ลำดับตอนที่ #102
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #102 : [ J Pop ] Aimer - Kogoesouna Kisetsu Kara [Ubai Ai, Fuyu OP]
凍えそうな季節から
Kogoesouna Kisetsu Kara
(ฤดูกาลเยือกแข็ง)
Artist : Aimer
砕けた昨日の欠片を
ひとつずつかき集めても
途絶えたページは知ってる
痛み書き出しても
Kudaketa kinou no kakera o
Hitotsuzutsu kakiatsumetemo
Todaeta peeji wa shitteru
Itami kakidashitemo
ต่อให้พยายามเก็บชิ้นส่วนของเมื่อวาน
ที่แตกกระจายทีละชิ้นๆ
ทว่าหน้าที่ขาดหายไปนี้ก็ยังรับรู้
แม้จะเขียนแทรกความเจ็บปวดลงไปแทนก็ตาม
筋書き通り 何も変わらなくて
心縛り付けた憧れ
Sujigakidoori nanimo kawaranakute
Kokoro shibaritsuketa akogare
เล่นไปตามเค้าโครง ไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนไปเลย
ความต้องการเริ่มอัดแน่นภายในหัวใจฉัน
凍えそうな季節から あなただけ奪い去って
溺れてく夢を見た 記憶は嘘をつく
零れ落ちるこの手から あの日はきっと帰ってこない
わけをただ数えて
Kogoesou na kisetsu kara anata dake ubaisatte
Oboreteku yume o mita kioku wa uso o tsuku
Koboreochiru kono te kara ano hi wa kitto kaettekonai
Kake o tada kazoete
ฤดูกาลเยือกแข็งที่ใกล้เข้ามานี้ มีเพียงเธอที่ถูกพาตัวไป
จมลงภายในความฝัน แม้แต่ความทรงจำก็ยังหลอกลวง
แตกกระจายร่วงลงจากมือ วันนั้นมิมีทางมาถึง
ตัวฉันได้แค่เพียงนั่งนับฤดูกาลที่ผันผ่านเท่านั้น
くすんだ氷の欠片に
心が変わり果てても
隠した思いは消せない
期待脱ぎ捨てても
Kusunda koori no kakera ni
Kokoro ga kawarihatetemo
Kakushita omoi wa kesenai
Kitai nugisutetemo
ต่อให้หัวใจของฉัน
จะแปรเปลี่ยนเป็นเศษน้ำแข็งดำคล้ำ
ทว่าความรู้สึกที่เก็บซ่อนไว้ก็ยังคงลุกโชน
แม้จะไร้ซึ่งความหวังก็ตาม
同じ景色 何も変わらなくて
凍えた記憶に縋るだけ
Onaji keshiki nanimo kawaranakute
Kogoeta kioku ni sugaru dake
ท่ามกลางฉากซ้ำๆเดิมๆ ไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนไปเลย
ได้แต่เกาะติดอยู่กับความทรงจำเยือกแข็ง
壊れてく心から 涙だけ零れ落ちて
降り積もる雪のように吐息も震えてく
閉ざされたその部屋で あなたがずっと笑ってるから
膝をまた抱えて
Kowareteku kokoro kara namida dake koboreochite
Furitsumoru yuki no you ni toiki mo furueteku
Tozasareta sono heya de anata ga zutto waratteru kara
Hiza o mata kakaete
มีเพียงน้ำตาที่รินไหลจากหัวใจที่แตกสลาย
ลมหายใจสั่นระริกดั่งปุยหิมะ
ภายในห้องที่ปิดทึบ มีเธอหัวเราะยิ้มเยาะ
ตัวฉันผู้กอดเข่าไว้ไม่จบสิ้น
凍った果実 色あせないままで
瞬間（とき）を止め続けた憧れ
Kootta kajitsu iroasenai mama de
Toki o tometsudzuketa akogare
ผลไม้เยือกแข็งที่ไม่เปลี่ยนแปลงซึ่งสีสัน
ดังเช่นความต้องการที่เยือกแข็งกาลเวลา
凍えそうな季節から あなただけ奪い去って
溶けてゆく夢を見た 記憶は嘘をつく
遠ざかるその日から 二人はずっと帰ってこない
冬の空見上げて
Kogoesou na kisetsu kara anata dake ubaisatte
Toketeyuku yume o mita kioku wa uso o tsuku
Toozakaru sono hi kara futari wa zutto kaettekonai
Fuyu no sora miagete
ฤดูกาลเยือกแข็งที่ใกล้เข้ามานี้ มีเพียงเธอที่ถูกพาตัวไป
จมลงภายในความฝัน แม้แต่ความทรงจำก็ยังหลอกลวง
เราสองนั้นมิอาจกลับไปยังคืนวันอันไกลห่างได้อีกแล้ว
ทำได้แค่เพียงเหม่อมองขึ้นไปยังท้องฟ้ายามเหมันต์
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น