คัดลอกลิงก์เเล้ว

ยอดวิวรวม

46,838

ยอดวิวเดือนนี้

97

ยอดวิวรวม


46,838

ความคิดเห็น


378

คนติดตาม


3,051
จำนวนโหวต : ยังไม่มีคนโหวต
จำนวนตอน : 29 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  26 ต.ค. 61 / 12:24 น.
Burikko : เมื่อนางร้ายกลายเป็นจอมเวทย์โอตาคุ!? (นิยายแปล) | Dek-D

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

สวัสดีทุกๆท่านที่หลงเข้ามา ♪( ´▽`)


นี่เป็นนิยายเรื่องเเรกที่เราแปล..ถึงมันจะไม่ใช่เรื่องแรกคิดถึงจะทำก็เถอะ..


การแปลนี้เกิดขึ้นเพราะท่านแม่ผู้งดงาม(?)ไม่ต้องการเห็นเรานอนอืดอยู่บนเตียงอย่างไร้ค่- แค่กๆ


เอาเป็นว่ามันเกิดขึ้นแบบนั้นแหล่ะค่ะノ


นิยายเรื่องนี้เราแปลมาจากภาษาอังกฤษนะคะ ไม่มีปัญญาแปลจากภาษาญี่ปุ่นค่ะ(ถึงภาษาอังกฤษก็ไม่ได้ดีไปกว่าก็เถอะ ถถถ)


และเนื่องจากเรานั้นเก่งกาจ(?)มาก ภาษาไทยที่แสนจะแข็งแกร่ง(?)ของเรานั้น อาจทำให้ท่านพบเจอกับคำศัทพ์ใหม่ที่เราบัญญัติขึ้นมาเอง //หัวเราะทั้งน้ำตา


เพราะแบบนั้นความเร็วจึงตกลงไปในตัวเพราะมัวแต่หาคำแปล U・x・U


และมันจะเล่อมากถ้าใครพบเห็นเเล้วช่วยแก้ให้ //กราบขอบคุณมา ณ ที่ตรงนี้m(_ _)m


เดี๋ยวเราจะทิ้งลิ้งค์เอาไว้ให้ เพื่อใครรับไม่ได้กับการแปลที่ย่ำแ- แค่ก! กับคนที่อยากอ่านเร็วๆนะคะ

 


https://oniichanyamete.wordpress.com/index/mysterious-named-bodyswap-otomege-project-x/ 



ยังไงก็ขอฝากนิยาย(แปล)เรื่องนี้ไว้ในอ้อมกอดของทุกคนด้วยนะคะ


ถึงคนแปลจะน่าตบ(?)​ ภาษาจะห่วยแตก(?) แต่เราก็รักกันเน้อออ (=´∀`)人(´∀`=) 



ประกาศตัวโต ๆ :


เราได้รับคำตอบจากท่านแคท Catifycat ว่าท่านจะไม่แปลนิยายเรื่องนี้ต่อในเว็บเด็กดีแล้วเจ้าคะ o(`ω´ )o


แต่คุณ Catifycat จะยังคงแปลนิยายเรื่องนี้อยู่นะคะ แต่ว่าจะแปลลงในเว็บเพจของท่านคะ ใครที่เป็นแฟนการแปลของท่านก็สามารถติดตามไปอ่านได้นะเจ้าคะ ( ^ ^ )/


.


.


.


รูปตัวละครหลักเจ้าคะ (อาจจะไม่ค่อยชัดแต่ความหล่อกระแทกตาแน่นอนเจ้าค่ะ-.,-b)




.


.


.


.


