+++ แปล เพลงบาร์บี้จากหนังบาร์บี้ทุกเรื่องจ้า +++

ลำดับตอนที่ #12 : เพลงAnother me - เป็นฉันอีกใหม่ (เพลงใหม่จากเทพธิดาเเฟชั้นสำหรับคนที่เสียใจอยู่)

ในที่สุดก็เพิ่มอีกตอนเเล้ว!!

เพลงนี้ เป็นเพลงใหม่ล่าสุดจาดบาร์บี้เลย

Another me

ก่อนจะฟัง เรามีสำนวน ของฝรั่ง มาหนึ่งคำ มันมีอยู่ในเพลงอะน่ะ

say "the grass is greener"

เเปล เป็นไทยคือ

หญ้ามักมีสีเขียว


เเต่ความหมายจริงๆ คือ หญ้านั้นไม่ได้ที่จะสีเขียวตลอด
เเต่บางครั้งมันก็สามารถหรือมี สีที่เข้มกว่าหรือเเตกต่างกว่า

ก็เหมือนกับคน บางครั้งทุกคนที่เคยผิดพลาด เเต่ ก็ไม่ใช่ว่า
จะผิดตลอดไปทุกคน เราก็สามารถเปลี่ยนเเปลงได้เสมอ

เจอในเพลงจะได้ไม่งงน้อ

เพลงนี้ตรง กับใครบ้าง บอกกันด้วยน่ะ*-*


เอาหละมาฟังกันเลย !!

+++++++++++++++++++++++++++++++++

Music Playlist at MixPod.com

+++++++++++++++++++++++++++++++++

เป็นฉันอีกใหม่

ชีวิตบ้างก็ทุกข์เกินใจรับไหว
ไม่มีหน้าใว้ที่ไหน เมื่อใครได้รู้ชื่อเธอ
สิ่งเล็กเดินขึ้นลง เย็นอาจเจอเรื่องใหม่
เจ้าหญิงต้องทนใจ เธอควรทำเช่นไร


จะก้าวไปเป็นผู้คน ที่ได้พบ
กับความเเตกต่าง
จะปล่อยความคิดในหัวล่องสู่ลมบนฟ้า
อยากกระโจนสี่งที่เป็นมา
สิ่งไม่เคยได้เป็นเป็นหนา
ปล่อยใจ
เป็นฉันคนใหม่


สิ่งที่เเย่เสมอ มิอาจหนีได้
มันคงจะดีถ้ามีคนเคียงชี้ทางก้าวออก
คนที่มองในตา
เเละสื่อความหมายมา
คู่กันโชกชะตา
หรือ ฉันเเค่ฝันอยู่


จะก้าวไปเป็นผู้คน ที่ได้พบ
กับความเเตกต่าง
จะปล่อยความคิดในหัวล่องสู่ลมบนฟ้า
อยากกระโจนสี่งที่เป็นมา
สิ่งไม่เคยได้เป็นเป็นหนา
ปล่อยใจ
เป็นฉันคนใหม่

หญ้ามักสีเขียว เขานั้นบอก
เเต่จริงที่รู้มีมากกว่า
คิดอยากจะรู้จะเห็นมัน
เเละจะนำกลับได้ไหม


จะก้าวไปเป็นผู้คน ที่ได้พบ
กับความเเตกต่าง
จะปล่อยความคิดในหัวล่องสู่ลมบนฟ้า
อยากกระโจนสี่งที่เป็นมา
สิ่งไม่เคยได้เป็นเป็นหนา
ปล่อยใจ
เป็นฉันคนใหม่


จะก้าวไปเป็นผู้คน ที่ได้พบ
กับความเเตกต่าง
จะปล่อยความคิดในหัวล่องสู่ลมบนฟ้า
อยากกระโจนสี่งที่เป็นมา
สิ่งไม่เคยได้เป็นเป็นหนา
ปล่อยใจ
เป็นฉันคนใหม่

+++++++++++++++++++++++++++++++++

Another Me

Sometimes life can be a royal pain

Nowhere to hide when everybody knows your name

One small trip and fall makes the evening news

Princess in distress

What’s a girl to do?

I wanna be someone,

Feel something so different

 I wanna throw my head back into the wind

I wanna jump out of my skin,

Into what I’ve never been

So free,

Another me

It’s not always good to be ignored

Sure would be nice to have somebody hold the door

Look me in the eyes

And say with meaning

You, me, destiny,

Or am I dreaming?

I wanna be someone,

Feel something so different

 I wanna throw my head back into the wind

I wanna jump out of my skin,

Into what I’ve never been

So free,

Another me

They say the grass is greener,

But it’s much more than that

I wonder what I’ll see there,

And can I bring it back?

I wanna be someone,

Feel something so different

 I wanna throw my head back into the wind

I wanna jump out of my skin,

Into what I’ve never been

So free,

Another me

I wanna be someone,

Feel something so different

 I wanna throw my head back into the wind

I wanna jump out of my skin,

Into what I’ve never been

So free,

Another me

 +++++++++++++++++++++++++++++++

เพลงนี้คติ ดีมากๆ เลย
ต้องโหลด มาฟังดูๆ

คลิกๆถ้าอยากโหลด

สู้ชีวิตมากๆ