ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ` ★ SOME Korean Music Translations :)

    ลำดับตอนที่ #148 : R: Red Velvet - Day 1

    • อัปเดตล่าสุด 30 ก.ย. 59


    PORCELAIN  THEMEs
    https://67.media.tumblr.com/4436fbdab926494c35bb87615bcb186c/tumblr_np87lav9AK1rszxalo1_500.png
     
     

    The Red - The 1st Album
    ------------------------------------------------------------------------------------

    Day 1
    보컬 (ศิลปิน)                       레드벨벳(Red Velvet)
    발매일 (วันวางแผง)             2015.09.09
    작사 (เนื้อร้อง)                      황현 (ฮวังฮยอน (MonoTree)
    작곡 (ทำนอง)                     황현 (ฮวังฮยอน (MonoTree)
    편곡 (เรียบเรียง)                   황현 (ฮวังฮยอน (MonoTree)

    ------------------------------------------------------------------------------------


    http://i.imgur.com/oLdHDAG.jpg
    http://image.dek-d.com/26/2110488/113689724
    ช่วงนี้เราไม่ค่อยมีเวลาแปลเพลง ก็เลยจะทยอยเอาเพลงเก่าที่เคยแปลมาลงแทนนะคะ แปลไว้เยอะมากจะเก็บไว้ก็เสียดายโน้ะ ;_;
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    처음 교복을 입던 날처럼 어색한 기분과 들뜬 마음
    Joy - เมน ชออึม กโยบกกึล อิบตอน นัลชอรอม ออเซกคัน คีบุนกวา ทึลตึน มาอึม

    รู้สึกประหม่าและตื่นเต้นเหมือนวันแรกที่ได้ใส่ชุดนักเรียนเลย
    (들뜨다 - be excited)

    어젯밤 갑작스런 고백에 사실 시간도 잤어
    Seulgi - ออเจดปัม กัมจักซือรอน นี โกแบกเก นา ซาชิล ฮัน ชีกันโด มดจัดซอ

    ตอนที่เธอโพล่งคำสารภาพรักกับฉันเมื่อคืน ก็ทำเอาฉันหลับไม่ลงเลยด้วย
    (갑작스럽다 - sudden, unexpected)

     

    어제완 다른 사이 친구는 이제 그만
    Irene - ออเจวัน ตารึน ซาอี ชินกูนึน นีเจ คือมัน

    ความสัมพันธ์แบบเพื่อนเหมือนเมื่อวานได้จบลงแล้ว

    근데 말이야 부탁 있어 약속해줘
    Yeri - คึนเด มารา พูทัก อิดซอ ยักซกเคจวอ

    แต่ว่านะ ฉันมีเรื่องจะขอเธอ สัญญากับฉันสิ

     

    Kiss kiss kiss 하루도 빼먹지 말고
    คิส คิส คิส ตัน ฮารูโด แปมอกจี มัลโก

    จูบ จูบ จูบ ต้องทำทุกวันไม่มีเว้น

    Love love love 잠들기 속삭여줘
    เลิฟ เลิฟ เลิฟ จัมดึลกี จอน กก ซกซากยอจวอ

    รัก รัก รัก ต้องกระซิบให้ฟังก่อนนอน

    네가 원한 만큼 내가 기다린 만큼 마음 다해 안아줘 아껴줘
    Wendy - นิกา วอนนัน มันคึม นิกา คีดาริน มันคึม มัม ดาเฮ อานาจวอ อักกยอจวอ

    เติมเต็มใจฉัน กอดฉัน ทะนุถนอมฉัน ให้เท่ากับที่เธอต้องการ ให้เท่ากับที่ฉันรอคอย
    (마음을 다하다 - fulfill heart)

     

    동안 너무 티가 났지만
    คือ ดงงัน นอน นอมู ทีกา นัดจีมัน

    ตอนนั้น เธอทำตัวไม่เนียนเลย

    그게 더욱 설레게 했어
    คือเก นัล ตออุก ซอลเลเก เฮดซอ

    แต่มันกลับทำให้ฉันยิ่งตื่นเต้น

     

