คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ภาพลับอ๋องจิ้ง | บทที่สอง ● เหตุใดหน้าอกถึงได้เรียบแบนเล่า [2/2]
บทที่สอ
ผู้แ่ 泠豹芝 หลิเป้าือ
ผู้แปล: ยูมิน
---------------------------------
หมายเหุ : ้นบับที่นำมาลให้ทลออ่านนี้
ยัไม่ผ่านระบวนารพิสูน์อัษรนะ๊ะ
---------------------------------
เหุใหน้าอถึไ้เรียบแบนเล่า
“ทูลฝ่าบาท ท่านอ๋อิ้ประวรพ่ะย่ะ่ะ”
หลัาหลี่เหยียนฮวนลับำหนั
สภาพร่าาย็เปลี่ยนแปลไป
และนั่นทำให้พ่อบ้านอำหนัท่านอ๋อิ้รีบร้อนเ้าวัเพื่อถวายรายาน
สีหน้าอเาเ็มไป้วยวามร้อนใ
พวเาเป็นนที่ฮ่อเ้เียนอี๋ัมาอยู่ำหนัอ๋อิ้
ทั้ยัเป็นลูน้อนสนิทอหลี่เหยียนฮวนที่รู้ีว่าหาอีฝ่ายอาารำเริบึ้นเมื่อใ็ยาะวบุมนเอเอาไว้ไ้
“อะไรัน!” ฮ่อเ้เียนอี๋โยนีาลบนโ๊ะทรพระอัษรพลาถามึ้น้วยวามประหลาใว่า
“อาารไม่ำเริบมาหลายปีแล้วมิใ่หรือไร ไ้ินโอสถามเวลาหรือไม่”
เินิอบ
“ื่มยาทั้เ้าและเย็น อาารที่มาลอพ่ะย่ะ่ะ
ไม่มีใริว่าหลัาว่าราารเ้าในวันนี้
ท่านอ๋อิ้็เป็นลมไปรู่หนึ่โยไม่ทราบสาเหุ
านั้น็ลุึ้นลับำหนัเหมือนไม่มีอะไรเิึ้น
ทว่าลาึท่านอ๋อิ้็หายไปแล้ว”
“เิเรื่อแบบนี้ไ้อย่าไร อาารป่วยที่มาลอ
ผ่านมานานหลายปี็ไม่เห็นะเิเรื่ออะไรึ้น ไนถึเป็นเ่นนี้...”
ฮ่อเ้เียนอี๋ร้อนรนึ้นในใ านั้น็บโ๊ะัโรม
“พวเ้าลับไปที่ำหนัอ๋อิ้ัน่อน เอ๋อร์หยา ไปำหนัเหลยฮัว”
ันทีวัยลานนหนึ่รีบนำทา
ฮ่อเ้เียนอี๋ประทับเี้ยวไปยัำหนัหลัที่อุมไป้วยพืพรรและสมุนไพรนานา
หลัาเ้าไป ลิ่นหอมอสมุนไพรที่ลอยมาทำให้นที่สูมลิ่นรู้สึสบาย
ิใอันร้อนรนระสับระส่าย็สบลมาโยไม่รู้ัว
ที่นี่ทำให้นรู้สึอบอุ่น
ฮ่อเ้เียนอี๋อไม่ไ้ที่ะหายใเ้าลึๆ สูลิ่นสมุนไพรเ้าปออีรั้
“หม่อมันารวะฝ่าบาท”
สรีที่มา้อนรับแ่ัวเรียบ่าย
โมหน้าอนาไม่ถึับามมานั อายุมาว่าฮ่อเ้เียนอี๋นิหน่อย
ทว่าลับูมีเสน่ห์ รอยยิ้มบาๆ บนใบหน้าทำให้นาูอ่อนโยนและอบอุ่น
ใรที่พบหน้าย่อมรู้สึสบายใและผ่อนลายึ้นมา
ฮ่อเ้เียนอี๋เพิ่ะึ้นเป็นัรพรริ
วัหลัยัไม่ไ้รับารแ่ั้
่วที่เิารเ่น่าเพื่อแย่ิบัลลั์มัรนั้น
โอรสในวัยเยาว์สอนับพระายาที่อยู่เีย้าเามาหลายปีถูอ๋อเสียนสัหารอย่าโหเหี้ยมทารุ
