นิยาย (NCT) แปลไทย ❝ Hopeless hearts just passing through (I was made for loving you) ❝ markchan markhyuck : Dek-D.com

(NCT) แปลไทย ❝ Hopeless hearts just passing through (I was made for loving you) ❝ markchan markhyuck

because maybe, you'll be the one who saves me #hh0806 | original fiction by titaniumrdx on ao3, thai translation by bupa

#nct #nctdream #translated #ao3 #markhyuck #markchan #nct127

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

ในสายตาของแม่... ‘ดงฮยอก’ คงไม่ต่างอะไรจากเศษกระดาษยับเยิน

แปดเปื้อนด้วยสีช้ำเลือดดูขมุกขมัว ปรารถนาเหลือเกินที่จะทิ้งมันไป

เธอเลือกที่จะส่งต่อเศษกระดาษชิ้นนั้นให้ ‘มาร์ค’

ทว่ามาร์คกลับไม่คิดว่านี่คือเศษกระดาษ

แต่เป็น ‘งานศิลปะแสนงดงาม’ ต่างหาก... ที่เขาได้รับมา

❧

Paring: Mark x Haechan | Arranged Marriage!AU

Open: 20171025

Trigger warning:

Graphic Violence, Angst, Abuse, Panic Attack & (OC) Suicide

please read at your own risk

❧

ฟิคชั่นแปลภาษาไทยโดย bupa (bupapepe*)

จากฟิคในชื่อเดียวกัน

ของ Titaniumrdx บน Archieve of our own

original work: https://goo.gl/TW3dxM

- ได้รับอนุญาติให้ทำการแปลจากเจ้าของเรื่องแล้ว

หากผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ -

#hh0806

B
E
R
L
I
N
❀

สารบัญ 2 ตอน อัปเดตล่าสุด 27 ก.พ. 61 / 04:252 ตอน

ตอน

ชื่อตอน

สถานะ

อัปเดตล่าสุด

25 ต.ค. 60 ตอนถูกซ่อน

Chapter 1
อัปเดต 25 ต.ค. 60
27 ก.พ. 61 ตอนถูกซ่อน

Chapter 2 (100%)
อัปเดต 27 ก.พ. 61

#26 pyuhoshi (จากตอนที่ 2)

วันที่ 24 มีนาคม 2561 / 11:38

ง่าเค้าเริ่มชอบกันจริงๆแล้วใช่มั้ยฮืออโลกของน้องคงจะสดใสมากๆเลยสินะ ถ้าไม่มีแม่ร้ายๆฮือ!

#26

#25 pyuhoshi (จากตอนที่ 1)

วันที่ 24 มีนาคม 2561 / 11:04

ภาษาดีมากเลยค่ะฮืออินนนนนน

#25

#24 YaChawee (จากตอนที่ 2)

วันที่ 9 มีนาคม 2561 / 01:25

รอเจ้าค่ะ

#24

#23 mjharuharu (จากตอนที่ 1)

วันที่ 7 มีนาคม 2561 / 15:36

อ่านแล้วรับรู้ได้ถึงความรู้สึกข้างในของน้องเลย สงสารน้องมากก รู้สึกเจ็บแทนน้องเลย น้องอดทนมาจนถึงวันนี้ได้ ถือว่าเข้มแข็งมากเลยนะ ที่เขาบอกว่าในเรื่องร้ายๆจะมีเรื่องดีๆอยู่ การได้เจอกับพี่ๆทุกคนทำให้น้องรู้สึกดีขึ้นได้บ้าง เอาใจช่วยนะคะ ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านค่า

#23

#22 lilillean (จากตอนที่ 1)

วันที่ 2 มีนาคม 2561 / 00:16

โห ชีวิตน้องซินเดอเรล่าต้องร้องให้อะ แบบผู้หญิงคนนั้นคือจิตไม่ปกติแล้วอะ ไม่มีความเห็นอกเห็นใจอะไรเลย จะใช้คำว่าแม่ก็กระดาก ยังดีน้องมีพี่ชาย ยังมีคนที่รักน้องอยู่ ;-;

#22

#21 fatymi (จากตอนที่ 2)

วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2561 / 03:12

แม่น้องดงยังน่ากลัวเหมือนเดิม นังเปนไรมากป่ะ แบบจิตๆไม ไม่ไหว สงสารน้องที่อึดอัดเวลาเจอแม่ แต่ความจีบกันหลังแต่งงานนี้มันน่ารัก ความใจดีของมาร์คทำให้น้องดูกำลังจะตกหลุมรักแล้ว ละมาร์คจะรู้สึกเหมือนกันมั้ย เทคแคร์ดีมากเลย ..แต่ก็แอบหวั่นใจ เปิดเรื่องมาแรกๆแล้วดีแบบนี้กลัวจะมีดราม่าหนักๆหลัง ฮือออออ /สู้ๆๆนะคะคุณบัวบึ๋ย ><

#21

#20 Letter-B

วันที่ 28 มกราคม 2561 / 11:09

เคยอ่านเรื่องนี้สมัยอัพใหม่ๆใน ao3 เลย ชอบมาก
ติดงอมแงมแบบรอคนเขียนมาอัพทุกวัน รออ่านผลงานแปลของคุณนะคะ

แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 28 มกราคม 2561 / 11:09

#20

#19 Gwinkkii (จากตอนที่ 2)

วันที่ 10 ธันวาคม 2560 / 02:31

ขอบคุณไรท์ที่แปลมาให้อ่านนะคะ ฮืออออ
ในที่สุด มาร์คลลลลลลลลี ;---; ฮือออออ ชีวิตสีดำของดงฮยอกกำลังจะสดใสขึ้น มีเฉดสีมากขึ้นใช่มั้ยยยยย
รอนะคะ สู้ๆนะคะไรท์ ;_; เลิ้บๆ

#19

#18 iseyeol (จากตอนที่ 2)

วันที่ 6 ธันวาคม 2560 / 07:45

ฮืออออออ อ่านจบ30%ก็คือ เขามาแล้ว!!!!!!! มาร์คลี เขามาแล้ว คนที่จะมาเปลี่ยนโลกของดงฮยอก เปลี่ยนท้องฟ้าให้สดใส เปลี่ยนใจที่เปราะบางของน้อง เราชอบคาร์แรคเตอร์ของทั้งมาร์คและดงฮยอกเลย มาร์คต้องอบอุ่นมากๆแน่ ในขณะที่ดงฮยอกก็เป็นคนที่สดใส(ในกรณีที่ไม่ได้อยู่กับแม่อ่ะนะ) คือตอนแรกเข้าใจว่าน้องจะต้องเศร้าต้องหม่นแต่จริงๆไม่ใช่เลย น้องน่ารักและสดใส(พอสมควรตามที่จะเป็นได้) แต่เชื่อว่าน้องต้องสดใสมากขึ้นเรื่อยๆแน่นอนค่ะ
เป็นกำลังใจให้ไรต์เตอร์และผู้แปลเลยนะคะ ภาษาอังกฤษเราขากมากแต่จะพยายามติดแท็กให้ค่ะ(วอนเห็นใจ) มาแค่30%ก็อ่านจนตาพร่าแล้วค่ะ รออ่านเต็มตอนเลยนะคะ ชอบมากๆค่ะ

#18

#18-1 ~~OoSuperEunhyukHae1311oO~~

9 ธันวาคม 2560 / 09:55

คือแบบ ต่อจากนี้ขอให้มาร์คดูแลฮยอกให้ดีด่วยนะ น้องเจอเรื่องร้ายมาตลอด ทำให้น้องดงเชื่อใจให้ได้นะมาร์ค อย่าทำน้องเสียใจอีกคนนะ
#18-1

#17 iseyeol (จากตอนที่ 1)

วันที่ 6 ธันวาคม 2560 / 00:39

บรรยายดีมากเลยค่ะ แต่ขอระบายเรื่องแม่ดงฮยอกหน่อย เราว่าต้องมีปมบางอย่างซ่อนอยู่รึเปล่าถึงได้เกลียดลูกตัวเองขนาดนี้ แล้วดูเกลียดมากถึงขนาดยอมทำทุกอย่างให้ลูกตัวเองไม่มีความสุขอ่ะ เกินไปมากๆเลย โชคดีที่น้องมีพี่ชายที่น่ารักทั้ง4คน และจากคำโปรยคงจะมีคนที่5คือมาร์คลีด้วย อยากรู้ที่มาที่ไปของพ่อพระเอกแล้วล่ะค่ะ

#17

#16 Thecaker (จากตอนที่ 2)

