไป)”
หัวใวน้อยเ้นโรมรามไม่เป็นัหวะ
ยอแลืมเนื้อเพลที่อยู่ในหัวไปหมแล้ว
ระทั่แ็สันเลื่อนหน้าเ้ามาใล้แล้วระิบ ยอแรับรู้ไ้ถึลมหายใอุ่นๆอนรัที่ยับเ้ามาใล้..
และยิ่ใล้มาึ้นเรื่อยๆ
“ร้อ้วยันสิยอแ”
ไปพร้อมๆับัหวะารเ้นรำ้าๆ
ริมฝีปาอิ่มึเริ่มยับับานเสียเพลออมาอีรั้.. ร้อไปพร้อมับายหนุ่มที่ำลัโอบประอัวอเาเอาไว้
“All I know is you held the door. You’ll be mine and i’ll be yours. All I know since yesterday is everything has changed.(ผมรู้ว่าุะเปิประูรอผม เราทั้สอะมีันและัน ทั้หมที่ผมไ้รู้ ั้แ่เมื่อวานนี้ือ ทุๆอย่าไ้เปลี่ยนไปแล้ว ั้แ่ผมไ้พบับุ..)”
และเมื่อสิ้นสุเพล เสียีเาลื่นวิทยุ็ัแทนที่ แ่สมออยอแอนนี้นั้นาวโพลนไม่รับรู้อะไรอี่อไป เพราะเมื่อเพลบล ริมฝีปาอเา็ถูริมฝีปาอนรหน้าเลื่อนมาทับ ประทับูบแสนหวานละมุนให้อย่าอ่อนโยน
วารี่อยๆปรือปิล้าๆ
ฝ่ามือาวอบ่าว้าเอาไว้แน่น ึมับวามรู้สึที่มีอยู่อนนี้ อนนี้..
อ่า.. มีวามสุะมัเลย
TBC.
Talk.
สวัสี่าาา เราลับมาแล้ว มาแบบสั้นๆ55555 หายไปนานิถึไรท์มั้ยะ ่วนี้ยุ่มาริๆ้อออภัยอย่าสูTT ้อมรับน้อยุ่มามาย่ะ อยามา่อไวๆเหมือนัน แ๊
เพลที่ยอแร้อในเรื่อือเพล everything has changed เป็นที่ไรท์ฟัวนไปวนมาว่า 100 รอบไ้แล้ว55555 เพราะมาริๆิว่าหลายน้อุเยันีแน่ๆ่ะ ไว้พรุ่นี้ไรท์มาแปะลิ์ให้นะะ วันนี้ยุ่มา talk ในโทรศัพท์่อน้าลำบา นินึ แฮะๆ
อบุที่ิามมาโยลออมเม้น์ิแท็ #ฟิบลาย
เอันอนที่ 18 ่ะ :)
** มาแปะลิ์เพลให้เน้อ ่อนอื่นออบุำแปลไทยเพราะๆา aelitaxtranslate และ ZZZLEEP IN CLASS ที่ไรท์เอามามิ์ันผสมับสำนวนัวเอนออมาเป็นำแปลแบบนี้ อบุมา่า ส่วนใรยัไม่เยฟัที่ยูทูป้านล่านี้ไ้เลยน้า
ความคิดเห็น