หลัาึ้นรอราย์ เาึมีเพียสนม้าายเพียนเียว...ึ่็ือ ฮุยเฟย [6] นปัุบันนั่นเอ
นาือสรีเพียหนึ่เียวที่อยู่ในวัหลัเวลานี้
ทั้ยัเป็นนที่ฮ่อเ้เียนอี๋เื่อถือมาที่สุ หาไม่มีนาแล้วไร้ อาารป่วยอหลี่เหยียนฮวนที่เป็นๆ
หายๆ ็เรว่ามิอายื้อมาไ้เป็นปี ป่านนี้น้อายอเาถึแ่รรมไปนานแล้ว
และหาว่าไม่มีหลี่เหยียนฮวนึ่นำำลัาายแนบุเ้ามาถึเมือหลว
เาเอ็มิอาึ้นรอราย์ไ้
“วันนี้น้อฮวนโรเ่าำเริบ”
ฮ่อเ้เียนอี๋เอ่ยถึอาารป่วยอหลี่เหยียนฮวน้วยใบหน้าที่เ็มไป้วยวามวิัวล
ฮุยเฟยมาาสุลหลิว มีเยมีสถานะเป็นหนึ่ในหมอหลว
และยัเป็นนที่เ้าใอาารป่วยอหลี่เหยียนฮวนที่สุ
หลัาหลี่เหยียนฮวนที่ถูลัพาัวและถู่วยลับมาไ้ในรานั้น
อาเป็นเพราะอาารระหนอย่ารุนแร ทั้ยั้ออ้าวอน้ำ
ทำให้พอลับเ้าวัมาแล้วเาึป่วยอยู่เนือๆ แ่ฮ่อเ้อ์่อนลับไม่สนใไยีพระโอรสอ์นี้
ไม่ิามสอบสวนเรื่อารลัพาัว ลำเอียเ้า้าแ่ับอ๋อเสียน...พระโอรสที่เิับพระสนมินวน
บรรานาำนัลและันทีเป็นนที่ำนาในารมอสีหน้านที่สุ
เพราะเหุนี้หลี่เหยียนฮวนที่น่าสสารึถูัอยู่ในำหนัทีู่เหมือนเป็นำหนัเย็น
ปล่อยให้มีีวิไปวันๆ นว่าะหมลมหายใไปเอ
เวลานั้นฮ่อเ้เียนอี๋ยัเป็นท่านอ๋ออยู่
ำหนัที่พัอาศัยอเาอยู่นอวัหลว เิมที็ยาที่ะเ้าวัมาูแลพระอนุาอยู่แล้ว
ประอบับ่วเวลานั้นัวเาเอ็แทบะรัษาีวิไม่รอ
ะที่ฮ่อเ้อ์่อนฟัำพูยุแหย่อพระสนมินวนอยู่หลายรั้และเียันท์พระโอรสอย่าเานระทั่อยู่ในสถานะวิฤเลวร้าย
ฮุยเฟยในเวลานั้นมัะไปที่วัหลัเพื่อรวอาารเ็บป่วยให้แ่บรรานาสนมที่ไร้อำนา
หรือไม่็รัษาอาารให้แ่นไ้่อาบิาอนา
เพราะเหุนี้เอที่ทำให้นารู้ว่าหลี่เหยียนฮวนป่วยหนัใล้าย ้ำยัถูทรมานนเือบบ้า นา่วยเหลือเาไว้ บรรเทาอาารป่วยอเา
่อมาำพูเป่าหูอพระสนมินวนทำให้หลี่เหยียนฮวนถูส่ัวไปอยู่ายแนั้แ่อายุยัน้อย
นาเอ็ัเรียมโอสถให้เานำิัวไป้วยไม่น้อย
สุท้ายหลี่เหยียนฮวนึยัมีีวิรอมาไ้
ทว่า็้อลายเป็นร่าที่ไร้วิาไปเสีย
ยามึวนเวียนมาเมื่อใ
ฮ่อเ้เียนอี๋มัะหลั่น้ำาออมาทุืน ้วยวามรู้สึว่าในานะพี่ายลับไม่ไู้แลน้อายแท้ๆ
อนเอให้ี
ำสั่เสีย่อนสิ้นพระนม์อเส็แม่็ือ้อารให้เาปป้อน้อายให้ี
แ่เาลับทำไม่ไ้
ใน่วเวลาแบบนี้ฮุยเฟยมัะเอ่ยเือนและปลอบใเาอย่าอทนว่าที่หลี่เหยียนฮวนสามารถมีีวิรอมาไ้็นับว่าเป็นวามปรานีที่สวรร์มอบให้แล้ว
