ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    my. A N i S O N G แปลเพลงอนิเมะ-เพลงญี่ปุ่นตามใจฉัน

    ลำดับตอนที่ #146 : [ J Pop ] Ivudot - rui rui

    • อัปเดตล่าสุด 22 ก.ย. 63






    累累
    rui rui
    (พาดทับ)
    Artist : Ivudot (いゔどっと)



    くだらない今の中で
    kudaranai ima no naka de
    ท่ามกลางวันคืนที่ไร้แก่นสาร

    つらつらと埋める日々に
    tsuratsura to umeru hibi ni 
    ที่ราวกับค่อยๆกลบฝังแต่ละวันลงไป

    意味を期待しては捨てて
    imi o kitai shi te wa sutete 
    ยอมแพ้กับการคาดหวังความหมาย

    求め疲れている
    motome tsukarete iru
    เหนื่อยที่จะเฝ้าตามหามันแล้วล่ะ



    愛想笑いも上手くなったなあ
    aisouwarai mo umaku natta naa
    กระทั่งรอยยิ้มแสนจอมปลอมก็ทำได้อย่างง่ายดายเสียจริงนะ

    なんでなんだろうか
    nande nandarou ka
    ทำไมล่ะ เป็นเพราะอะไรกัน

    正解かはわからないけど
    seikai ka wa wakaranai kedo 
    ทั้งที่ยังไม่รู้ถึงคำตอบที่ถูกต้อง

    たぶん間違いじゃない
    tabun machigai janai
    ทว่าจะต้องไม่ผิดแน่



    一寸先はまるでわからない
    itsusunsaki wa marude wakaranai 
    ไม่รู้หรอกว่าอนาคตข้างหน้าจะนำพาสิ่งใดมา

    でももう止まることはやめた
    demo mou tomaru koto wa yameta
    แต่ผมเลิกความคิดที่จะหยุดยั้งมันแล้วล่ะ

    そう言えるくらいの理由が
    sou ieru kurai no riyuu ga
    สาเหตุที่พูดอะไรมากมายถึงเพียงนั้น

    欲しいから
    hoshiikara
    ก็เพราะผมอยากทำไงล่ะ



    なんども重ねては消した薄い線が
    nando mo kasanete wa keshi ta usui sen ga
    เส้นบางๆที่ถูกลบและขีดเขียนทับไม่รู้กี่ครั้ง

    形を持って、変わっていく
    katachi o motte, kawatte iku 
    ก่อตัวเป็นรูปร่าง ผันเปลี่ยนรูปทรง

    間違っては消した消した消した線が
    machigatte wa keshi ta keshi ta keshi ta sen ga
    เส้นที่ผิดพลาดก็จะถูกลบ ถูกลบ ถูกลบหายไป

    本当の姿だから
    hontou no sugata dakara
    นั่นแหละคือตัวตนที่แท้จริง



    わかってるからもう何も言わないで
    wakatterukara mou nani mo iwanaide
    รู้อยู่แล้วล่ะ อย่าพูดอะไรอีกเลย

    わかってるから何も言わないで
    wakatterukara nani mo iwanaide 
    รู้อยู่แล้วล่ะ อย่าพูดอะไรเลยนะ

    わかってるからもう何も言わないで
    wakatterukara mou nani mo iwanaide 
    รู้อยู่แล้วล่ะ อย่าพูดอะไรอีกเลย

    わかってるから言わないで
    wakatterukara iwanaide
    รู้อยู่แล้วล่ะ อย่าพูดนะ



    なんども混ざって這わせたこの色が
    nando mo mazatte hawa seta kono iro ga
    สีสันที่ผสมปนเปกันไม่รู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้ง

    線をなぞって染まっていく
    sen o nazotte somatte iku 
    ย้อมปิดทับเส้นร่างที่ขีดเขียนไว้

    抗っては込めた込めた込めた想いが
    koutte wa kometa kometa kometa omoi ga
    ความรู้สึกต่อต้านค่อยๆแทรกเข้ามา แทรกเข้ามา แทรกเข้ามา

    今答えになるはずだから
    ima kotae ni naru hazu dakara
    ตอนนี้คงจะได้คำตอบแล้วกระมัง



    一人歩くこの夜を
    hitori aruku kono yoru o
    ค่ำคืนนี้ที่ออกเดินทางอย่างเดียวดาย

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×