1/2 PRINCE [การ์ตูนแปลไทย]

ตอนที่ 18 : GAME 25 :: The Distant 5000 Crystal Coins II

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 8523
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 15 ครั้ง
    7 ต.ค. 52



















































































































แปลค่อนข้างป่วง .. เพี้ยน และเบลอ
ถ้าอ่านแล้วงงๆ ตรงไหนก็บอกได้ค่ะ TxT




เรื่องที่มีคนถาม ชื่อพี่จั้ว-พี่โจว
ต้นฉบับอิงเค้าใช้ว่า Zhuo-gege
ซึ่งความรู้ภาษาจีนน้อยนิดของฮาสุมันอ่านได้ว่าจัว
(ส่วนเสียงวรรณยุกต์นี่เมกเองง่ะ หะหะ)
เพราะให้ไปอ่านต้นฉบับบจีนก็คงได้แต่งงหนักกว่าเดิม
ถ้าไม่ชินก็ .... ทนอ่านไป เดี๋ยวก็ชินนะ
(ไร้ความรับผิดชอบได้อีก =w=”)



อ้อ ... เค้าขี้เกียจเคาะบรรทัดล่ะ
ติดกันเป็นแพแบบนี้อ่านยากหรือเปล่า ?
ถ้าอ่านไม่ยาก คราวหลังมันก็จะติดกันแบบนี้ล่ะ
และถ้าไม่ตอบกัน เค้าจะถือว่ามันอ่านง่ายแล้ว โอเค๊? (เลว)



คุณดิท

ท่าทางคนที่ใช้ไออี มันคงไม่ขึ้นบรรทัดใหม่ให้
ฮาสุกลับมาเคาะบรรทัดให้แล้วนะ (ขี้เกียจจ T___T)
ตอนนี้คงอ่านกันได้ปกติแล้วใช่ไหม??
ฮืออ คราวหลังเปลี่ยนมาใช้หมาไฟกันเซ่~!!!




ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 15 ครั้ง

3,571 ความคิดเห็น

  1. #3447 arch (@glasya) (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 1 พฤษภาคม 2555 / 20:17

    เจ้าชายหล่อขึ้น -.-

    #3447
    0
  2. #3391 Mistletoe (@believeinme) (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2555 / 12:45
    ตอนนี้เจ้าชายขรึมแฮะ
    #3391
    0
  3. #3326 *CassEM~! (@em_oh) (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 1 มกราคม 2555 / 19:31
     ขอบคุณน้าา
    #3326
    0
  4. #3241 Yuki_Princess (@yuki-princess) (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 9 พฤศจิกายน 2554 / 14:53
    เจ้าชายเท่เกินไปแล้ว ไม่เหลือคราบสาวน้อยเลยสักนิด

    เท่เกินๆๆๆ > <
    #3241
    0
  5. #3093 H.O.D. (@gagatemie) (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 3 ตุลาคม 2554 / 21:10
    อัพพพพพ
    #3093
    0
  6. #3033 IsazaI (@isazai) (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 1 ตุลาคม 2554 / 23:17
    เจ้าชาย*0*
    #3033
    0
  7. #3011 Il mio nome e' bullnaruto (@14279kueseakbul) (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 21 กันยายน 2554 / 14:23
    เยสสสสสส ตอนต่อไปเคนชินโผล่มาแย้ววววววววว
    #3011
    0
  8. #2857 Is_Mean (@meanni) (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2554 / 09:50

    สุโค่ย!

    #2857
    0
  9. #2604 Gray princess (@tingrebellion) (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 13 กันยายน 2553 / 19:25
    ตอนนี้ไม่มีฉากขำๆเลยอ่ะ
    #2604
    0
  10. #2086 wheel of destiny (@bloodyfuture) (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 19 เมษายน 2553 / 15:37
    เจ้าชายฆ่าไปเลยขโมยมามันไม่ดีหรอก

    ตกลงอันไหนก็ไม่ดีทั้งนั้นแหละ
    #2086
    0
  11. #1991 MooPlaPoo (@basketgirl) (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 13 เมษายน 2553 / 21:21
    เจ้าชายจะเก่งไปไหนเนี่ย
    เก่งจริงๆ (แถมหล่อวันหล่อคืน =.,=)
    #1991
    0
  12. #1835 ... (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 4 มีนาคม 2553 / 12:11
    พอสวมผ้าคลุมแล้วดูเท่ขึ้นจริงๆ แฮะ ส่วนเซี่ย ช่วงหลังๆ บ๊องจนเราเหวอ
    #1835
    0
  13. วันที่ 25 มกราคม 2553 / 21:24
    ในนิยายแปลของพูนิกาเขาเรียกพี่จั้วว่า  พี่เซี่ยอ่ะ  