ถึแม้ว่าอนนี้เาะไม่เหมือนนปิ แ่็มีทั้อำนาและบารมี
หลัานี้หาเลือหิสาวที่สถานะไม่สูมาสันมาเป็นพระายาเพื่อให้มีทายาทสืบสุล่อ
เ่นนี้็นับว่าบรรลุวามปรารถนาอไทเฮาอ์่อนแล้ว
เรื่อมาถึั้นนี้แล้วะทำอะไรไ้อีเล่า
ฮ่อเ้เียนอี๋ทำไ้เพียพยัหน้า
เพียแ่เาิไม่ถึเลยว่าู่ๆ
น้อายะอาารำเริบ และเา็ัวลับสุภาพออีฝ่ายเป็นอย่ายิ่
ฮุยเฟยถอนหายใออมา
“หม่อมันพยายามนสุวามสามารถแล้ว ลัวแ่ว่าะ้อเพิ่มนานโอสถให้มาึ้นอี
รอให้ท่านอ๋อิ้ลับมาำหนัเมื่อใ็่อยให้เาินโอสถพวนี้”
ฮุยเฟยพูพลาหยิบล่อไม้ฝัมุออมา
้านในใส่วโอสถเอาไว้สอว
ฮ่อเ้เียนอี๋สอบถามอย่าละเอียว่าหลัาินโอสถนี้แล้วะมีผลระทบใหรือไม่
ฮุยเฟย็อบ้อัถามทุำ ฮ่อเ้เียนอี๋หยิบล่อไม้ฝัมุส่ให้เอ๋อร์หยา
ันทีนสนิทที่อยู่้าาย พร้อมทั้บอเาให้สั่อรัษ์ส่วนพระอ์ออามหาอ๋อิ้
านั้นฮ่อเ้เียนอี๋็ออาำหนัในไป
ฮุยเฟยมอามแผ่นหลัใุ้ลุมมัรนั้น่อนถอนหายใออมาเบาๆ
ปลายนิ้วที่มีแผลเป็นาารปัผ้ายื่นไปหยิบัน่อึ้นมา เาอนาที่สะท้อนอยู่ในัน่อหาไู้สูวัยไม่
ทว่าอายุที่แท้ริอนาลับเพิ่มึ้นๆ ทุปี
หาไม่ใ่เพราะนาเป็นผู้รัษาอาารอท่านอ๋อิ้
บาทีนาับฮ่อเ้เียนอี๋อาไม่มีวาสนาที่ะไ้อยู่้วยันแบบนี้
-----------
เรื่อถูโบย้นทำให้เียวหย่้วนหุหิุ่น่านอยู่ในใ อาารหุหินี้เอทำให้เาอยาหาเรื่อแล้นเพื่อระบายอารม์แ้น
เพราะเหุนี้เอเียวหย่สื่อึน้ำ สภาพเหมือนับไ่น้ำที่เปียโไปทั้ัว
เาบุเ้าไปในห้ออเียวหย่้วน
โรธนพูอะไรไม่ออยิ่ว่าเียวหย่้วนที่นอนรัษาบาแผลอยู่บนเีย เียวหย่้วนหันมายิ้มเยาะว่า
“พี่รอเิอะไรึ้น เป็นนีๆ ไม่เป็น ะเป็นไ่น้ำ [7] หรือไร”
ะอย่าไรเล่า
เา็เป็นแ่น่ำทรามอยู่แล้ว
อย่าิว่าเาไม่รู้ว่าูอี๋เหนียพูเป่าหูอะไรท่านพ่อบ้า ถู้อ
พี่ให่อเาเป็นนี้โร
ทว่าำแหน่ทายาทหย่โว็ไม่แน่ว่าะเป็นอเียวหย่สื่อ เวลานี้แม้แ่สาวใ้ประำัว็ยัล้าูแลนพี่ให่อเา
บอว่าอยู่ับนี้โรไม่มีอนา
เฮอะ! อยู่ับนบ้าามสิ
ถึะไม่มีอนา เพราะแบบนี้เาึวาับัไว้ในทาที่เียวหย่สื่อ้อเินผ่าน
แล้วผล็เป็นไปามา เียวหย่สื่อลไปในน้ำ แ่็รู้ๆ
ันอยู่ว่านที่ะทำแบบนี้ในบ้านไ้ นอาเียวหย่้วน็ไม่มีใรอีแล้ว
“เ้าๆๆ...้าะบอให้ท่านพ่อมาัารเ้า!”
