ลำดับตอนที่ #129
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #129 : [ J Pop ] Kenshi Yonezu - Umi no Yuurei [Kaijuu no Kodomo ED]
海の幽霊
(Umi no Yuurei)
(วิญญาณแห่งท้องทะเล)
Artist : 米津玄師 (Kenshi Yonezu)
[ 海獣の子供 / Kaijuu no Kodomo / Children of the Sea ED ]
開け放たれた この部屋には誰もいない
akehanatareta kono heya ni wa daremo inai
ห้องนี้ที่เปิดบานประตูค้างไว้ ไม่มีผู้ใดอยู่เลย
潮風の匂い 染み付いた椅子がひとつ
shiokaze no nioi shimitsuita isu ga hitotsu
มีเพียงเก้าอี้ที่ซับกลิ่นอายของลมทะเลไว้เพียงหนึ่งเดียว
あなたが迷わないように開けておくよ
anata ga mayowanai you ni akete oku yo
เพื่อไม่ให้เธอหลงทาง ฉันจะเปิดประตูทิ้งไว้นะ
軋む戸を叩いて
kishimu to wo tataite
แค่เคาะบานประตูที่ส่งเสียงเอี๊ยดก็พอ
何から話せばいいのか
nani kara hanaseba ii no ka
แล้วจะเริ่มเล่าอะไรให้เธอฟังดีล่ะ
わからなくなるかな
wakaranakunaru kana
ไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหนเลยนะ
星が降る夜に あなたにあえた
hoshi ga furu yoru ni anata ni aeta
ท่ามกลางค่ำคืนที่ดาวตกลงมาเต็มฟ้า ฉันได้พบกับเธอ
あの夜を忘れはしない
ano yoru wo wasure wa shinai
จะไม่มีวันลืมค่ำคืนนั้นเลย
大切なことは 言葉にならない
taisetsu na koto wa kotoba ni naranai
แต่กลับบรรยายเรื่องราวแสนล้ำค่าออกมาเป็นคำพูดไม่ได้
夏の日に起きたすべて
natsu no hi ni okita subete
เรื่องของทุกอย่างที่เกิดขึ้นในวันกลางหน้าร้อน
思いがけず 光るのは
omoigakezu hikaru no wa
แล้วทันใดนั้น ลำแสงพลันกลับกลายเป็น
海の幽霊
umi no yuurei
วิญญาณแห่งท้องทะเล
うだる夏の夕に 梢が船を見送る
udaru natsu no yuu ni kozue ga fune wo miokuru
ยามเย็นกลางหน้าร้อนแผดเผา ยอดไม้มองส่งเรือแล่นสู่ทะเล
いくつかの歌を囁く 花を散らして
ikutsu ka no uta wo sasayaku hana wo chirashi te
กระซิบบทเพลงไม่กี่เพลงเบาๆ โปรยดอกไม้ร่วงโรย
あなたがどこかで笑う声が聞こえる
anata ga dokoka de warau koe ga kikoeru
ได้ยินเสียงหัวเราะของเธอ ดังจากที่ไหนสักแห่ง
暑い頬の手触り
atsui hoho no tezawari
ราวกับมีมือมาสัมผัสแก้มอุ่นๆนี้เบาๆ
ねじれた道を進んだら
nejireta michi wo susundara
ถ้าหากฉันยังคงก้าวไปบนทางอันเคี้ยวคดนี้ต่อไป
その瞼が開く
sono mabuta ga hiraku
เปลือกตานั้นของเธอก็คงเปิดขึ้นมา
離れ離れでも ときめくほど
hanarebanare demo tokimeku hodo
ถึงแม้จะต้องแยกจากกันไปคนละฟากของกาลเวลา
叫ぼう「今は幸せ」と
sakebou “ima wa shiawase” to
ตะโกนว่า “ตอนนี้มีความสุขที่สุด” ออกไป
大切なことは 言葉にならない
taisetsu na koto wa kotoba ni naranai
แต่กลับบรรยายเรื่องราวแสนล้ำค่าออกมาเป็นคำพูดไม่ได้
跳ねる光に溶かして
haneru hikari ni tokashi te
จนมันหายลับไปกับลำแสงที่พุ่งขึ้นมา
星が降る夜に あなたにあえた
hoshi ga furu yoru ni anata ni aeta
ท่ามกลางค่ำคืนที่ดาวตกลงมาเต็มฟ้า ฉันได้พบกับเธอ
あの夜を忘れはしない
ano yoru wo wasure wa shinai
จะไม่มีวันลืมค่ำคืนนั้นเลย
大切なことは 言葉にならない
taisetsu na koto wa kotoba ni naranai
แต่กลับบรรยายเรื่องราวแสนล้ำค่าออกมาเป็นคำพูดไม่ได้
夏の日に起きたすべて
natsu no hi ni okita subete
เรื่องของทุกอย่างที่เกิดขึ้นในวันกลางหน้าร้อน
思いがけず 光るのは
omoigakezu hikaru no wa
แล้วทันใดนั้น ลำแสงพลันกลับกลายเป็น
海の幽霊
umi no yuurei
วิญญาณแห่งท้องทะเล
風薫る 砂浜で
kaze kaoru sunahama de
ณ หาดทรายขาว ที่ซึ่งลมเย็นต้นหน้าร้อนวนผ่าน
また会いましょう
mata aimashou
พวกเรามาเจอกันใหม่นะ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น