คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : Within [Goblin Slayer Ep 12 Insert Song]
[Within]
Let out your strength from within, from within
ปลดปล่อยความแข็งแกร่งของเจ้าจากภายใน จากภายใน
Then you will begin to appreciate the hope
จากนั้นเจ้าจะเริ่มเห็นคุณค่าของความหวัง
In this graceful world
ในโลกอันงดงามใบนี้
Breathe in the waters, the clouds, and the dews
สูดกลิ่นสายน้ำ หมู่เมฆ และน้ำค้าง
Put out the fires taking control over you
ดับไฟที่ครอบงำตัวเจ้า
Poke down a hole, bury a sapling
เจาะหลุม ปลูกต้นอ่อน
Flourish, let it flourish
งอกงาม ให้มันงอกงาม
Hearts shall become a forest
หัวใจหลายดวงจะกลายเป็นผืนป่า
Poe layrha, layrha
Bodum phesphoe
Bodum mallumi ca
Bodum brad idas
Seek from within, from within
ค้นหาจากภายใน จากภายใน
Then you will begin to see past uncertainty
และเจ้าจะเริ่มมองเห็นผ่านความไม่แน่นอน
Let out your cries from within, from within
ปลดปล่อยเสียงร้องจากภายใน จากภายใน
Remember who you used to be
จดจำว่าเคยเป็นใคร
Everyday can be your new beginning
ทุกวันจะเป็นการเริ่มต้นใหม่ของเจ้า
Tes luna vi luna
Sol sollus a esta
Esta la estralla vi
Vive tex eta
Tes luna vi luna
Sol sollus a esta
Esta la estralla
Dalla dalla katrera
เพลงต่อไป Excalibur
โคตรรีบ ดูเรื่องนี้ไปแค่สามตอน ตอนสิบสองออกรึยังไม่รู้ แต่เราจะแปลแล้ว! เค้าเพิ่งปล่อยเพลงมาสองชั่วโมงเราก็จะแปลแล้ว!!
ปล. ถ้าเราได้คำแปล(แบบเดาๆ)ของท่อนภาษา Mili เดี๋ยวจะมาเพิ่มทีหลัง
EDIT: ดูจบแล้วจ้า ซึ้งมากมาย ถ้าเพลง Rightfully คือการที่ก็อบลินสเลเยอร์ฆ่าก็อบลินต่อไปแม้เขาจะไม่ใช่คนที่พี่สาวรักอีกต่อไป เพลงนี้คือเพลงที่เขาเริ่มใหม่กับเพื่อนใหม่ในฐานะนักผจญภัยโดยยังไม่ลิมแผลเก่า เพลงฟังดูอลังการแค่ไหนแต่ฟังแล้วก็ยังเจ็บอยู่ดี...
ความคิดเห็น