“รีบไปสิ
เ้านี้ลาไร้ประโยน์”
ถ้าหาว่าเียวหย่สื่อล้าเ้ามาเะเาสัรั้
เายัพอะรู้สึว่าอีฝ่ายมีวามล้าหาและวามสามารถอยู่บ้า
แ่วามล้าอพี่รอ็ไม่่าอะไราหนูัวน้อยๆ เอาแ่พึ่พามารานเอที่อยเป่าหูท่านพ่ออยู่ลอ หายำแหน่หย่โหวให้แ่เาริๆ
วนหย่โหวสิ้นสุลเท่านี้
ไม่นาน็ไ้ยินเสียไอัึ้นมาาที่ไลๆ
เียวหย่้วนรีบลุึ้น มือหนึ่็ลูบ้นเล็ๆ อีมือ็เปิประู
ไม่มีนรับใ้เปิประูให้ เพราะนเหล่านั้นถูเาไล่ให้ไปอยู่ไลๆ
เนื่อาเวลาที่วารูปเ้าัวไม่อบให้ใรมาอยู่้าาย
“พี่ให่”
เียวหย่ัร่าายอ่อนแอั้แ่เิ
แ่ปิเ็ทารเมื่อไ้รับารเลี้ยูไประยะเวลาหนึ่็ะเิบให่แ็แรึ้นเอ
ะมี็แ่พี่ให่ที่แ่้อลม็เ็บป่วยลอทั้ปี
ทว่าเรื่อนี้็ไม่ไ้ทำให้เียวหย่ัรู้สึสิ้นหวั
วาที่สุุมหนัแน่นและมีสิปัาู่นั้นสามารถทำให้เียวหย่้วนเื่อฟัอีฝ่ายไ้
เารู้สึว่าพี่ให่อเาเพียแ่ร่าายอ่อนแอ
แ่มีสิปัาที่เอานะเียวหย่สื่อนับสิบนไ้
้ำยัเลียวลาว่าท่านพ่ออเามานั
น่าเสียาย
ท่านพ่ออเาเป็นาแ่เลอะเลือน มอไม่เห็น้อีและไม่เ้าใิใอพี่ให่
ทั้ยัไม่เ้าใวามิอบุรายนโอี้วย
แรเริ่มรอบรัวอพวเาล่วเินฮ่อเ้เียนอี๋ พี่ให่ึบอับเาว่าอยู่้านอยิ่้อวาอำนาบารให่
ยิ่้อทำัวเเรเป็นอันธพาลหัวไม้ เ่นนี้แล้วรอบรัวเาึะพ้นภัยไ้
ันั้นเวลาอยู่นอบ้านเาึเที่ยว่อเรื่อไปทั่ว
ทำอะไรามอำเภอใ แน่นอนว่าเามอนเป็น ะนั้นึแ่หาเรื่อเล็ๆ น้อยๆ เท่านั้น
ไม่ทำเรื่อผิให่โ ทุนพาันรัเียเาที่ไม่เอาารเอาาน
ทำัวเป็นนเมะเหรเเร
สุลไหนที่บอว่ารอบรัวเามีวามสัมพันธ์ับอ๋อเสียน
เา็ะไปไล่ันพวนั้นเหมือนหมาบ้า
นที่ลัวะถูเาัล้วนแ่รู้สึว่าไมุ่้มที่ะหาเรื่อยั่วยุ
านั้นึไม่มีใรล้าพูว่าสุลอเามีวามสัมพันธ์ับอ๋อเสียนอีเลย
บวับท่าทาอันธพาลที่เาแสออ็ยิ่ทำให้เห็นถึวามไร้สามารถอลูหลานวนหย่โหว
ฮ่อเ้เียนอี๋ย่อม้อรู้สึว่านสุลเียวนี้เป็นเพียพวนโ่ ไม่มีอำนาใๆ
เ่นนี้แล้วพวเาึรอพ้นโพยภัยมาไ้
พี่ให่อเาสามารถใร่รวถึวามิอฮ่อเ้ไ้และวาแผนทุอย่าเอาไว้พร้อม
แ่ท่านพ่อลับไม่เ้าใอะไรเลยสันิ
“ท่านพี่
ท่านหายีแล้วหรือ” พี่ให่อเาเป็นไ้และไม่ไ้ออาห้อมาหลายวันแล้ว
“หายีแล้ว...เสียายน่าะหายไวว่านี้หน่อย
มิเ่นนั้นพอะ่วยอะไรเ้าไ้บ้า”
