ลำดับตอนที่ #24
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #24 : Sowelu - Wish
Sowelu - Wish
Kanji&Romaji from GENDOU
Thai Translation by HaSu
世界中いくつの
愛の形あるんだろう
一人一人 違うものを
抱えながら生きてる
sekaijuu ikutsu no
ai no katachi arundarou
hitori hitori chigau mono wo
kakaenagara ikiteru
ในโลกใบนี้
มีความรักกี่รูปแบบกันนะ
ผู้คนแต่ละคน
ต่างแบกรับสิ่งสำคัญที่ต่างกันไป
家族や友達や
同じゴール見る仲間
みんながいて 支え合って
今の私がいるの
kazoku ya tomodachi ya
onaji GOAL miru nakama
minna ga ite sasaeatte
ima no watashi ga iru no
ทั้งครอบครัว ทั้งเพื่อน
เป็นผู้ร่วมทางไปยังจุดหมายเดียวกัน
เพราะมีทุกคนคอยสนับสนุน
จึงได้มีตัวฉันในวันนี้
いつも側にあった大切なもの
気づかずにいた事知った
itsumo soba ni atta taisetsu na mono
kizu kazu ni itakoto shitta
มีสิ่งสำคัญอยู่ข้างกายเสมอ
ได้เรียนรู้ในสิ่งที่ไม่เคยคาดฝัน
自分の為だけに
生きるのは寂しい
せっかくこの世界に
生まれたんだから
jibun no tame dake ni
ikiru no wa sabishii
sekkaku kono sekai ni
umaretanda kara
มีชีวิตอยู่เพื่อนตัวเองเท่านั้น
ช่างเหงาหงอยเหลือเกิน
ทั้งๆ ที่อุตส่าห์ได้เกิดมา
บนโลกใบนี้แล้วแท้ๆ
Everybody have to say good-bye
それならいくつもの
笑顔をあなたにあげたい
Everybody has to say good bye
sorenara ikutsumono
egao wo anata ni agetai
ทุกคนต้องกล่าวคำอำลาจากกัน
เพราะฉะนั้นฉันจึงต้องการ
มอบรอยยิ้มให้เธอจำนวนมากมาย
小さな頃見てた
新しいものたちが
今ではもう 当たり前に
なってしまってるけど
chiisana koro miteta
atarashii monotachi ga
ima de wa mou atarimae ni
natte shimatteru kedo
ยามเป็นเด็ก
ฉันเฝ้ามองสิ่งใหม่ ๆ
จนตอนนี้ เป็นแค่เรื่องธรรมดา
แต่ก็ยังดำดิ่งไปกับมัน
時が経つにつれて
目に映るもの全て
変わってゆく 壊れてゆく
でも記憶はそのまま
toki ga tatsu ni tsurete
me ni utsuru mono subete
kawatte yuku kowarete yuku
demo kioku wa sono mama
เวลาผ่านไป
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผ่านสายตา
ทั้งเปลี่ยนแปลง ทั้งเสื่อมสลาย
แต่ความทรงจำยังคงสภาพเดิม
暗闇の中 見つけた星たちは
まだ心の中で光る
kurayami no naka mitsuketa hoshitachi wa
mada kokoro no naka de hikaru
ดวงดาวที่ค้นพบท่ามกลางความมืดมิดยามราตรี
จนบัดนี้ก็ยังคงเปล่งแสงอยู่ภายในจิตใจ
自分の痛みより
あなたに伝えたい
何十億人もの中出会えたから
Everybody have to say good-bye
だからこそ素直に
たくさん笑顔を見せたい
jibun no itami yori
anata ni tsutaetai
nanjuu okunin mono naka deaeta kara
Everybody have to say good bye
dakara koso sunao ni
takusan egao wo misetai
อยากจะบอกเรื่องเหล่านี้กับเธอ
มากกว่าจะสนใจความเจ็บปวดของตัวเอง
เพราะท่ามกลางผู้คนมากมายที่ได้พบเจอ
ทุกคนต้องกล่าวคำอำลาจากกัน
ดังนั้นฉันจังอยากแสดงมันออกมา
...รอยยิ้มที่แสนอ่อนโยน
限られた時の中で
ah 何かできるだろう
どんなに悲しい事 辛い事も
必ず笑顔に変えるから
きっと…
kagirareta toki no naka de
AH nani ka dekiru darou
donnani kanashii koto tsurai koto mo
kanarazu egao ni kaeru kara
kitto
ท่ามกลางเวลาที่มีอย่างจำกัด
จะสามารถทำอะไรได้บ้างนะ
ไม่ว่าจะเศร้าเพียงไหน หรือยากลำบากเพียงไร
จะเปลี่ยนแปรเป็นรอยยิ้มได้
อย่างแน่นอน...
