The Curse of Cassandra│The Acolyte (Qimir x OC)

“What is it like to be a prophet? Everywhere Cassandra ran she found she was already there.”

— Cassandra Float Can by Anne Carson

Shadow, can you answer? (Answer)

You who possess truth complete! (Possess)

When I feel, why do you flee? (You)

By finding you, I'll find myself (Myself)

★・・・・・・☆・・・・・・★・・・・・・☆

• Pairings : Qimir x OC
• From : The Acolyte (TV Series)
• Tags/Themes : Alternate Universe - Dune & Star wars, Canon-Typical Violence, Partners in Crime, Strangers to Lovers, Doomed Romance, No Major Character Death (Probably.Hopefully.Maybe), what's it called when you can't stand the person you're sleeping with?
• Remark : Fanfic เรื่องนี้แปลมาจาก Fic ภาษาอังกฤษ The Curse of Cassandra ที่ลงใน AO3 

Author's note : เรื่องนี้ตามต้นฉบับ Eng เป็นแนว Reader แต่เนื่องจากมีการระบุดีเทลที่เฉพาะเจาะจง แถมชื่อเรื่องก็เรียกว่าเป็นพล็อตหลักเลยก็ว่าได้ พอเอามาแปล Thai เลยคิดว่าให้เป็น OC ที่มีชื่ออิงตามชื่อเรื่องไปเลย น่าจะเข้าใจง่ายกว่า

ต่อจากนี้จะเป็นสปอยล์ หากไม่ต้องการเสียอรรถรส อย่ากดอ่าน(เตือนแล้วนะ)

และเนื่องจากว่าเรื่องนี้เป็นการผสมระหว่างสองจักรวาล Dune กับ Star wars เนื้อหาจะมีการดัดแปลงเยอะ และมีรายละเอียดที่ไม่ตรงกับ Canon ไปทั้งหมด ซึ่งเป็นความตั้งใจของคนเขียนเวอรฺ์อิ้ง (แจ้งไว้ก่อนจะได้ไม่ต้องเจอแฟนพันธุ์แท้มานั่งจับผิดว่าทำไมตรงนี้ไม่เหมือนในหนังสือเลยคะ/ครับ) แต่ว่าใครที่ไม่มีความรู้พิ้นฐานของจักรวาลสองเรื่องนี้ ก็อ่านได้เหมือนกัน เพราะผู้แปล(ผมเองค้าบ)มีใส่ระบุอ้างอิงให้อ่านท้ายเรื่องกันงง และเพื่อให้ได้อรรถรสที่สุด ผมจะพยายามแปลให้สำนวนอิงกับภาษาต้นฉบับของนิยาย Dune เวอร์ชันไทยด้วย

ตอนตัดสินใจแปลเรื่องนี้เป็นไทย ก็แอบหวั่นใจว่าจะมีใครอ่านไหม เพราะไม่รู้ว่าจะมีสักกี่คนที่ดูซีรีส์ The Acolyte แต่เอาสักหน่อยเหอะว่ะ ซิธลอร์ดเท่เกิ้นนน ทุกๆ คนควรมาติ่ง Manny Jacinto กันเถอะฮะ  โคตรหล่อ โคตรเท่ โค-ตะ-ระ อันตราย

★・・・・・・☆・・・・・・★・・・・・・☆

Soundtrack.

1. Leave My Body - Florence + The Machine
2. Which Witch - Florence + The Machine
3. I am not a woman, I'm a god - Halsey
4. Eleanor rigby - cody fry
5. Season of the Witch - Donovan
6. Dynasty - rina sawayama
7. Toxic - 2WEI
8. People Are Strange - The Doors