แจ้งข่าว :


นิยายเรื่องนี้เราได้ขออนุญาติจากทางคนแปลภาษาอังกฤษแล้วนะคะ 

จริงๆเราขอเอาตั้งแต่เริ่มแต่งแล้ว แต่ไม่ได้เอามาลงเพราะไม่คิดว่าจะมีเรื่องแบบนี้ T^T แต่ถ้าต้องไปขอจากตัวคนแต่งจริงๆเราคงต้องปิดเรื่องแล้วล่ะคะ เพราะภาษาญี่ปุ่นมันทำร้ายหัวใจเกินไป //น้ำตาจิไหล



 


                                      _____ ※ _____ ※ _____


แจ้งข่าว 2:


เพราะกฏใหม่ของเด็กดีนั้นต้องขออนุญาติจากทางญี่ปุ่นถึงจะสามารถติดท็อปได้

เราควรจะดีใจมั้ยที่จริงๆแล้วเราติดท็อปแล้วหรือว่าควรเสียใจที่ติดท็อปไม่ได้อีกแล้วดี..


แต่ถ้ายังลงต่อได้ก็ไม่น่าจะมีปัญหาอะไรค่ะ! ถึงจะติดท็อปไม่ได้ก็เถอะ..

ถ้าโดนแบนไม่ให้ลงจริงๆ ..เราคงต้องเปิดเว็บเพจเองแล้วล่ะ ถถถ




ปล. แล้วตอนนี้..เวลาหานิยายเรื่องนี้ ทุกคนจะหาเจอมั้ยเนี่ยย!? ????????????



แจ้งข่าว 3:


แหะๆ ตั้งแต่กลับมารู้สึกแจ้งข่าวบ่อยมากเลย

เพราะเราไม่มั่นใจว่านิยายเรื่องนี้จะปลิวเมื่อไหร่..

เราก็เลยไปเปิดเว็บเองกันเหนียนไว้ค่า (จริงๆคือว่าง ไม่ยอมเรียน..)








https://wonderlandtranslation.wordpress.com


เราจะยังคงลงในเว็บเด็กดีจนกว่าเขาจะไล่เรา..


ยังไงก็ขอฝากเพจนี้ไว้ในอ้อมแขนของทุกคนด้วยนะคะ❤︎




Start  : 14 / 05 / 2016

Ended : ?? / ?? / ????

สารบัญ อัปเดต 26 ต.ค. 61 / 12:24

ตอน
ชื่อตอน

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ Alice W. จากทั้งหมด 4 บทความ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

378 ความคิดเห็น

  1. วันที่ 10 มิถุนายน 2562 / 19:15
    ไรท์!? ไรท์เทแล้วบ่??
    #378
    0
  2. วันที่ 24 เมษายน 2562 / 23:48
    3 ขวบ คิดได้ขนาดนี้เลยหรอคะ?
    #377
    0
  3. #376 ShoujoAi (@AnimeInLife) (จากตอนที่ 29)
    วันที่ 13 เมษายน 2562 / 10:51
    อ๋าาาา 100เปอจ๋าา รออยู่น้าา
    #376
    0
  4. วันที่ 2 เมษายน 2562 / 12:54

    ยังแปลอยุ่มั้ยคะ
    #375
    0
  5. #374 นาร์ฟ นนท์รพี❤ (@Chreprang) (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2562 / 22:11

    อย่างว่า นางร้ายไม่มีวันได้คู่กับพระเอก พระเอกกับนางเอกหน่ะมันเป็นของคู่กัน
    #374
    0
  6. วันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2562 / 09:20
    รอเรื่องนี้อยู่นะครับ
    #373
    0
  7. #372 Elic_Pendragon (@Elic_Pendragon) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 24 พฤศจิกายน 2561 / 21:54

    ผมก็อาจจะเป็นโอตาคุเหมือนกันครับ

    #372
    0
  8. วันที่ 27 ตุลาคม 2561 / 09:58

    ชอบเรื่องนี้มาก รอค่ะ

    #371
    0
  9. #370 YukiKiyu (@YukiKiyu) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 27 ตุลาคม 2561 / 05:14
    ถ้าซัก 8-10 ขวบก็จะสมเหตุสมผลอยู่นะ
    #370
    0
  10. #369 Tss (จากตอนที่ 29)
    วันที่ 27 ตุลาคม 2561 / 03:00

    รอ100 เปอต่อไป

    #369
    0
  11. #368 Magz (@magiicz) (จากตอนที่ 29)
    วันที่ 26 ตุลาคม 2561 / 15:25

