1/2 PRINCE [การ์ตูนแปลไทย]

ตอนที่ 25 : GAME 28 :: Satan I

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 9345
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 20 ครั้ง
    12 ต.ค. 52






























































ไหนๆ ก็มีคอมเมนท์เรื่องชื่อ ยู่เหลียน-อวี้เหลียน แล้ว
ก็ขออธิบายแล้วกันเนอะ

ต้นฉบับเค้าใช้ Yu lian ทั้งมังงะและนิยายเหมือนกันค่ะ
ซึ่งถ้าอ่านแบบจีนจริงๆ ก็คือ อวี้เหลียน เนอะ
ก็คือฉบับนิยายไม่ได้เปลี่ยนชื่อ เพราะมังงะมันสร้างจากนิยาย
แต่ทีนี้ คนแปลเดิมเค้าใช้ยู่เหลียน ซึ่งหลายๆ คนคงจะติดกันแล้ว
เราเองก็เลยไม่ได้เปลี่ยน อันนี้เราผิดเองค่ะ

เหมือนกับกรณีพี่โจว - พี่จั้ว
ที่พอเราเปลี่ยนวิธีอ่านแล้วก็มีคนงง ว่าอิพี่จั้วนี่มาได้ไง (ฮา)

ก็เลยอยากจะถาม (แกมบังคับ)
ว่าต่อไปเราจะเปลี่ยนวิธีอ่านจาก ยู่เหลียน เป็น อวี้เหลียน แล้วนะ
โอเคไหม ??? (ถามความเห็นเชิงบังคับค่ะ 555)

อีกอย่างที่ต้องบอกไว้เลยก็คือ
ตอนถัดไปมันยังมีชื่อคนอื่นที่เปลี่ยนอีก T   T"
แต่คราวนี้เพราะว่าเปลี่ยนกลุ่มแสกน วิธีอ่านเขา็ก็เปลี่ยน
และฮาสุก็ไม่มีปัญญาตามๆไปแกะจากภาษาจีนด้วย หะหะ
ต้องเชื่อภาษาอังกฤษแบบไม่มีทางเลือก = w = "

แต่จะโน๊ตไว้ให้ว่าชื่อใครเปลี่ยนไปยังไง โอเค๊ ?
ใครมีปัญหาอะไรถามได้ค่ะ


ปล. เพิ่งเห็นว่าแถบวอยซ์กลายเป็นสีเขียวแล้วว
(ช้าตลอดอ่ะฉันน 55+) ขอบคุณทุกคนมา
ค่ะ *3*

ปล.2 วันนี้ลงยาวแล้วนะเออ~♥
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 20 ครั้ง

3,571 ความคิดเห็น

  1. #3451 arch (@glasya) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 1 พฤษภาคม 2555 / 20:58

    เจ้าชายฮาไปนะ ฮ่าๆๆๆๆ

    #3451
    0
  2. #3437 panda-kub (@panda-kub) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 19 เมษายน 2555 / 00:21
     วิ่งเร็วมาดฃกเจ้าชาย

    โอ้ย น้ำตาจะไหล
    #3437
    0
  3. #3333 *CassEM~! (@em_oh) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 1 มกราคม 2555 / 19:57
     ขอบใจน้าาา
    #3333
    0
  4. #3248 Yuki_Princess (@yuki-princess) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 9 พฤศจิกายน 2554 / 15:16

    เจ้าชายโคร*ตหมดลุคอ่ะ 55

    #3248
    0
  5. #3116 เจ้าหญิงทอมบอย (@asina) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 14 ตุลาคม 2554 / 15:54
     โอเคเลย  เพราะเราชินที่จะอ่านแบบนั้นมากว่า  (อ่านมังงะจบค่อยมาหาอ่านในเน็ต แหะๆ)
    #3116
    0
  6. #3040 IsazaI (@isazai) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 2 ตุลาคม 2554 / 00:26
    เปลี่ยนไม่เป็นไรหรอก(เพราะเราก้ออ่านต้นฉบับมาแล้ว^^)
    #3040
    0
  7. #2980 woodoslayer (@woodobadoo) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 1 สิงหาคม 2554 / 00:59
    thx jaa 
    #2980
    0
  8. #2864 Is_Mean (@meanni) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2554 / 10:24