    처음 잡는 너의 촉촉한 떨림
    ชออึม จับนึน นอเอ ซน ชกชกคัน ตอลลิม ซก

    มือของเธอที่ได้จับเป็นครั้งแรก ทั้งสั่นและชุ่มเหงื่อ

    나도 몰래 두근거려 더워져요
    นาโด มลเล ทูกึนกอรยอ ตอวอจอโย

    จนฉันพลอยรุ่มร้อนตื่นเต้นไปด้วย

     

    Kiss kiss kiss 하루도 빼먹지 말고
    คิส คิส คิส ตัน ฮารูโด แปมอกจี มัลโก

    จูบ จูบ จูบ ต้องทำทุกวันไม่มีเว้น

    Love love love 잠들기 속삭여줘
    เลิฟ เลิฟ เลิฟ จัมดึลกี จอน กก ซกซากยอจวอ

    รัก รัก รัก ต้องกระซิบให้ฟังก่อนนอน

    네가 원한 만큼 내가 기다린 만큼 마음 다해 안아줘 Oh Yeah
    นิกา วอนนัน มันคึม เนกา คีดาริน มันคึม มัม ดาเฮ อานาจวอ โอ้ เย

    เติมเต็มใจฉัน กอดฉัน ให้เท่ากับที่เธอต้องการ ให้เท่ากับที่ฉันรอคอย

     

    어제보다 오늘 오늘보다 내일 마음이 더욱 커져갔음 Yeah
    ออเจโบดา โอนึล โอนึลโบดา เนอิล มาอือมี ตออุก คอจอกัดซึม เม เย

    วันนี้จะมากกว่าเมื่อวาน พรุ่งนี้จะมากกว่าวันนี้ หัวใจจะพองโตขึ้นอีก

    혼자 외롭지 않게 둘이 슬프지 않게 옆에 붙어있을게
    ฮนจา เวรบจี อันเค ทูรี ซึลพือจี อันเค นี ยอปเป พุดตออิดซึลเก

    เพื่อจะได้ไม่ต้องอยู่ลำพัง เพื่อสองเราจะได้ไม่เจ็บปวด ฉันจะติดหนึบอยู่ข้างเธอเอง

     

    Step by step 둘이서 걷는 길이 좋아
    สเตป บาย สเตป ทูรีซอ กอนนึน คีรี โชวา

    เดินไปทีละก้าว ชอบจัง เส้นทางที่เราสองคนเดินไปด้วยกัน

    딴딴딴 둘만 아는 노래도 좋아
    ตันตันตัน ทูลมัน นานึน โนเรโด โจวา

    เพลงที่มีแค่เรารู้จักก็เพราะจัง

    혹시 오랜 시간 지나도 습관 말고
    ฮกชี โอเรน ชีกาน จินาโด ซึบกัน มัลโก

    บางที แม้เมื่อเวลาจะผ่านไปนานแล้ว อย่าทำแค่เพราะเป็นความเคยชิน

    진심으로 다해 아껴줘
    จินชิมมือโร อน มัม ดาเฮ อักกยอจวอ

    แต่ทะนุถนอมทั้งใจฉันด้วยใจจริง

     

    시간이 너무 아까워 내일 만나고 싶어
    ชีกานี นอมู อักกาวอ เนอิล โต มันนาโก ชิบปอ

    เวลาผ่านไปเร็วจัง พรุ่งนี้ฉันก็อยากเจอเธออีก

    네가 원한 만큼 내가 기다린 만큼 마음 다해 안아줘 사랑해
    นิกา วอนนัน มันคึม นิกา คีดาริน มันคึม มัม ดาเฮ อานาจวอ ซารังเง

    เติมเต็มดวงใจฉัน กอดฉัน ให้เท่ากับที่เธอต้องการ ให้เท่ากับที่ฉันรอคอย รักนะ

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×