[Reborn }-ARCOBALENO_CLUB สภาคนรักอัลโกบาเลโน่ [รีบอร์น !]

ลำดับตอนที่ #14 : --ความหมายของชื่อ เหล่า ALCOBALENO--

ความหมายของชื่อัลโกบาเลโน่ อันนี้จะมีเฉพาะบางตัวนะเจ้าค่ะ เพราะของบางตัวมันเป็น ชื่อ กับนามสกุล คน เลยไม่เอามาลงเจ้าค่ะ

Luce (ลูเช่) ภาษาอิตาลี่ แปลว่า แสงสว่างที่อบอุ่นเจ้าค่ะ ความหมายเหมาะกับเจ้าตัวมากเลย

              


 Mamon (มาม่อน) เป็นศัพท์ทั่วไป คือ ขนมชนิดหนึ่ง คล้ายๆกับ คัพเค้ก + ขนมชินนาม่อน ชื่อน่ากินดีอ่ะ


               



Verde (เวลเด้) ภาษาอิตาลี่ แปลว่าสีเขียว อันนี้ก็เหมาะกับเจ้าตัวเหมือนกันเจ้าค่ะ (เล่นเขียวทั้งตัวขนาดนั้น)


                   

Skull (สคัล) แปลว่า กระโหลกศีรษะ หรือ หัวกระโหลก เจ้าค่ะ 

                             



fon (ฟง) ขอแก้ไขนะเจ้าค่ะ ฟงนี้จริงๆก็แปลว่าลม เจ้าค่ะ  หรือ ฟง นี้ ส่วนใหญ่จะเป็น ชื่อของอาจารย์ในหนังจีนส่วนใหญ่นะเจ้าค่ะ

                                             
(ขอบคุณที่ช่วยแปลให้เจ้าค่ะ)

Colonnello (โคโรเนโร่)  ภาษาอิตาลี ของคำว่า Colon แปลว่า ผู้พัน นายพัน หรือ ตำแหน่งของทหารเจ้าค่ะ

                                              



_________________________________________________________________________________________

ตอนนี้กำลังปรับปรุงบอร์ดนะเจ้าค่ะ อาจจะเห็นอัพเดทบ่อยหน่อย แล้วก็ขอบคุณที่ช่วยแปลเจ้าค่ะ