[produce101 , wannaone] มิไดโดโคะโระ (みだいどころ) [linho ]

มิไดโดโคะโระ (みだいどころ)

-------------------------------

เรื่องราวการขึ้นดำรงตำแหน่งเป็นมิไดโดโคะโระรุ่นที่14

มิไดโดโคโระ ที่ชื่อ ยูซอนโฮ

 

มิไดโดโคะโระ (みだいどころ, 御台所)
     ตำแหน่งภรรยาเอกของโชกุนซึ่งเป็นภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมาย เจ้านายหญิงซึ่งมีศักดิ์สูงสุดในโอโอขุ ผู้ที่จะมาเป็นมิไดโดโคะโระต้องเป็นไนชินโน โจโอว หรือฮิเมะผู้เป็นธิดาของชนชั้นสูงคุเกะ โดยจำเพาะเจาะจงว่าต้องเป็นเซกเกะ (せっけ, 摂家) ที่เป็นคุเกะระดับชั้นสูงสุด ซึ่งมีเพียง 5 ตระกูล ทั้งหมดล้วนสืบสายมาจากตระกูลฟูจิวาระ ได้แก่ โคโนเอะ, คุโจ, นิโจ, อิจิโจ และ ทาคะซึคาสะ

โซคุชิทสึ (そくしつ, 側室)
     ในที่นี้หมายถึง อนุภรรยาของโชกุน ซึ่งจะเลือกจากนางกำนัลตำแหน่งโอจูโร หากให้กำเนิดลูกสาว จะได้รับการเรียกอย่างให้เกียรติว่า โอฮาระซามะ (お腹様) แต่ถ้าให้กำเนิดลูกชายจะเรียกว่า โอเฮยะซามะ (お部屋様) และถือเป็นอนุภรรยาอย่างเป็นทางการ

-------------------------------

Twitter : @laikuanlincube

#ซอนโฮชินโน

Talk with me

สวัสดีจ้า แวะมาเปิดเรื่องใหม่นะคะ เป็นแนวพีเรียดน้า

เรื่องนี้จะพยายามให้สุดความสามารถนะคะ เพราะเราชอบแนวนี้อยู่แล้วค่ะ

ไม่รู้ว่าจะถูกใจคนอ่านไหม แต่คิดว่าน่าจะคนอ่านน้อยพอตัว เพราะมันจะมีศัพท์เฉพาะอยู่

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น เราจะพยายามหาคำแปลคำศัพท์มาให้เยอะๆนะคะ

ใครมีข้อมูลเพิ่มเติมแปะไว้ได้นะคะ ยินดีรับฟังค่า

อ้อ .. อีกเรื่องนึง เรื่องนี้เป็นเรื่องสมมุตินะคะ อาจจะอิงประวัติศาสตร์มาเล็กน้อย ยังไงก็

ฝากติชมด้วยนะคะ ถ้าอ่านคำนำจบแล้วก็..

 ยินดีต้อนรับเข้าสู่โอโอขุนนะคะ

B
E
R
L
I
N
?