ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    แปลเพลงของ Mili + AWAAWA

    ลำดับตอนที่ #17 : Imagined Flight [Mag Mell]

    • อัปเดตล่าสุด 11 ม.ค. 62




    Luêtrè cois celiou tarnei

    Traisa traisa jeaun ponlluêt

    Dream inside another dream

    ฝันซ้อนฝัน
    Loon tata tila loon tata

    ลูน ตาตา ตีลา ลูน ตาตา
    Good morning

    อรุณสวัสดิ์
    Rewind your clockwork mainspring

    ไขลานสปริงหลักของฟันเฟืองเธอ
    Unite yourselves as one

    รวมพวกเธอเป็นหนึ่งเดียว
    For the good of everyone

    เพื่อประโยชน์แก่ทุกคน

    Under the sky is where you belong

    ใต้ผืนฟ้าคือที่ที่เธอควรอยู่
    Accept, comply

    ยอมรับ ทำตาม
    Limitations of life

    ข้อจำกัดของชีวิต

    Defying gravity

    ต่อต้านแรงโนมถ่วง
    Launch into universe

    พุ่งขึ้นสู่จักรวาล
    At escape velocity

    ด้วยความเร็วพอจะหลบหนี
    Over and over

    ซ้ำแล้วซ้ำอีก
    The dream I see

    ความฝันที่ฉันเห็น
    Loon tata tila loon tata…

    ลูน ตาตา ตีลา ลูน ตาตา...

    Swing through debris and waste

    แกว่งผ่านเศษขยะ
    Float nonstop

    ลอยไม่หยุด
    Explore in milkyway

    สำรวจทางช้างเผือก


    Tata ta talata loon tata ta loon talila

    ตาตา ตา ตาลาตา ลูน ตาตา ตาลูน ตาลีลา

    Starting from thousands lightyears ago

    เริ่มจากหลายพันปีแสงก่อน
    You’ve only been building air castles

    เธอก็สร้างแต่ปราสาทอากาศ
    Arcturus, Spica, Cor Caroli, Denebola

    ดาวดวงแก้ว ดาวรวงข้าว ดาวคอร์แคโรลี ดาวบีตากลุ่มดาวสิงโต
    That will be our diamond ring

    นั่นจะเป็นแหวนเพชรของเรา
    Outer space ceremony

    พิธีนอกอวกาศ
    Know that my love is present

    รู้ไว้ว่ารักของฉันยังอยู่
    even when I’m not

    แม้ฉันไม่อยู่ก็ตาม
    With this ring

    ด้วยแหวนวงนี้
    I thee wed

    ข้าแต่งงานกับท่าน
    I give unto you

    ข้ามอบแด่ท่าน
    From this day until forever done

    จากวันนี้ถึงนิรันดรจบสิ้น

    The bells go donchanchan donchanchan don

    ระฆังดัง ดอนชันชัน ดอนชันชัน ดอน
    Ring donchanchan dochanchan don

    ดังดอนชันชัน ดอนชันชัน ดอน

    Repress

    ระงับ
    Manipulate

    จัดการ
    Dominate

    ครอบครอง
    Now

    ตอนนี้
    Imagine you can fly

    จินตนาการว่าเธอบินได้
    Take all the universes under your control

    เอาจักรวาลทั้งหมดไว้ใต้อาณัติของเธอ
    Imagine you can fight

    จินตนาการว่าเธอสู้ได้
    Imagine you're alive

    จินตนาการว่าเธอมีลมหายใจ
    Imagine you can

    จินตนาการว่าเธอทำได้

    Tuli tatita…

    ตูลี ตาตีตา...

    Though you don't have to fly

    แม้เธอไม่ต้องบิน
    To take all the universes under your control

    เพื่อเอาจักรวาลทั้งหมดไว้ใต้อาณัติ
    And you don't have to fight

    และเธอไม่ต้องต่อสู้
    Imagine you can fly

    จินตนาการว่าเธอบินได้
    Imagine you can fly

    จินตนาการว่าเธอบินได้

    Les kuêssei toun pallion
    Cere nounou tuêllei
    Uis le tuê umberajait
    Cere nounou tuo coiyè




    ---------------------------------------------------------------------

    MV น่ารักมาก ลองกดดูซักครั้งนะ

    เพลงต่อไป Though Our Paths May Diverge


    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×