วรรณกรรมแปล เรื่อง เจ้าชายน้อย
อ่านแล้วได้แง่คิดหลายมุมมองเหมือนกัน...
ผู้เข้าชมรวม
6,416
ผู้เข้าชมเดือนนี้
6
ผู้เข้าชมรวม
6.41K
หมวด : นิทาน / วรรณกรรมเยาวชน
อัปเดตล่าสุด : 13 ส.ค. 56 / 12:41 น.
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
เนื้อเรื่อง
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
วิาร์วรรรรมแปล เรื่อ "เ้าายน้อย"
โย : KAWIN
วรรรรมเยาวน เรื่อ เ้าายน้อย นับว่าเป็นวรรรรมที่ไ้รับวามนิยมมอบาผู้อ่านทั้วัยเ็และวัยผู้ให่ ถือไ้ว่าเป็นวรรรรมที่มีสถิิในารีพิมพ์และนำไปแปลเป็นภาษา่าประเทศเป็นำนวนมา ้วยเนื้อหาที่ที่สอแทรไป้วยแ่ิในมุมมอ่าๆภายในเรื่อ วนให้ผู้อ่านไ้ิาม มีทั้สาระและวามบันเทิสอแทรอยู่ภายใน
นับว่าเป็นวรรรรมที่น่าสนใและีเรื่อหนึ่เลยทีเียว ส่วนสำหรับัวันเอ เมื่อไ้ลออ่านวรรรรมแปลอ ออวน เอ แแ-ูเปรี ทำให้ันไ้แ่ิในหลายมุมมอาเนื้อเรื่อที่ผู้เียนพยายามะถ่ายทอวามรู้สึนึิอนเอสู่ัวละรในแ่ละหน้า เพื่อให้ผู้อ่านไ้สัมผัสีวิอัวละรเหล่านั้น ทั้รับรู้ถึวามหมายหลายๆ อย่าที่แอบแฝอยู่ภายใ้ประโยพูุยและเรื่อราวที่ัวละรไ้ประสบพบเอมา
เ้าายน้อยเป็นวรรรรมที่สะท้อนให้เห็นถึปัหาและวามัแย้่าๆ ที่ัวละรมี่อัวละรอื่นๆ ในเรื่อ ทั้วามิวามอ่านและวามสสัยใร่รู้อเ้าายน้อย ที่มัะั้ำถามเสมอเมื่อเอนบาประเภท ระหว่าออเินทาเพื่อามหาบาสิ่ที่หัวใเายัมิอารู้ไ้ว่าืออะไร
ะเห็นไ้ว่าผู้เียนนั้นพยายามะสื่อให้ผู้อ่านไ้เห็นถึเรื่อราวที่เิึ้นับัวอเ้าายน้อยเอที่ไม่ไ้่าานบานบนโลใบนี้สัเท่าไหร่ เเ่นเียวับีวิอใรหลายนที่อาะเยประสบปัหาเ่นนี้มา่อน
ัวละรูมีวามลึึ้และยาที่ะเ้าใหาเราไม่ยอมเปิใที่ะยอมรับเาเ้ามาภายในอเล็ๆ อหัวใ เท่าับว่าหาอ่านแ่พอผ่านๆ าเราไม่มีวันรู้ว่าในหนัสือเล่มนี้มีอะไรที่ใรหลายนิไม่ถึ่อนอยู่บ้า อย่าในเรื่อที่ผู้เียนนั้นพยายามะสื่อให้เราไ้เห็นถึบ่อเิอวามรัที่มัะเริ่ม้นาวามสัมพันธ์เล็ๆ น้อยๆ อนแปลหน้าที่ไม่เยรู้ัันมา่อน นระทั่่อเิเป็นมิรภาพเล็ๆที่เรียว่า "เพื่อน" ึ่เป็นสิ่ที่มีุ่าและวามหมาย่อิใเป็นอย่ายิ่
ึ่หลัาเ้าายน้อยไ้พบับเ้าสุนัิ้อ็ทำให้เาไ้้นพบบาสิ่ที่ัวเาเอไม่เยมอเห็นหรือสัมผัสมันไ้เลยสัรั้ สิ่นั้น็ือมิรภาพและวามรัระหว่าเพื่อน เพราะเ้าสุนัิ้อไ้บอับเาไว้่อนาันว่า "สิ่ที่สำันั้นไม่อามอเห็นไ้้วยา เราะสามารถมอเห็นมันไ้้วยหัวใเท่านั้น" ประโยนี้เื่อว่าหลายนะอบและเริ่มิามว่าภายใ้ำพูประโยนี้แฝไป้วยวามนัยอะไรบ้า