    รอค่า สนุกมากเลย
    #368
    0
  12. #367 Demon_Mukuro (@demon69) (จากตอนที่ 29)
    วันที่ 26 ตุลาคม 2561 / 15:17
    สนุกมากๆเลยค่าาา แต่น่าจะเปลี่ยนจากถ้าผญ.เป็นฉันแทนข้าจะเข้าใจกว่า บางทีอ่านไปอ่านมานึกว่าบทผช.5555555
    #367
    0
  13. #366 reilovekill (@kill-curay) (จากตอนที่ 29)
    วันที่ 26 ตุลาคม 2561 / 13:59

    ผิดไหมที่ลุ้นคู่ของเจ้าชายมากกว่าคู่นางเอกพระเอก

    #366
    0
  14. #365 NobuSana (@Aum2107) (จากตอนที่ 20)
    วันที่ 20 ตุลาคม 2561 / 18:49
    โดนกาวโอตาคุเวทย์ แพร่บุคลิกเปลี่ยนแปลงหมดแล้ว ถถถ~~
    #365
    0
  15. #364 NobuSana (@Aum2107) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 20 ตุลาคม 2561 / 18:10
    แนะนำฟังเพลง ติดตลก ของ พี่โอ้ต ปราโมทย์ เพื่อเพิ่มอรรถรส //ไม่ได้ค่าลิขสิทธิ์ใดๆ
    #364
    0
  16. วันที่ 20 ตุลาคม 2561 / 14:49
    เรือเค้าล่ม ใครจะคิดว่าท่านรอยด์จะคู่กับเบียจิน!!
    #363
    0
  17. #362 jeeraphach (@jeeraphach) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 20 ตุลาคม 2561 / 11:54
    555ไรท์ (เราก็....เป็นโอตาคุเหมือนกันเลย
    #362
    0
  18. #361 (@bell8888) (จากตอนที่ 28)
    วันที่ 20 ตุลาคม 2561 / 08:34

    //ยกมือ ถถคู่นั้นออกจะน่ารักกวนๆ

    #361
    0
  19. #360 reilovekill (@kill-curay) (จากตอนที่ 28)
    วันที่ 20 ตุลาคม 2561 / 05:06

    เราจิ้นถูกคู่จริงๆด้วย ดีใจจัง ชอบนางมากเลย คู่กับเจ้าชายแบบนี้ดีมากจริงๆ

    #360
    0
  20. #359 Magz (@magiicz) (จากตอนที่ 28)
    วันที่ 19 ตุลาคม 2561 / 23:57
    รอค่าาาา คิดถึงเรื่องนี้มากเลย
    #359
    0
  21. #358 KazekaYuki (@KazekaYuki) (จากตอนที่ 28)
    วันที่ 19 ตุลาคม 2561 / 23:05
    เรือพังค่ะ!! แต่ไม่เป็นไร...

    // เบียจินโดนถูกฉุดลงมาจากคานทองแล้วววว!
    #358
    0
  22. วันที่ 19 ตุลาคม 2561 / 22:47
    อัพแล้ว ขอบคุณค่ะ
    #357
    0
  23. วันที่ 25 กันยายน 2561 / 17:29
    กลับมาเถอะน่าา ครับรออยุ่น่าาา
    #356
    0
  24. #355 §INERZIA§ (@kazegawaminto) (จากตอนที่ 28)
    วันที่ 12 กรกฎาคม 2561 / 04:46

    แง ไปอ่านล่วงหน้ามา รู้สึกเหมือนโดนล่มเรือ อุส่าห์จิ้นเบียทริกซ์กับบากะซามะTT เห็นว่าอยู่ด้วยกันแล้วน่ารักดี ไม่นะ เรือกระดาษชุ้นน

    #355
    0
  25. #354 Diary Me (@mook7202) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 11 กรกฎาคม 2561 / 22:21
    อ่านได้ 10 วรรค บอกกับตัวเอง "ผ่านโดยไว ไปงมเอาข้างหน้า!!!"
    #354
    1