วันที่ 4 ธันวาคม 2560 / 01:36

สุดยอดเลยไรท์เตอร์ ยุ่งมากๆแต่เจียดมาแปลให้อ่านได้ ขอบคุณมากๆเลยนะคะ ฟิคเรื่องนี้น่ารักมากๆ ขอบคุณที่แชร์อะไรดีๆค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะคอยติดตามเสมอ ติดตามความเป็นไปของทั้งมาร์คและน้องฮยอก สู้ๆนะคะไรท์เตอร์

#16

#15 fatymi (จากตอนที่ 2)

วันที่ 23 พฤศจิกายน 2560 / 04:23

บ้านมาร์คน่ารักจัง เจ็บปวดใจมากตอนที่น้องดงกังวลตอนที่แม่ตัวเองมองมาแล้วขอให้พี่มาร์คอยู่นิ่งๆ แล่วมาร์คก็งงแบบแม่มองแล้วยังไงหรอ ฮิออ อยากให้มาร์ครู้ความร้ายกาจรฝน่ากลัวของแม่น้องเหลือเกิน เจบบบบ แล้วตอนแม่มาร์คจะลูบหัวน้องดงแล้วน้องสะดุ้งเพราะกลัว โอ้ยจะร้องเด้อ แต่ความหวานของโควทในทัมบนี่เยียวยาทุกสิ่ง มาร์คเอนดูน้องแล้วแหละ ชอบจัง ละมุนแบบ ตอนพาทัวบ้านก็น่ารัก คุณพระเอกเขานี่พระเอกจริงๆ พูดแต่ละประโยคเยียวยาใจกันจริงๆ โคตรเขินตอนน้องปลดหูกระต่ายให้พี่มาร์ค แงง สัมผัสเล็กน้อยพาใจเต้น เขินไปหม๊ดดดดด รอค่า TT สู้ๆๆคับ

#15

#14 freakymin (จากตอนที่ 2)

วันที่ 21 พฤศจิกายน 2560 / 14:43

สนุกมากๆค้ะ ภาษาสวยมากๆๆ เราชอบฟีลของเรื่องถึงจะดูดราม่าไปหน่อยแต่พอเป็นพาร์ทที่น้องอยู่กับพี่มาร์คดันอบอุ่นขึ้นมาซะงั้นทั้งๆที่ทั้งคู่ไม่ได้ทำอะไรเลยแต่เราอ่านแล้วอบอุ่นมากๆค่ะ อยากให้ต่อไปนี้น้องดงของพี่มีชีวิตที่ดีๆๆๆต่อไป ปลอดภัยจากเงื้อมือแม่มดร้าย ((อินระดับ9)) รอแล้วก็เป็นกำลังใจให้ทั้งคนแปลคนแต่งเลยนะคะ สู้ๆค่ะ

#14

#13 YpjkJ (จากตอนที่ 2)

วันที่ 21 พฤศจิกายน 2560 / 12:10

ขอบคุณมากๆที่แปลให้อ่านนะคะ สนุกมากกกก

หวังว่าต่อจากนี้จะมีแต่เรื่องดีๆเกิดขึ้นนะ

#13

#12 Thecaker (จากตอนที่ 1)

วันที่ 5 พฤศจิกายน 2560 / 21:59

มันดีมากๆจริง ชอบภาษา ชอบไปหมดเลย สงสารน้องดงมากๆคืออินอะ จะติดตามคาแรคเตอร์ของมาร์คในตอนต่อไป ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะ ใช้พลังงานมากแน่ๆตอนนึงยาวมากๆ สู้ๆนะคะ figthing ??

#12

#11 Best Before (จากตอนที่ 1)

วันที่ 30 ตุลาคม 2560 / 13:36

ภาษาสวยมากค่ะ อ่านแล้วลื่นไหลอ่ะ ไม่ติดขัดเลย เป็นเรื่องที่อ่านแล้วเศร้ามาก รู้สึกขมขื่นกับชีวิตน้องเหลือเกิน แต่ตอนท้ายนี่น่ารักดีจัง^^

#11

#10 BiBeBo

วันที่ 28 ตุลาคม 2560 / 20:47

ภาษาแบบดีมากๆเลยอ่ะ ชอบมาก ยอมมม แล้วก็เศร้ามากๆเหมือนกัน แต่ก็มายิ้มตอนสุดท้าย

#10

#9 XiuMinSeok90_98 (จากตอนที่ 1)