มีหลายสิ่ในโลใบนี้ที่ัวเราเอไม่สามารถที่ะใ้าในารมอเห็นหรือรับรู้ทำวามเ้าใ เพียแ่หาลอใ้ใในารทำวามรู้ัับมันเรา็อาะเ้าใมันไ้มาึ้น หาเราไม่ยอมเปิใเราะไม่มีวันที่ะมอเห็นุ่าอสิ่ใล้ัวเหล่านั้นเลย
วามรันี้เอที่เป็นสาระสำัอย่าหนึ่ภายในเรื่อ ถึมันะูับ้อนและยาที่ะเ้าใ หาลอนึลอิและเปิใเรียนรู้มันแล้ว็ไม่ยาที่ะเ้าใ อีประเ็นสำัที่ัวันเออ่านแล้วไ้แ่ิในมุมมอที่่าาวามนึิเ่าๆ นั่น็ือ ารหยิบยเอาเรื่ออผู้ให่ึ้นมาล่าวถึในหนัสือเล่มนี้
เราะเห็นไ้ว่า หลัาที่เ้าายน้อยไ้ออเินทาาบ้านเิและาอุหลาบที่เป็นเพื่อนรัอเามาแล้ว เาไ้พบเอับนมามายหลายประเภท ไม่ว่าะเป็นพระราา นัภูมิศาสร์ นหลัวเอ หรือายอบื่ม ึ่หลายๆ ัวละรที่ปราในแ่ละ่วเวลาเหล่านั้นทำให้เราไ้้อิ่าๆ ามมามามาย
อย่าายหลัวเอที่้อารให้นอื่นมและยยอ ในะที่ไม่รู้ว่าะ้อารสิ่เหล่านั้นไปเพื่ออะไร ? และมัน็ไม่ไ้แ่าาผู้ให่บานในปัุบันที่พยายามทำทุวิถีทาเพื่อให้ัวเอโ่ัเป็นที่รู้ัและไ้รับวามนิยมมอบานรอบ้า ในะที่ัวันเอมอไม่เห็นเลยว่าสิ่เหล่านั้นมันมีุ่าทาายหรือิใแ่อย่าใ
หรืออาะเป็นนัธุริที่วันๆ เอาแ่นั่้มหน้า้มานับัวเลริัับีวินไม่มีแม้แ่เวลาะเยหน้าึ้นมอผู้มาเยือน เาั้ใทำานทุอย่า ยันและมุ่มั่นที่ะไ้รอบรอบาสิ่บาอย่าที่เา้อาร หรือเพื่อเ็บเินเป็นำนวนมา ในะที่นอ่านอย่าันที่อ่านมาถึรนี้แล้วเิำถามึ้นภายในใแล้วว่า เาเหล่านั้น้อารีวิแบบนั้นริๆ น่ะหรือ ? ีวิที่ไม่มีแม้แ่เวลาที่ะผัผ่อนหรือื่นมธรรมาิ ีวิที่ไร้ึ่อิสรภาพและวามฝันเหมือนเ็ๆ
แน่นอนว่าผู้ให่ทุนล้วนเยผ่าน่วเวลาเป็นเ็มา่อน พอเริ่มเิบโึ้น ีวิและวามิ็เริ่มเปลี่ยนแปลไปาม่ววัย พอโแล้ว็ะิแ่สิ่ที่ริัและหาเหุผลมาอ้าเพื่อวามริและวามสมเหุสมผล นอามอ้ามบาสิ่บาอย่าไป ในะที่เ็นั้นแทบะไม่รู้สึถึเหุผลที่ผู้ให่พยายามหยิบยึ้นมาเป็น้ออ้าเหล่านั้นเลย
พวเาไร้เียสา อ่อนไหว เพ้อฝัน และมีินนาารในโลที่าวบริสุทธิ์ มีอิสระในารที่ะิและเพ้อฝันในสิ่ที่เป็นไปไม่ไ้ พอลอมอเปรียบเทียบับวามริัอผู้ให่แล้วมัน่าเป็นอะไรที่เ้าันไม่ไ้เสียเลย เหมือนับเ็มีวามสุที่ไ้อยู่ับฝันที่เปรียบเสมือนหมอบาๆ ที่พร้อมะเลือนหายไ้ลอเวลา แ่วิมานลาอาาศที่พวเาเหล่านั้นสร้าึ้นมา็ไม่เยเลือนหายไปไหน
ในะที่เราลอมอย้อนับมาที่ผู้ให่ึ่ยึิับราานอวามเป็นรินไม่มีแม้แ่เวลาที่ะไ้รับรู้ถึำว่าโลอวามฝัน หรือินนาาร เพราะมัวริัับีวิมาเินไป
