ลำดับตอนที่ #128
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #128 : [ Anisong ] MYTH&ROID - shadowgraph [Boogiepop wa Warawanai OP]
Artist : MYTH & ROID
Vocal : Kihow
[Boogiepop wa Warawanai OP]
Can you see the meaning inside yourself…?
เธอเห็นความหมายที่ซ่อนอยู่ภายในตัวเองไหม?
Can you see the meaning in your darkness…?
เธอเห็นความหมายที่ซ่อนอยู่ภายในความมืดของตัวเองไหม?
Oh, where are you now? Have you gone away?
โอ้ เธอไปไหนเสียแล้วล่ะ? หายไปแล้วงั้นหรือ?
Here now, is it just a lookalike?
แล้วที่อยู่ตรงนี้ล่ะ เหมือนกันออกจะตายไป?
All of the world is slowly changing
ทุกสิ่งบนโลกค่อยๆเปลี่ยนแปลงไปอย่างช้าๆ
In a way I cannot see from here
โดยที่ฉันตรงนี้ไม่อาจเห็นได้เลย
昨日見た夢では
kinou mita yume de wa
ในความฝันเมื่อคืนวาน
誰かに呼ばれていた
dareka ni yobareteita
ได้ยินเสียงใครสักคนเพรียกหา
振り向けばそこには
furimukeba soko ni wa
เมื่อหันหลังกลับไป ณ ที่ตรงนั้น
消えもせず居座った幻
kie mo sezu isuwatta maboroshi
กลับเป็นภาพหลอนที่ไม่มีวันดับสูญ
Can you see the meaning inside yourself?
เธอเห็นความหมายที่ซ่อนอยู่ภายในตัวเองไหม?
不意に嗤い消えた声
fui ni warai kieta koe
พลันได้ยินเสียงหัวเราะดังลั่น
なぜに出会い なぜ別れ
naze ni deai naze wakare
ทำไมต้องพบเจอ ทำไมต้องลาจาก
その意味も知らず
sono imi mo shirazu
ไม่อาจเข้าใจเหตุผลของมันได้เลย
So, can you see the meaning in your darkness?
ตกลงว่า เธอเห็นความหมายที่ซ่อนอยู่ภายในความมืดของตัวเองไหม?
繰り返し映る影
kurikaeshi utsuru kage
เงามืดสะท้อนผลุบๆโผล่ๆ
何もないその中を
nanimo nai sono naka wo
ภายในความว่างเปล่าไม่มีสิ่งใด
何かを探し歩き続ける
nanika wo sagashi aruki tsuzukeru
ฉันกลับเฝ้าตามหาบางสิ่งตลอดมา
So, have you thought what truth means in this world?
แล้วเธอเคยรู้ไหม ว่าความจริงคืออะไรบนโลกใบนี้
Is the “truth” enough for you to believe?
"ความจริง" เพียงพอให้เธอเชื่อมั่นแล้วหรือ?
All of the world is slowly changing
ทุกสิ่งบนโลกค่อยๆเปลี่ยนแปลงไปอย่างช้าๆ
In a way I can not catch up with
โดยที่ฉันไม่อาจไล่ตามทันได้เลย
Day by day, we’re losing our own shadows
แต่ละวันผ่านไป เราค่อยๆสูญเสียเงาของตัวเอง
手に入れたものでさえ
te ni ireta mono de sae
แม้แต่สิ่งที่ฉันกอบกุมด้วยมือนี้
手の中で変わるのだと
te no naka de kawaru no da to
ก็ยังเปลี่ยนแปลงอยู่ภายในมือ
気づいてしまった
kizuiteshimatta
รู้มาตลอด
So, day by day, we’re losing proof we are here
แต่ละวันผ่านไป เราค่อยๆสูญเสียหลักฐานการมีตัวตนของตนเอง
色づいたこの霧は
irozuita kono kiri wa
ม่านหมอกที่ค่อยๆเปลี่ยนสีนั้น
世界と名乗ってまだ
sekai to nanotte mada
ยังคงมีชื่อเรียกว่าโลก
視界のすべてを覆っている
shikai no subete wo ootteiru
ที่คอยปิดบังทิวทัศน์ทั้งปวงไว้
何も何も見えないそこに
nanimo nanimo mienai soko ni
ที่นี่ ที่ๆฉันไม่อาจเห็นสิ่งใดเลย
いつもいつも 在るはずのもの
itsumo itsumo aru hazu no mono
จะต้อง จะต้อง มีสิ่งที่ควรจะเป็น
光と陰 夢と現の
hikari to kage yume to utsutsu no
ทั้งแสงสว่างและเงามืด ความฝันและความจริง
狭間で踊る ”私”はどこにいる さあ
hazama de odoru “watashi” wa doko ni iru saa
ร่ายรำอยู่กลางช่องว่าง "ตัวฉัน" อยู่ที่ใดกันแน่ มาเถอะ
Can you see the meaning inside yourself?
เธอเห็นความหมายที่ซ่อนอยู่ภายในตัวเองไหม?
不意に嗤い消えた声
fui ni warai kieta koe
พลันได้ยินเสียงหัวเราะดังลั่น
なぜに出会い なぜ別れ
naze ni deai naze wakare
ทำไมต้องพบเจอ ทำไมต้องลาจาก
その意味も知らず
sono imi mo shirazu
ไม่อาจเข้าใจเหตุผลของมันได้เลย
So, can you see the meaning in your darkness?
ตกลงว่า เธอเห็นความหมายที่ซ่อนอยู่ภายในความมืดของตัวเองไหม?
その影に 今触れた
sono kage ni ima fureta
เลื่อนไปสัมผัสเงาดำนั้น
そしてまた消えてゆく
soshite mata kiete yuku
และแล้วมันก็หายไปอีกครา
探す意味 それだけ信じさせながら
sagasu imi sore dake shinjisasenagara
เหลือทิ้งไว้เพียงความเชื่อถึงความสำคัญของการเฝ้าตามหา
Can you see the meaning inside yourself?
เธอเห็นความหมายที่ซ่อนอยู่ภายในตัวเองไหม?
No, even if you think there’s no use. don’t give it up
ไม่หรอก ถึงจะคิดว่ามันเปล่าประโยชน์ แต่อย่ายอมแพ้เลย
So, everything is nothing. Nothing is all
เพราะทุกอย่างมันไร้ค่า ไม่มีอะไรเลย
Everything is nothing. Nothing is all
ทุกอย่างมันไร้ค่า ไม่มีอะไรเลย
Something is here, but we’ll never know what it truly is
ถึงจะรู้ว่ามีบางสิ่งอยู่ที่นี่ แต่เราก็ไม่อาจล่วงรู้ความจริงได้เลย
私は、誰？
watashi wa, dare?
ตัวฉัน คือใครกัน?
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น