    เซี่ยหลิงปิง   

    แต่ก็ไม่เป็นปัญหาอะไร

    อ่านได้ๆหนุกด้วยค่ะ

    ขอบคุณมากๆ
    #1566
    0
  14. #540 kurapika (@Wen_Jing) (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 24 ตุลาคม 2552 / 18:00
     ขอบคุณค่ะ แต่ปริ๊นเท่ห์ชะมัดเลยอ่า
    #540
    0
  15. #259 Ranus (@Ranas) (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 8 ตุลาคม 2552 / 14:29
    อัพเร็วๆไวๆๆนะคะ อยากอ่านมากอ่า
    #259
    0
  16. #258 o:~brighty~:o (@brightbam) (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 8 ตุลาคม 2552 / 14:26

    อิอิ ขอบคุณครับที่แปลให้ ><\ (ตรงนี้ผมแปลมะออกพอดี)

    #258
    0
  17. #257 darkeyes1 (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 8 ตุลาคม 2552 / 08:57
    เหอๆ เรื่องนี้ ยิ่งอ่ายยิ่งแปลก (แปลกตรงเริ่มรู้สึกว่า นี่นางเอกของเรื่องแน่เหรอ เหอๆๆ)
    #257
    0
  18. #255 fayfena (@fayfena) (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 7 ตุลาคม 2552 / 22:03

    แม้จะอ่านเป็นภาษาปะกิดมาแล้ว แต่ก็ยังอยากอ่านภาษาไทยด้วย ขอบคุณนะค้าที่แปลให้

    #255
    0
  19. #254 TK The Thief (@lovelyprince) (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 7 ตุลาคม 2552 / 20:02
    ไรเตอร์ใจดีจัง ขยันอัพมากมาย^_^ v
    #254
    0
  20. #253 chola (@chola) (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 7 ตุลาคม 2552 / 19:50
    ไม่ได้เข้ามานาน อัพไป 3 ตอน

    สนุกมากมายค่า ขอบคุณนะค้า 

    (^o^)/
    #253
    0
  21. #252 snowdream_fafaza (@snowdream) (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 7 ตุลาคม 2552 / 19:08
    ในที่สุดปริ๊นซ์เราก็ดูเป็นผู้เป็นคนแล้ว

    เย้!!!!
    #252
    0
  22. #251 มี้น้อย (@dane1111) (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 7 ตุลาคม 2552 / 18:42
    ขอบคุณมากๆเลยค่ะ ชอบเจ้าชาย~~~
    #251
    0
  23. #249 พู่กันขนนก (@MiSsxU) (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 7 ตุลาคม 2552 / 17:37

    มันส์ได้อีกก เจ้าชายเก่งขึ้นอีกแวว * * 

    #249
    0
  24. #247 Tsuna_10 (@manami_01) (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 7 ตุลาคม 2552 / 15:45
    รีบ ๆ อัพน้าครับ

    ติดมากเลยเรื่องนี้
    #247
    0
  25. #217 llsคคูuน้oย (@Pnkzz) (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 8 ตุลาคม 2552 / 02:17

    ง่ะ รุ้สึกว่า.....นับวัน ยูมิจะโหดขึ้นๆ ทุกวันนะเนี่ยยย

    นั่งขลุกก่าปริ๊นซ์มากๆ แอบติดเชื้อโหดซาดิสมาช่ายม๊ายค๊าาา อิอิ

    ปริ้นนี่ไม่ไหวๆ บ้าโหดคนเดียวไม่พอ ยังแผ่มาถึงคนอื่นอีกน๊าาา



    ปล.ยังไงก็ขอบคุนยูมินะคะ ^^ ที่ช่วยแปลมาให้ ถึงไม่ค่อยได้เม้น แต่ก็ติดตามและตามโหวตให้ตลอดเลยยยย เป็นกำลังใจให้อยู่เสมอนะคะ สู้ๆ

    #217
    0