สำหรับัวันเอิว่าผู้ให่ทุนยัไม่เยลืมวามเป็นเ็อัวเอหรอ เายัไม่เยลืมว่าัวเอเยทำเรื่อไร้สาระ เยวารูปภาพห่วยๆ เยิฝันอะไรที่ไม่มีอยู่ริบนโลใบนี้ เยมีอิสระในแ่ละสิ่ที่อยาะทำ แ่อนนี้เาเหล่านั้นแ่พยายามปิั้นและปิบัวามรู้สึเหล่านั้นเอาไว้ เพื่อไม่ให้ใรเห็นถึุอ่อนในัวเาเอ็เท่านั้น
ะว่าไปแล้ว ารที่ผู้ให่บานมีวามิเหมือนเ็บ้า็ไม่เห็นะเสียหายอะไรเลย เราะมามัวแ่ิำนวเรื่อัวเลในหัวให้ปวหัวเล่นันทำไม? ทำไมไม่ลอเอาเวลาไปทำอย่าอื่นเสียบ้า ลอไร้สาระูบ้าสัวัน็ไม่เห็นะเสียหายอะไรเลย ลอหยุทุอย่าแล้วอยู่ับัวเอเียบๆ ูบ้าสิ บาทีารทีุ่ยอมเสียเวลาอันมี่าเหล่านั้นเพื่อให้ัวเอไ้รุ่นิบาสิ่บาอย่า มันอาทำใหุ้้นพบสิ่ที่ยิ่ให่็เป็นไ้...
เื่อเถอะ หาผู้ให่ลอทำวามเ้าใวามิวามอ่านอเ็บ้า เาะเห็นหลายๆ สิ่หลายๆ อย่าในัวเ็เหล่านั้นที่ัวเาเออามอ้ามมันไป วามิและอุมิในัวอาะเปลี่ยนแปลไปบ้า็ไ้ และมันอาะทำให้ใรหลายนโหยหาและนึถึ่วเวลาอารเป็นเ็นไม่อยาโเป็นผู้ให่เลย
ูาในเรื่อสิ เ้าายน้อยออเินทาเพื่อามหาบาสิ่นระทั่ระหนัไ้ถึวามริอีวิที่ว่า "แท้ที่ริแล้วนเราทุน้อารวามรั" เราไม่สามารถามันไ้เพราะมันเปรียบเสมือนน้ำที่ร่าายาไม่ไ้ หาาน้ำไปแล้วร่าายนเราแห้เหี่ยวไร้ีวิีวา สุท้าย็ะับสะลายและเลือนหายไปาโลใบนี้
เ่นเียวับีวิอใรหลายนที่าเพื่อนไม่ไ้ เพราะนเรานั้นไม่อาอยู่นเียวบนโลใบนี้ไ้ เมื่อเ้าายน้อย้นพบวามริใน้อนี้แล้ว เา็ไ้เินทาลับบ้านที่เาามาเพื่อลับไปหาุหลาบที่เารั ถึแม้ะมีอุหลาบนับล้านอ็มิอาเทียบไ้ับอุหลาบอเียวที่เาเฝ้าทะนุถนอมและรน้ำมาเป็นเวลานาน
ะเห็นไ้ว่าผู้เียนพยายามบอให้ผู้อ่านไ้รับรู้ถึุ่าอบาสิ่บาอย่าที่ัวเราเออามอไม่เห็น้วยาเปล่า เเ่นว่า เราะรูุ้่าอบาสิ่บาอย่า็่อเมื่อเราไ้สูเสียสิ่ๆ นั้นไปแล้ว และเมื่อเรารูุ้่าอมันแล้วเรา็้อรู้ัที่ะูแลทะนุถนอมและเอาใใส่รับผิอบ่อสิ่ๆ นั้น ันั้นแล้วะเห็นไ้ว่า ภายใ้หนัสือเล่มนี้มี้อิและอะไรหลายๆ อย่าที่สอนให้เรารู้ัิ รู้ัที่ะรัและรับผิอบ่อสิ่ที่นเอมี เพื่อไม่ให้สูเสียสิ่ที่รัไปในเวลาอันสั้น...เพราะบารั้ สิ่ที่อยู่ใล้ัวเรามาที่สุเรา็อามอไม่เห็นหาไม่ยอมเปิใมอมัน...
ผลงานอื่นๆ ของ Kawin / อรัญย์ ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ Kawin / อรัญย์
กำลังโหลด...
คำนิยม Top
ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
คำนิยมล่าสุด
เขียนคำนิยมยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
ความคิดเห็น