1/2 PRINCE [การ์ตูนแปลไทย]

ตอนที่ 5 : GAME 20 :: Clash III

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 9197
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 10 ครั้ง
    11 ส.ค. 52






Credit :: English Scanlation






Credit :: ภาษาไทย





หน้า 20





หน้า 21





หน้า 22






หน้า 23





หน้า 24
คือหน้านี้ ต้นฉบับอังกฤษใช้ Enigma of Eclipse
เราตีลังกาคิดแล้วก็ยังหาคำแปลหรือความหมายแฝงของมัน(ถ้ามี)ไม่ออก - -"
ฮาสุโง่จีนค่ะ ใครรู้วานอธิบายทีเถอะ





หน้า 25






หน้า 26






หน้า 27




หน้า 28






หมายเห็ด ::

พวกชื่อท่า ฮาสุถอดความจากภาษาอังกฤษแบบตรงเป๊ะค่ะ
อ่านเองก็แอบจั๊กจี้อยู่เหมือนกัน ชื่อประหลาดๆ -___-"
ใครเคยอ่านต้นฉบับแล้วมีคำแนะนำอะไรก็วานด้วยนะคะ




ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 10 ครั้ง

3,571 ความคิดเห็น

  1. #3380 Mistletoe (@believeinme) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2555 / 02:03
    จบตอนนึงไวมากกกอ่ะ ค้าง
    #3380
    0
  2. #3314 *CassEM~! (@em_oh) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 1 มกราคม 2555 / 14:59
     ขอบคุณน้า
    #3314
    0
  3. #3228 Yuki_Princess (@yuki-princess) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 9 พฤศจิกายน 2554 / 14:01

    อ๊ากกก กำลังมันเลยเว้ยเฮ้ย!!

    #3228
    0
  4. #3080 H.O.D. (@gagatemie) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 3 ตุลาคม 2554 / 20:37
    หนุกกกก
    #3080
    0
  5. #3021 IsazaI (@isazai) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 1 ตุลาคม 2554 / 21:23
    ชอบๆX'D
    #3021
    0
  6. #2844 Is_Mean (@meanni) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2554 / 08:57

    *0*

     
    #2844
    0
  7. #2718 basketsss (@basketsss) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 20 พฤศจิกายน 2553 / 22:03

    ชอบภาพหน้าสุดท้ายจัง >.,<

    #2718
    0
  8. #2084 rugear_ruguz (@rugear) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 19 เมษายน 2553 / 14:52
    อะไรกันครับ ชื่อท่าออกจะเพราะดีนะครับ คุณฮาสุแปลได้เก่งมากๆเลยครับ (ถ้าให้ผมทำผมคงมั่วไปเยอะมากเลยล่ะ) แล้วคุณฮาสุครับ ผมขอเป็นกำลังใจให้คุณฮาสุ สร้างผลงานดีๆ อย่างนี้มาอีกเยอะๆนะครับ
    #2084
    0
  9. #527 kurapika (@Wen_Jing) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 24 ตุลาคม 2552 / 16:11
     ฮุฮุ หนุกๆๆ
    #527
    0
  10. #19 o:~brighty~:o (@brightbam) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 15 สิงหาคม 2552 / 00:23
    หน้าที่ 24 Enigma of eclipse น่าจะต่อด้วยคำว่า The sword's Lone Stranger 
    ดังนั้น Enigma of eclipse อาจจะเป็นคำร่ายของสกิล เช่น บุรุษปริศนาที่สูญเสียความสำคัญ...
    หน้าที่ 25 น่าจะแปลกว่า ชื่อแปลกๆ มากกว่า ชื่อประหลาด นะครับ แล้วก็ ดูฉันสิ น่าจะเป็น ดูฉันบ้างสิ(ประมาณคอยดูฉันว่าจะทำยังไงได้อ่ะ)
    แค่เดาจากความคิดนะครับผม ><
    แต่ผมว่าอาจจะตรงตัวไปเลยก็ได้นะครับ
    อาจจะเข้าใจง่ายกว่า
    #19
    0