คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #168 : Shared },, Ministry of Magic - The Bravest Man I Ever Knew
คราวนี้เป็นเพลงของวง
Ministry of Magic
วงนี้ทำเพลงเพราะนะ เสียงก็เพราะ
เพราะว่าผู้นำดนตรีแนวนี้ซะอีก5555
เพลงนี้เกี่ยวกับสเนปค่ะ
อันนี้มีเนื้อเพลง
ไปแกะดูนะจ๊ะ
จีนแปลไม่สวยหรือไม่ถูกยังไงก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ
แปลได้ห่วยมาก TT’
The Bravest Man I Ever Knew
ชายผู้กล้าหาญที่สุด
I have given you a name
One that shows you can always change
No matter the way or mistake you've made.
พ่อให้ชื่อนี้กับลูก
ก็เพราะอยากให้ลูกรู้ว่า ทุกอย่างมันเปลี่ยนแปลงได้
ไม่ว่าลูกจะเลือกทางเดินผิดหรือทำอะไรแย่ๆลงไป
And sometimes consequences define your life with hardship.
Will goodness will be the banner you raise?
Cause with his last breath, Severus said take it, take it.
บางทีสิ่งที่ลูกตัดสินใจทำลงไป
มันอาจจะดีก็ได้ ลูกจะได้ความเป็นตัวลูกเพิ่มมาอีกอย่างไงล่ะ ดีมั้ย?
เพราะอะไรรู้มั้ย? เพราะช่วงสุดท้ายของเขา ของเซเวอรัส สเนป ก็เป็นแบบนั้น
Living in disguise.
A true wizard on the inside.
Not afraid of what he had to do.
He was the bravest man I ever knew.
มีชีวิตอยู่แบบปิดบังทุกอย่าง
ทั้งๆที่ ลึกๆแล้วเขาเป็นพ่อมดที่ดี..
อย่ากลัวเลยลูก อย่ากลัวสิ่งที่เขาทำลงไป
เขาเป็นคนที่กล้าหาญที่สุดเท่าที่พ่อรู้จักมาเลย
Albus Severus,
You were known for two headmasters at Hogwarts.
One of them was a Slytherin
And he was probably the bravest man I ever knew.
อัลบัส เซเวอรัส
ลูกรู้จักอาจารย์ใหญ่ทั้งสองคนนี่นา
คนหนึ่งเป็นสลิธีริน
และเขาก็เป็นคนที่กล้าหาญที่สุดเท่าที่พ่อรู้จักเลย
A true wizard on the inside,
on the inside.
The bravest man I ever knew.
A true wizard on the inside,
on the inside.
ลึกๆแล้วเป็นคนดี
ลึกๆแล้ว...
คนที่กล้าหาญที่สุดที่พ่อรู้จัก
ลึกๆแล้วเป็นคนดี
ลึกๆแล้ว...
All these things that tie us close
To what matters most
We cannot let go.
ทั้งหมดนี้ผูกเราเอาไว้
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เราจะไม่ไปจากกัน
And sometimes consequences define your life with hardship.
Will goodness will be the banner you raise?
Cause with his last breath, Severus said take it, take it.
บางทีสิ่งที่ลูกตัดสินใจทำลงไป
มันอาจจะดีก็ได้ ลูกจะได้ความเป็นตัวลูกเพิ่มมาอีกอย่างไงล่ะ ดีมั้ย?
เพราะอะไรรู้มั้ย? เพราะช่วงสุดท้ายของเขา ของเซเวอรัส สเนป ก็เป็นแบบนั้น
Living in disguise.
A true wizard on the inside.
Not afraid of what he had to do.
He was the bravest man I ever knew.
อัลบัส เซเวอรัส
ลูกรู้จักอาจารย์ใหญ่ทั้งสองคนนี่นา
คนหนึ่งเป็นสลิธีริน
และเขาก็เป็นคนที่กล้าหาญที่สุดเท่าที่พ่อรู้จักเลย
Long ago I had a teacher
A sallow skinned Slytherin with long black hair.
I hated him and he seemed to hate me too.
And though I branded him a coward he was, in fact,
the bravest man I ever knew.
นานมาแล้ว ฉันเป็นครูคนหนึ่ง
มีผิวซีดๆแบบสลิธีรินกับผมยาวสีดำ
ฉันเกลียดเขา และเหมือนว่าเขาก็เกลียดฉันเหมือนกัน
ถึงแม้ว่าฉันจะบอกว่าเขาขี้ขลาด แต่ความจริงแล้ว
เขาเป็นคนที่กล้าหาญที่สุด
A true wizard on the inside,
(the bravest man I ever knew) on the inside.
The bravest man I ever knew.
A true wizard on the inside,
on the inside.
The bravest man I ever knew.
ลึกๆแล้วเป็นคนดี
(คนที่กล้าหาญที่สุด) ลึกๆแล้ว...
คนที่กล้าหาญที่สุดที่ฉันรู้จัก
ลึกๆแล้วเป็นคนดี
ลึกๆแล้ว...
เป็นคนที่กล้าหาญที่สุดเลย
Always, Always
There's so much in a word
Always, Always
ตลอดเวลา ตลอดเวลา
คำๆนี้มันบอกได้หมดเลย
ตลอดมา และตลอดไป
 |  |
| ||||
| ||||
 | Name : The' Prince {Tan~}< My.iD > [ IP : 115.87.173.233 ] | |||
~~น่ารักจังเลย~~เขาแค่พี่น้องกันจริงๆเหรอ
~~
 |
ความคิดเห็น