Everybody needs somebody’s love
愛が必要なの
愛される事でまた笑顔になれるから
Everybody wants to be happy
あなたの幸せを
祈りながら私は歌ってる
Everybody needs somebody’s love
ai ga hitsuyou na no
aisareru koto de mata egao ni nareru kara
Everybody wants to be happy
anata no shiawase wo
inori nagara watashi wa utatteru
ทุกคนต้องการความรักจากใครสักคน
ความรักจึงเป็นสิ่งจำเป็น
เพราะการได้เป็นที่รักของใครสักคน
จะสามารถนำรอยยิ้มของเธอกลับมาได้
ทุกคนอยากจะมีความสุข
ฉันจึงขับขานภาวนา
เพื่อความสุขของเธอ
---------------------------------
เหนื่อยไม่ทน !!!
งานเยอะมากเลยค่ะ
แต่จะพยายามหาเวลามาอัพเรื่อยๆ นะ
ช่วงนี้เลยฟังแต่เพลงซอฟท์ๆ
ไว้ดาวน์อารมณ์ตัวเองเวลาใกล้บ้า 55+
พี. เอสสึ.
กะลังชอบรูปเน้~
ถึงจะเฟลแหลกตอนคอส
แต่รูปออกมาดีกว่าที่คิดแหะ~♥
แดงได้ใจจริงๆ ฮ่าๆๆๆ
Kanji&Romaji from GENDOU
Thai Translation by HaSu
世界中いくつの
愛の形あるんだろう
一人一人 違うものを
抱えながら生きてる
sekaijuu ikutsu no
ai no katachi arundarou
hitori hitori chigau mono wo
kakaenagara ikiteru
ในโลกใบนี้
มีความรักกี่รูปแบบกันนะ
ผู้คนแต่ละคน
ต่างแบกรับสิ่งสำคัญที่ต่างกันไป
家族や友達や
同じゴール見る仲間
みんながいて 支え合って
今の私がいるの
kazoku ya tomodachi ya
onaji GOAL miru nakama
minna ga ite sasaeatte
ima no watashi ga iru no
ทั้งครอบครัว ทั้งเพื่อน
เป็นผู้ร่วมทางไปยังจุดหมายเดียวกัน
เพราะมีทุกคนคอยสนับสนุน
จึงได้มีตัวฉันในวันนี้
いつも側にあった大切なもの
気づかずにいた事知った
itsumo soba ni atta taisetsu na mono
kizu kazu ni itakoto shitta
มีสิ่งสำคัญอยู่ข้างกายเสมอ
ได้เรียนรู้ในสิ่งที่ไม่เคยคาดฝัน
自分の為だけに
生きるのは寂しい
せっかくこの世界に
生まれたんだから
jibun no tame dake ni
ikiru no wa sabishii
sekkaku kono sekai ni
umaretanda kara
มีชีวิตอยู่เพื่อนตัวเองเท่านั้น
ช่างเหงาหงอยเหลือเกิน
ทั้งๆ ที่อุตส่าห์ได้เกิดมา
บนโลกใบนี้แล้วแท้ๆ
Everybody have to say good-bye
それならいくつもの
笑顔をあなたにあげたい
Everybody has to say good bye
sorenara ikutsumono
egao wo anata ni agetai
ทุกคนต้องกล่าวคำอำลาจากกัน
เพราะฉะนั้นฉันจึงต้องการ
มอบรอยยิ้มให้เธอจำนวนมากมาย
小さな頃見てた
新しいものたちが
今ではもう 当たり前に
なってしまってるけど
chiisana koro miteta
atarashii monotachi ga
ima de wa mou atarimae ni
natte shimatteru kedo
ยามเป็นเด็ก
ฉันเฝ้ามองสิ่งใหม่ ๆ
จนตอนนี้ เป็นแค่เรื่องธรรมดา
