my. A N i S O N G แปลเพลงอนิเมะ-เพลงญี่ปุ่นตามใจฉัน

ลำดับตอนที่ #127 : [ Anisong ] milet - Drown [Vinland Saga ED2]

Drown

Artist : milet

[ Vinland Saga Ending 2 ]

Feel like I’m almost dead, but I’m not

ฉันเหมือนกำลังจะใกล้ตาย แต่ไม่เลย

音もない風に漂うBones

Oto mo nai kaze ni tadayou Bones

กระดูกลั่นไหวในสายลมไร้เสียง

途切れて消えない声の音

Togirete kienai koe no oto

น้ำเสียงของเสียงที่ไม่มีวันหายไป

何も知らないまま戻れないでしょう

Nani mo shiranai mama odorenaideshou

ถ้าหากยังไม่ล่วงรู้สิ่งใดก็คงไม่ยอมกลับมาใช่ไหม

同じ色の眼に映る

Onaji-iro no me ni utsuru

ทั้งที่สะท้อนบนม่านตาสีเดียวกัน

違う色の息を吐く

Chigau iro no ikiwohaku

ทว่าลมหายใจเข้าออกกลับต่างสี

You’re gonna make me go

เธอจะทำให้ฉันไป

You’re gonna make me drown

เธอจะทำให้ฉันจม

失うものはもう何もない

Ushinau mono wa mou nanimonai

ไม่มีสิ่งใดให้เสียอีกแล้ว

You’re gonna make me go

เธอจะทำให้ฉันไป

You’re gonna make me drown

เธอจะทำให้ฉันจม

No, I don’t want it

ไม่ ฉันไม่ต้องการ

I don’t want it

ฉันไม่ต้องการ

I don’t want it

ฉันไม่ต้องการ

But I know no one’s there

แต่ฉันรู้ว่าไม่มีใครที่นั่นเลย

Ah ah ah ah ah ah 

อ้า อะ อะ อะ อา อา

Ah ah ah ah ah ah

อ๊า อะ อะ อะ อา อ๊า

Ah ah ah ah ah ah 

อ้า อะ อะ อะ อา อา

狭間を辿って

Hazama o tadotte

แล้วตามช่องว่างนั้นไป

 Feel like I’m living in your shadow

ฉันเหมือนมีชีวิตอยู่ใต้เงาของเธอ

浅い傷に住み着いた sorrows

asai kizu ni sumitsuita sorrows

ความเจ็บปวดปักหลักภายในแผลบนผิวเนื้อ

振り下ろせない錆びた knife

furiosenai sabita knife

มีดขึ้นสนิมที่ไม่อาจห้ำหั่นได้อีก

誰も知らない君がそこに居たんでしょう

daremo shiranai kimi ga soko ni itan deshou

คงจะไม่มีใครรู้ว่าเธออยู่ที่นั่นเลยใช่ไหม

抱きしめてあげるよ

dakishimete ageru yo

โอบกอดให้แนบแน่นกว่านี้สิ

その息を吸って泳ぐ

sono iki wo sutte oyogu

สูดลมหายใจนั่นให้ลึกๆ แล้วว่ายออกไป

You’re gonna make me go

เธอจะทำให้ฉันไป

You’re gonna make me drown

เธอจะทำให้ฉันจม

足場もない答え　前へ向かう

Ashiba mo nai kotae mae e mukau

คำตอบที่ไร้แก่นสาร ได้แต่ก้าวไปข้างหน้า

You’re gonna make me go

เธอจะทำให้ฉันไป

You’re gonna make me drown

เธอจะทำให้ฉันจม

No, I don’t want it

ไม่ ฉันไม่ต้องการ

I don’t want it

ฉันไม่ต้องการ

I don’t want it

ฉันไม่ต้องการ

But I know no one’s there

แต่ฉันรู้ว่าไม่มีใครที่นั่นเลย

I know no one’s there

รู้ว่าไม่มีใครที่นั่นเลย

I stay, I stay

ฉันจะอยู่ ฉันจะอยู่

I know no one’s there

ฉันรู้ว่าไม่มีใครที่นั่นเลย

I know no one’s there

ฉันรู้ว่าไม่มีใครที่นั่นเลย

I know no one’s there

ฉันรู้ว่าไม่มีใครที่นั่นเลย

You’re gonna make me go

เธอจะทำให้ฉันไป

You’re gonna make me drown

เธอจะทำให้ฉันจม

失うものはもう何もない

Ushinau mono wa mou nanimonai

ไม่มีสิ่งใดให้เสียอีกแล้ว

You’re gonna make me go

เธอจะทำให้ฉันไป

You’re gonna make me drown

เธอจะทำให้ฉันจม

No, I don’t want it

ไม่ ฉันไม่ต้องการ

I don’t want it

ฉันไม่ต้องการ

I don’t want it

ฉันไม่ต้องการ

Don’t let me go

อย่าปล่อยให้ฉันไป

You’re gonna make me drown

เธอจะทำให้ฉันจม

足場もない答え　前へ向かう

Ashiba mo nai kotae mae e mukau

คำตอบที่ไร้แก่นสาร ได้แต่ก้าวไปข้างหน้า

You’re gonna make me go

เธอจะทำให้ฉันไป

You’re gonna make me drown

เธอจะทำให้ฉันจม

No, I don’t want it

ไม่ ฉันไม่ต้องการ

I don’t want it

ฉันไม่ต้องการ

I don’t want it

ฉันไม่ต้องการ

But I know no one’s there

แต่ฉันรู้ว่าไม่มีใครที่นั่นเลย

Ah ah ah ah ah ah 

อ้า อะ อะ อะ อา อา

Ah ah ah ah ah ah

อ๊า อะ อะ อะ อา อ๊า

Ah ah ah ah ah ah 

อ้า อะ อะ อะ อา อา

I will stay right here

ฉันจะอยู่ที่นี่

狭間を辿って

Hazama o tadotte

แล้วตามช่องว่างนั้นไป