วันที่ 28 ตุลาคม 2560 / 01:24

จะบ้าตายกับแม่ดงฮยอก อึดอัด หงุดหงิด และหัวร้อน คือเกินคำว่าสงสารไปแล้วอะ ชีวิตคนๆหนึ่งต้องมาเจอความเลวอะไรขนาดนี้ ทั้งๆที่ดงฮยอกควรมีชีวิตที่ดี ที่สวยงามเหมือนเด็กทั่วๆไป แต่กลับต้องมาเจอ แม่ประสาทกลับทารุณตั้งแต่ยังเด็ก ชั้นยื่นเรื่องต่อปวีณาได้มั้ย จับไปประหารเลยได้ยิ่งดี โชคยังดีที่มีพี่ชายแสนดีคอยอยู่เคียงข้าง ทุกคนรักดงฮยอกหมดหัวใจ แม้แต่บอดี้การ์ดยังสงสารเเละเห็นใจ
ถึงตอนดูตัวกลัวมากว่าน้องจะถูกทำมิดีมิร้าย เเต่ทุกครั้งก็พัง ล้มหมด พอออกมาก็เจอพี่ชายมาคอยรับ ตอนนี้น้ำตาซึมเลยค่ะ หวังว่าจะเป็นพี่ชายที่ดีอย่างนี้ไปเรื่อยๆจนจบนะคะ แต่หลังจากอ่านทอร์กไรท์แล้วก็...คิดว่าคงมีอะไรพีคๆเต็มไปหมดแน่ๆ
สุดท้ายน้องมาร์ค ค่าตัวแพงสุด โพล่มาตอนสุดท้าย ทักด้วยคำว่า 'ไง' คือจะบอกว่า...กรี้ดดดดดดหล่อมาก5555555 แม่งเอ้ยยยยยมาเเค่ไงก็หล่อออ อะคนเราลำเอียงดีๆนี่เอง555555 แอบเขินตอนจูบกับดงฮยอกด้วยแบบโอ้ยยยยยยยย ทั้งตอนเหมือนจมน้ำ แล้วได้ขึ้นมาหายใจตอนสุดท้ายอะ พาชีวิตน้องไปในทางที่ดีนะ ถ้ามีอุปสรรคเข้ามาพี่ขอให้สู้ไปด้วยกันนนนนนน จะแม่จะใครก็เหยียบแม่งเลยน้องมาร์คคค
ส่วนเรื่องภาษา ไรท์เขียนดีอยู่เเล้ว เพราะภาษาสวยไม่ต้องพูดอะไรมาก ชอบทุกเรื่องของไรท์ที่เป็นมาร์คฮยอกเลย ดีใจจริงๆที่มีไรท์ฝีมือทองคำลงเรือเดียวกับเรา555555 ขอแค่มาต่อบ่อยๆเท่าที่ไรท์จะเอื้ออำนวยก็พอแล้วค่ะ หาฟิคถูกคู่อ่านก็ยากแล้ว แต่หาฟิคถูกใจนั่นยากกว่า ซึ่งเรื่องนี้คือหนึ่งในนั่น สู้ๆนะคะจุ๊บบบบบบบ

#8 mukgo_lee (จากตอนที่ 1)

วันที่ 27 ตุลาคม 2560 / 16:13

TT ภาษาสวยมากๆเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ

สงสารน้องดงฮยอกมาก ทำไมชีวิตหนูน่าสงสารขนาดนี้ลูก แงงงงงง

คุณแม่ใจร้ายเหมือนน้องไม่ใช่ลูกอะ ทำไมทำได้ลงคอ ลูกน่ารักขนาดนี้ ฮืออออ

อ่านไปสะเทือนใจไป รักความสัมพันธ์พี่น้องห้าคนมากๆเลยค่ะ

หวังว่าคุณพระเอกจะเป็นโลกใบใหม่ที่ดีของน้องนะ แงๆๆๆ รอติดตามเลยค่ะ

#7 fatymi (จากตอนที่ 1)