แต่ก็ยังดำดิ่งไปกับมัน
時が経つにつれて
目に映るもの全て
変わってゆく 壊れてゆく
でも記憶はそのまま
toki ga tatsu ni tsurete
me ni utsuru mono subete
kawatte yuku kowarete yuku
demo kioku wa sono mama
เวลาผ่านไป
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผ่านสายตา
ทั้งเปลี่ยนแปลง ทั้งเสื่อมสลาย
แต่ความทรงจำยังคงสภาพเดิม
暗闇の中 見つけた星たちは
まだ心の中で光る
kurayami no naka mitsuketa hoshitachi wa
mada kokoro no naka de hikaru
ดวงดาวที่ค้นพบท่ามกลางความมืดมิดยามราตรี
จนบัดนี้ก็ยังคงเปล่งแสงอยู่ภายในจิตใจ
自分の痛みより
あなたに伝えたい
何十億人もの中出会えたから
Everybody have to say good-bye
だからこそ素直に
たくさん笑顔を見せたい
jibun no itami yori
anata ni tsutaetai
nanjuu okunin mono naka deaeta kara
Everybody have to say good bye
dakara koso sunao ni
takusan egao wo misetai
อยากจะบอกเรื่องเหล่านี้กับเธอ
มากกว่าจะสนใจความเจ็บปวดของตัวเอง
เพราะท่ามกลางผู้คนมากมายที่ได้พบเจอ
ทุกคนต้องกล่าวคำอำลาจากกัน
ดังนั้นฉันจังอยากแสดงมันออกมา
...รอยยิ้มที่แสนอ่อนโยน
限られた時の中で
ah 何かできるだろう
どんなに悲しい事 辛い事も
必ず笑顔に変えるから
きっと…
kagirareta toki no naka de
AH nani ka dekiru darou
donnani kanashii koto tsurai koto mo
kanarazu egao ni kaeru kara
kitto
ท่ามกลางเวลาที่มีอย่างจำกัด
จะสามารถทำอะไรได้บ้างนะ
ไม่ว่าจะเศร้าเพียงไหน หรือยากลำบากเพียงไร
จะเปลี่ยนแปรเป็นรอยยิ้มได้
อย่างแน่นอน...
Everybody needs somebody’s love
愛が必要なの
愛される事でまた笑顔になれるから
Everybody wants to be happy
あなたの幸せを
祈りながら私は歌ってる
Everybody needs somebody’s love
ai ga hitsuyou na no
aisareru koto de mata egao ni nareru kara
Everybody wants to be happy
anata no shiawase wo
inori nagara watashi wa utatteru
ทุกคนต้องการความรักจากใครสักคน
ความรักจึงเป็นสิ่งจำเป็น
เพราะการได้เป็นที่รักของใครสักคน
จะสามารถนำรอยยิ้มของเธอกลับมาได้
ทุกคนอยากจะมีความสุข
ฉันจึงขับขานภาวนา
เพื่อความสุขของเธอ
---------------------------------
เหนื่อยไม่ทน !!!
งานเยอะมากเลยค่ะ
แต่จะพยายามหาเวลามาอัพเรื่อยๆ นะ
ช่วงนี้เลยฟังแต่เพลงซอฟท์ๆ
ไว้ดาวน์อารมณ์ตัวเองเวลาใกล้บ้า 55+
พี. เอสสึ.
กะลังชอบรูปเน้~
ถึงจะเฟลแหลกตอนคอส
แต่รูปออกมาดีกว่าที่คิดแหะ~♥
แดงได้ใจจริงๆ ฮ่าๆๆๆ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น