Mr.Kosum’s flower shop ร้านดอกไม้ของนายโกสุม

“ในวันนั้นนายยื่นดอกทิวลิปสีเหลืองมาให้ฉัน  แต่ฉันก็ยังยื่นดอกสวีทพีให้นาย”

(ในวันนั้นนายปฏิเสธฉัน   แต่ฉันก็ยังยินดีรอนายกลับมาเสมอ)

“...”

“พอนานวันเข้า  นายเดินกลับมา มาใช้เวลาด้วยกันกับฉันแบบดอกรักเร่”

(พอนานวันเข้า  นายเดินกลับมา มาใช้เวลาด้วยกันกับฉันในความสัมพันธ์แบบครึ่งๆกลางๆ)

“...”

“และมาวันนี้นายยังจะยื่นดอกคาร์เนชั่นสีเหลืองสองดอกนี้มาให้ฉันอีกอย่างนั้นหรอ?”

(และมาวันนี้นายยังจะบอกว่าการแยกกันอยู่มันดีกว่าอย่างนั้นหรอ?)

“...”

“จิตใจนายมันทำด้วยอะไร  ถึงได้ทำร้ายกันขนาดนี้”

“...”

“คนแบบนายก็เป็นได้แค่ดอกไฮเดรนเยียเท่านั้นสินะ”

(คนแบบนายก็เป็นได้แค่คนเย็นชาที่ไร้หัวใจเท่านั้นสินะ)

ข้อความข้างบนอาจจะฟังดูหม่นหมองไปหน่อย  แต่ยังไงก็  “ฝากร้านดอกไม้ของนายโกสุมคนนี้”  ไว้ในอ้อมอกอ้อมใจด้วยนะครับ