วันที่ 27 ตุลาคม 2560 / 03:45

มันหนักหน่วงในอารมณ์เข้มข้นมากกก หลังจากห่างการอ่านฟิคบรรยายไปหลายวันเรื่องนี้ทำให้กลั้นใจอ่านทุกตัวอักษรจริงๆตื่นเต้นตลอดเวลา ใจจะวายแล้วๆๆๆ ไม่เข้าใจทำไมแม่น้องชั่วขนาดนี้วะไม่ไหวแล้ว ชอบความรักของพี่ๆที่ปรอคองน้องดงไว้ ความสัมพันที่โคตรดี ฝแบบอบอุ่นบอกไม่ถูก ในฉากที่พระเอกของเราโผล่มาตอนท้ายคือตื่นเต้นมากทั้งที่ไม่ได้ทำไรเลยโอ้นตื่นเต้นทั้งเรื่อง อินมาก สนุกค่ะ ขอบคุณนะคะ ติดตามค่ะ สู้ๆนะนะคะ ชอบมากแงงง

#6 fatymi

วันที่ 27 ตุลาคม 2560 / 02:25

กรี้ดดดเเเแปะค่าทติดตามๆๆๆ ฮือ ชอบงานไรท์มากทั้งฟิคไรท์แล้วก็แปลเรื่องนี้ เยิ้บๆๆๆๆ รอนะคะ (รอในที่นี้หมายถึงฟิคของไรท์เองด้วย55555555) >_____<

#5 poohlicko (จากตอนที่ 1)

วันที่ 26 ตุลาคม 2560 / 17:24

ดีมากๆเลยค่ะ งดงามทุกตัวอักษรเลย เป็นกำลังใจให้นะคะ :)

#4 cxpycatt (จากตอนที่ 1)

วันที่ 26 ตุลาคม 2560 / 02:09

ภาษาดีมากเลยค่ะ แปลออกมาดีมากเลย มีคำผิดอยู่นิดหน่อยค่ะแต่เราเข้าใจ แปลเยอะมากคงจะล้าใช่มั้ยคะ เป็นกำลังใจให้นะคะ ._.
สงสารดงฮยอกมากๆ อ่านไปมีหลายรอบเลยที่น้ำตาคลอ อึดอัดไปทั้งตอนเลยค่ะ โชคดีที่ยังมีพี่ชายที่ดีตั้งสี่คนคอยอยู่ข้างดงฮยอก หวังว่าหลังจากนี้ชีวิตน้องจะดีขึ้นนะ หน่วงมากเลยค่ะ แต่งงานกับมาร์คแล้วก็หวังว่าจะไม่เจออะไรที่ร้ายกว่านี้แล้วนะ เพราะแค่แม่น้องก็โหดร้ายกับน้องมากแล้ว แง ชอบเรื่องนี้มากเลยค่ะ รอตอนต่อไปนะคะ ;-;

#3 Boveela [ Gokudere Hayato]

วันที่ 25 ตุลาคม 2560 / 22:39

จริงๆเคยอ่านต้นฉบับมาแล้วค่ะ แต่เข้ามาอ่านอันนี้เพราะคุณbupaแปลได้ดีจริงๆค่ะ ชอบมากๆเลย T^T

#2 taekwa (จากตอนที่ 1)

วันที่ 25 ตุลาคม 2560 / 22:23

ภาษาดีงาม ทุกอย่างดีงามมากกก โคตรอินสงสารดงฮยอกที่ต้องมาเจอแม่แบบนี้ ขอบคุณพี่แทยง แจฮยอน โดยอง จอห์นนี่ที่เข้ามาช่วยดงฮยอก ทำให้น้องเปิดใจมากขึ้น เราพูดไม่ออกอะคือสงสารน้องเราชอบฟิคนี้ดีมากจริงๆ ติดตามเลยค่ะ

(NCT) แปลไทย ❝ Hopeless hearts just passing through (I was made for loving you) ❝ markchan markhyuck

สารบัญ 2 ตอน อัปเดตล่าสุด 27 ก.พ. 61 / 04:252 ตอน

ผลงานอื่นๆ ของ bupapepe

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

บทวิจารณ์

คำนิยม Top

คำนิยมล่าสุด

26 ความคิดเห็น

ไม่พลาดทุกการอัปเดตเพียงอ่านผ่านแอปนิยาย Dek-D

ตั้งรหัสผ่าน

(NCT) แปลไทย ❝ Hopeless hearts just passing through (I was made for loving you) ❝ markchan markhyuck

สารบัญ 2 ตอน อัปเดตล่าสุด 27 ก.พ. 61 / 04:252 ตอน

ผลงานอื่นๆ ของ bupapepe

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

บทวิจารณ์

คำนิยม Top

คำนิยมล่าสุด

26 ความคิดเห็น

ไม่พลาดทุกการอัปเดต
เพียงอ่านผ่านแอปนิยาย Dek-D