ลำดับตอนที่ #120
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #120 : [ J Pop ] King Gnu - The Hole
Artist : King Gnu
晴れた空、公園のベンチで一人
Hareta sora, Kouen no benchi de hitosu ni
ฟากฟ้าไร้เมฆบัง คนที่นั่งเดียวดายบนม้านั่งในสวน
誰かを想ったりする日もある
Dareka o omo tari suru hi mo aru
คงจะมีวันที่คิดถึงใครบางคนอยู่กระมัง
世界がいつもより穏やかに見える日は
Sekai ga itsumo yori odayaka ni mieru hi wa
วันที่โลกทั้งใบเงียบเหงากว่าที่เคย
自分の心模様を見ているのだろう
Jibun no kokoro mayou o miteiru no darou
จะมองเห็นถึงข้างในหัวใจของตัวเองบ้างไหมหนอ
吐き出せばいいよ
Hakidaseba ii yo
พ่นมันออกมาบ้างก็ได้
取り乱せばいいよ
Torimidaseba ii yo
ไม่เป็นตัวเองบ้างก็ได้
些細な拍子に踏み外してしまう前に
Sasaina hyoushi ni fumihazushi teshimau mae ni
ก่อนที่จะก้าวพลาดไปยังช่วงเวลาอันน่าเบื่อหน่ายเช่นตอนนี้
愛を守らなくちゃ
Ai o mamoranaku cha
จะต้องปกป้องความรักนั้นไว้
あなたを守らなくちゃ
Anata o mamoranaku cha
จะต้องปกป้องตัวคุณเอาไว้
消えそうな心の声を聞かせて
Kiesou na kokoro no koe o kikasete
ขอฟังเสียงของหัวใจที่ค่อยๆหายไปนั้นทีเถอะ
ぽっかりと空いたその穴を
Pokkari to aita sono ana o
หลุมที่เปิดอ้ากว้างเอาไว้นั้น
僕に隠さないで見せておくれよ
Boku ni kakusanaide misete okureyo
อย่าได้ปิดบังผมเลย ขอมองให้ชัดๆ
あなたの正体を
Anata no shoutai o
สีสันที่แท้จริงของคุณ
あなたの存在を
Anata no sonzai o
ตัวตนที่แท้จริงของคุณ
そっと包み込むように
Sotto tsutsumikomu youni
เพื่อที่จะโอบกอดมันไว้อย่างแนบแน่น
僕が傷口になるよ
Boku ga kizuguchi ni naru yo
ผมจะกลายเป็นบาดแผลของคุณเอง
気づけば誰かの物差しで
Kizukeba dareka no monosashi de
รับรู้ว่าถูกใครบางคนคอยควบคุมอยู่
人と比べた未来に傷ついて
Hito to kurabeta mirai ni kizutsuite
เอาตัวไปเปรียบเทียบกับคนอื่น จนอนาคตเป็นแผลเหวอะหวะ
身体にぽっかりと空いたその穴を
Karada ni pokkari to aita sono ana o
หลุมที่เปิดอ้ากว้างบนร่างกายนี้
埋めてあげることができたのなら
Umeteageru koto ga dekita no nara
ถ้าหากสามารถเติมเต็มมันได้ล่ะก็
逃げ出せばいいよ
Nigedaseba ii yo
จะหนีไปบ้างก็ได้
全てを放り出せばいいよ
Subete o houridaseba ii yo
จะโยนทุกอย่างทิ้งบ้างก็ได้
些細な拍子に壊れてしまう前に
Sasaina hyoushi ni kowareteshimau mae ni
ก่อนที่จะแตกสลาย ในช่วงเวลาอันน่าเบื่อหน่ายเช่นตอนนี้
愛を守らなくちゃ
Ai o mamoranaku cha
จะต้องปกป้องความรักนั้นไว้
あなたを守らなくちゃ
Anata o mamoranaku cha
จะต้องปกป้องตัวคุณเอาไว้
消えそうな心の声を聞かせて
Kiesou na kokoro no koe o kikasete
ขอฟังเสียงของหัวใจที่ค่อยๆหายไปนั้นทีเถอะ
ぽっかりと空いたその穴を
Pokkari to aita sono ana o
หลุมที่เปิดอ้ากว้างเอาไว้นั้น
僕に隠さないで見せておくれよ
Boku ni kakusanaide misete okureyo
อย่าได้ปิดบังผมเลย ขอมองให้ชัดๆ
傷には包帯を
Kizu ni wa houtai o
ให้ผมได้เยียวยาบาดแผลของคุณ
好き勝手放題の
Suki kattehoudai no
ตราบเท่าที่ใจนึก
世界から遠ざけるように
Sekai kara toozakeru youni
เพื่อที่จะได้จากโลกใบนี้ไปให้แสนไกล
僕が傷口になるよ
Boku ga kizuguchi ni naru yo
ผมจะกลายเป็นบาดแผลของคุณเอง
愛する誰かが自殺志願者に
Aisuru dareka ga jisatsu shigansha ni
ใครบางคนที่รักมาก เลือกที่จะจบชีวิตตนเอง
僕らはそのくらい脆く不確かで
Bokura wa sono kurai moroku futashika de
พวกเราก็เป็นเช่นนี้ ทั้งเปราะบางและขุ่นมัว
愛を守らなくちゃ
Ai o mamoranaku cha
จะต้องปกป้องความรักนั้นไว้
あなたを守らなくちゃ
Anata o mamoranaku cha
จะต้องปกป้องตัวคุณเอาไว้
世界の片隅に灯るかすかな光を
Sekai no katasumi ni tomoru kasukana hikari o
เพื่อที่แสงไฟสลัวๆ ณ มุมหนึ่งของโลกใบนี้จะได้ทอแสง
掻き集めて
Kakiatsumete
และสุมไหม้
この世界の希望も絶望も
Kono sekai no kibou mo zetsubou mo
ทั้งความหวังและความสิ้นหวังของโลกใบนี้
全て飛沫をあげて
Subete shibuki o agete
พ่นทุกอย่างออกมาซะ
あなたに降り注ぐのなら
Anata ni furisosogu no nara
ถ้าทำให้ฝนตกกระหน่ำเพื่อคุณได้ล่ะก็
あなたの正体を
Anata no shoutai o
สีสันที่แท้จริงของคุณ
あなたの存在を
Anata no sonzai o
ตัวตนที่แท้จริงของคุณ
そっと庇うように
Sotto kabau youni
เพื่อที่จะปกป้องมันไว้ได้อย่างแนบแน่น
僕が傷口になるよ
Boku ga kizuguchi ni naru yo
ผมจะกลายเป็นบาดแผลของคุณเอง
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น