ลำดับตอนที่ #105
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #105 : [ Anisong ] MYTH & ROID - TRAGEDY:ETERNITY
TRAGEDY:ETERNITY
Artist : MYTH & ROID
Vocal : Kihow
"สิ่งที่โชติช่วงอยู่นี้คือความหวังหรือความสิ้นหวังกัน?"
Every time I sleep here in this white room
ทุกๆครั้งที่ฉันหลับใหลอยู่ในห้องสีขาวปลอด
Seems like I have a bad dream
ราวกับกำลังฝันร้ายอยู่ไม่มีผิด
When I open up my eyes I can't recall
ทว่ายามที่ลืมตาตื่นขึ้นมากลับมิอาจระลึกได้
But it was colorful
จำได้เพียงสีสันตระการตา
Everyday, at the end of the day
ทุกๆวัน ยามตะวันลาลับหาย
I feel like I'm all dried up
ตัวฉันก็เหมือนเหือดแห้งไป
I know that it's a bad dream, yes I know
รู้ทั้งรู้ว่าสิ่งนั้นคือฝันร้าย
But I want it now……
ทว่าฉันก็ยังถวิลหามัน
It's too late
สายไปเสียแล้ว
I've already tasted this remedy
ตัวฉันที่เคยลิ้มรสการเยียวยานี้
Help me out. Where is the way to escape?
ช่วยฉันออกไปที หนทางหนีอยู่ที่ใดหรือ?
(Nobody answers the question)
(แม้จะไม่มีใครตอบ)
Break me out! Free me from these chains
ชิงฉันออกไปที ทำให้ฉันเป็นอิสระจากโซ่ตรวนนี้
(Nobody is here anymore)
(แม้จะไม่เหลือใคร)
Caught up in the emotions……
กักขังฉันไว้ในความอาวรณ์
Don't give me an eternity
ขออย่ามอบความเป็นนิรันดร์ให้ฉันเลย
Even if that's all I can believe
ต่อให้มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันเชื่อได้ก็ตาม
時を止めて 瞬きの影で
Tokiwotomete mabataki no kage de
หยุดเวลาไว้ภายในพริบตาเดียว
I don't wanna fall into a sleep
ไม่อยากหลับใหลไปอีกแล้ว
'Cause now you are my remedy
เพราะเธอคือสิ่งที่เยียวยาตัวฉัน
Now knocking on, knocking on, knocking on my brain
เอ้า เคาะสิเคาะสิเคาะสมองฉัน
悪夢の誘いであれ
Akumu no sasoi de are
ถึงจะเป็นการล่อลวงฝันร้าย
代償を支払らうのが定め
Daishou o shiharaira Uno ga sadame
แต่คงต้องแก้ไขโชคชะตานี้เสียที
The things that we talked about might be love
สิ่งที่เราสองพูดถึงคงจะเป็นความรัก
Something that you don't know
ซึ่งเป็นสิ่งที่เธอไม่เคยรู้
But a baby bird that fell out of the nest
ทว่าเจ้านกน้อยที่เคยร่วงหล่นจากรังแม้เพียงครั้งหนึ่ง
Can never go back home
ก็มิอาจหวนกลับได้อีกแล้ว
Peaceful days
วันคืนอันสงบสุข
Killing me gently, relentlessly
ได้ฆ่าตัวฉันอย่างอ่อนโยน ทว่าไร้ความเมตตา
Please tell me! Was it 'cause of something I did?
บอกฉันทีเถิด นี่เป็นเพราะบาปที่ฉันเคยก่อไว้หรือ
(Nobody answers the question)
(แม้จะไม่มีใครตอบ)
Was it me who made him unhappy?
เป็นเพราะฉัน เขาถึงโศกเศร้าหรือ
(Nobody is here anymore)
(แม้จะไม่เหลือใคร)
Caught up in the emotions……
กักขังฉันไว้ในความอาวรณ์
Don't give me an eternity
ขออย่ามอบความเป็นนิรันดร์ให้ฉันเลย
Even if that's all I can believe
ต่อให้มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันเชื่อได้ก็ตาม
時を刻み 胸に彫る形見
Toki o kizami mune ni horu katami
เครื่องรางที่ฝังลึกในหัวใจ สร้างเส้นทางของกาลเวลา
I don't wanna fall into a sleep
ไม่อยากหลับใหลไปอีกแล้ว
'Cause now you are my remedy
เพราะเธอคือสิ่งที่เยียวยาตัวฉัน
Now knocking on, knocking on, knocking on my brain
เอ้า เคาะสิเคาะสิเคาะสมองฉัน
奪われるものを今
Ubawa reru mono o ima
สิ่งที่สูญเสียไปนั้นคือ
不釣り合いな天秤が計る
Futsuriaina tenbin ga hakaru
น้ำหนักของตราชั่งที่ไม่เที่ยงตรง
涙拭おうと 伸ばした手が首へと
Namida nuguou to nobashita te ga kubi e to
ทั้งที่อยากซับน้ำตา ทว่าสองมือกลับกำรอบคอตนเอง
そして目を覚ます朝 壊れてしまった私と夢を……
Soshite mewosamasu asa kowarete shimatta watashi to yume o……
และแล้วก็ลืมตาตื่นขึ้น ทั้งตัวฉันและความฝันที่สูญสลาย...
Now please give me an eternity
เอ้า มอบความเป็นนิรันดร์ให้ฉันเสียสิ
I know that it's all that's left for me
รู้แล้วล่ะว่าตัวฉันเหลือเพียงสิ่งนั้นเท่านั้น
時を超えて 永遠の向こう側で
Toki o koete towa no mukougawa de
ก้าวข้ามผ่านกาลเวลา ไปยังอีกด้านของนิจนิรันดร์
I just wanna fall into a sleep
ปล่อยให้ฉันหลับใหลก็พอ
Wishing you can smile again someday
อธิษฐานให้เธอยิ้มได้อีกสักครั้ง
Now knocking on, knocking on, knocking on the door
เอ้า เคาะสิเคาะสิเคาะประตูนั้น
再び時が動き
Futatabi toki ga ugoki
เวลาได้เริ่มหมุนอีกครั้งหนึ่ง
悲しみの全て潰えたなら
Kanashimi no subete tsuietanara
หากความโศกเศร้าสลายไปจนสิ้น
瞳に鈍く宿る
Hitomi ni nibuku yadoru
แล้วพำนักอยู่ในนัยน์ตาคู่นี้
その光は絶望か希望
Sono hikari wa zetsubou ka kibou
สิ่งที่โชติช่วงอยู่จะเป็นความหวังหรือความสิ้นหวังกันหรือ?
Won't you give me an……give me an eternity?
จะไม่มอบ...ความเป็นนิรันดร์ให้ฉันหรือ?
時の渦に 消えてゆく日々と記憶を……
Toki no uzu ni kiete yuku hibi to kioku o…
ความทรงจำที่ผ่านไปแต่ละวัน อันตรธานกลายเป็นกระแสแห่งกาลเวลา
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น