    ปริ๊นโคตรฮา 55

    #2864
    0
  9. #2093 wheel of destiny (@bloodyfuture) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 19 เมษายน 2553 / 16:09
    เจ้าชายอย่าวิ่งหนีเซ่ฆ่ามานนนนนนนน
    #2093
    0
  10. #1998 MooPlaPoo (@basketgirl) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 13 เมษายน 2553 / 22:08
    เจ้าชายค่ะ
    จะฮาแตกไปเพื่อใคร
    [เพื่อพวกเราที่นั่งอ่านนี่ไงย่ะ]
    ยิ่งนานไป ยิ่งรั่วขึ้นนะเนี่ย
    #1998
    0
  11. #1747 Toshi™ (@luktal) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2553 / 22:24
    ฮา เสียเซลฟ์นะนั่นเจ้าชายเอ้ย
    #1747
    0
  12. #547 kurapika (@Wen_Jing) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 24 ตุลาคม 2552 / 18:35
     กร๊ากกกกกกกกกก ทีตอนแรกท้าเสร็จสรรพ 5555+
    #547
    0
  13. #423 darkeyes1 (@darkeyes1) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 14 ตุลาคม 2552 / 11:26

    เหอๆๆ   ซาตานล่ำบึก  ขอบคุณมากๆเลยครับ  ตอนนี้ก้มีฉากบู้ล้างผลานและฉากรั่วๆของปริ้น สนุกมากๆเลย

    #423
    0
  14. #402 มือสังหาร (@spooknick) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 13 ตุลาคม 2552 / 15:44

    มาต่อเร็วๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

    #402
    0
  15. #401 Ranus (@Ranas) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 13 ตุลาคม 2552 / 13:01
     อยากอ่านต่อจัง ^_*
    #401
    0
  16. วันที่ 13 ตุลาคม 2552 / 12:49
    ลงต่อเร็วๆๆ  น่ะ
    #400
    0
  17. #399 +07-GhosT+ (@pandarapimsky) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 13 ตุลาคม 2552 / 12:36

    ตามซัมบ๋ายฮ๊าบ!! อ่านได้โม๊ดดด!!

    #399
    0
  18. #398 PankKunk (@pankkunk) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 13 ตุลาคม 2552 / 10:24
    ตามบายจร้า

    แต่ตอนนี้ค้างงงงง!!!!!!สวดๆเยยย
    #398
    0
  19. #397 [มิคัง,MIKAN] (@melawen) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 12 ตุลาคม 2552 / 21:20

    เจ้าชายสลัดคราบโหด =_=;;
    ต๊องได้อีก

    ๕๕๕+

    #397
    0
  20. #394 yamamoto80 (@yamamoto80) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 12 ตุลาคม 2552 / 20:22
    555+ เจ้าชายของเราเป็นตัวล่อตลอดเลย หนุกๆ
    มาอัพต่อนะคะ ^^
    #394
    0
  21. #393 อะไรนี่ (@JazzS) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 12 ตุลาคม 2552 / 20:14

    น่ารักมั่กๆ

    #393
    0
  22. #392 teekup (@teekup) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 12 ตุลาคม 2552 / 20:11

    :) ต่อๆๆ คิคิ

    ปรินซ์อ่ะ ชอบมาดหลุดตลอดดด ด*

    เคนชินปกป้องปรินซ์ด้วยน๊า~

    #392
    0
  23. #390 ►ŋ¥◄ (@nene-kiss) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 12 ตุลาคม 2552 / 19:53
    ขอให้อันดับในวอยซ์เป็นเลขน้อยลงนะจ๊ะ จะได้สูงขึ้น ^^'
    ขอบคุณค่าที่เเปลให้
    ฮามาก!
    #390
    0
  24. #389 พู่กันขนนก (@MiSsxU) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 12 ตุลาคม 2552 / 19:36
    ก๊ากกกก น่ารักกก ตอนท้ายย (ตรงไหนฟะ)
    #389
    0
  25. #388 TK The Thief (@lovelyprince) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 12 ตุลาคม 2552 / 18:56
    ฮ่าๆ เจ้าชายเผ่นป่าราบเลยแฮะ^___^;;
    #388
    0