เียวหย่ัเบื่อหน่ายร่าายนเอเสียเหลือเิน
พอเอ่ยบ็เห็นน้อายพยัหน้าหนัๆ นเ้าัวอำไม่ไ้
“แ่ะพูไป็เป็นเพราะวามนอเ้า ใรใ้ให้เ้าไปยั่วท่านอ๋อิ้
นผู้นั้นไม่่าอะไราาวมฤยู
โีที่เายัรู้สึละอายใอยู่บ้าถึไ้โบยีเ้าเพียเบาๆ เท่านั้น”
เียวหย่้วนไม่ยอม
“หยวนหลิเหอือนที่ท่านอ๋อิ้เะ เี่ยวอะไรับ้า ้าือนที่ถูโบยเปล่าๆ
ปลี้ๆ”
เียวหย่้วนะโมอ้นที่บวมแแ่ไม่ถูีนเนื้อแ
แน่นอนว่าเป็นเพราะท่านอ๋อิ้ออมมือไว้ แ่เา็ยัไม่พอใอยู่ี
และเา็มีนิสัยที่หาไม่พอใึ้นมา็ะลานอื่นๆ ให้วยไป้วยัน
เพราะเหุนี้เาึั้ใเสสรรท่านอ๋อิ้ให้เป็นัวเอในหนัสือเล่มใหม่อย่าเ็มที่
ฮึๆๆ บอให้ผู้นรับรู้ว่าเ้าเป็นายรัาย
เ้ามิใ่ายแท้ เ้ามีวามสัมพันธ์ลุมเรือับบุรุษ! เ่นนี้แล้วเาะมีวิธีแ้่าับนทั่วทั้เมือหลวไ้อย่าไรัน
ใรที่ไ้อ่านหนัสืออนัพรเียหยวนเล่มนั้น็ะ้อลาแลใในัวเาและพาันวิพาษ์วิาร์ให้หนาหู
นี่เป็นารแ้แ้นอเียวหย่้วนนั่นเอ
พูุยันไ้ไม่ี่ประโย็เห็นเียวหย่ัเริ่มไอึ้นมาอีแล้ว
เียวหย่้วนรีบโบไม้โบมือให้อีฝ่ายลับเ้าห้อพลาบอว่าหลัาทายาที่้นแล้วอาารอเา็ีึ้นมา
อนนี้สิ่สำัที่สุ็ือเาอยาไปเห็นเอับาว่าหนัสืออนายิบายีสัแ่ไหน รออีสัประเี๋ยวว่าะแอบหนีออไปูสัหน่อย
เรื่อที่เาือนัพรเียหยวนเป็นสิ่ที่เาปิบัไม่ให้ผู้ใรู้มาลอ ถึแม้ว่าใรๆ ่า็อบอ่านหนัสือเร้าใ
แ่ทว่าริยธรรมำสอนลับบอว่าสิ่นี้เป็นอที่ไม่เหมาะสม พวที่แสร้ทำเป็นนีมีศีลธรรมพอเห็นหนัสือปาว็ะบริภาษว่าไร้ยาอายและหยาบาย
ยิ่ไม่้อพูถึว่านเหล่านั้นะิอย่าไรับศิลปินผู้สร้าาน
ถึแม้ในใอเาะรู้สึว่าไม่เป็นไร
ภาพ็เป็นแ่ภาพ มีสูมี่ำเสียที่ไหนัน แ่สภาพสัม็เป็นแบบนี้
ถ้าหาว่าสถานะถูเปิเผย ลัวว่าไม่เพียแ่นเอ ท่านแม่อเา
ท่านพี่อเาถูิินนินทาไป้วย ้ำในบ้านที่มีท่านพ่อที่พึ่พาไม่ไ้
ูอี๋เหนียที่อบยุยให้แัน นา้ออาศัยเรื่อนี้ให้ท่านพ่อเล่นานเาแน่ๆ
“็ไ้
ถ้าเ่นนั้นเ้า็รัษาัวให้ี”
เียวหย่ัลับห้อไปพัผ่อน
เียวหย่้วนนว้นเบาๆ ลอเินไปไ้สอ้าว็รู้สึว่าไม่เป็นอะไรมา
เ้าัวึหลบหนีหูาผู้น ระโ้ามำแพออาวนไป
ไ้่าวว่าหนัสืออเาวาายมาแล้วสามวัน
ยัไ้รับวามนิยมสูสุ เ้าวันที่สามแล้วแ่ลาึ็มีนไม่น้อยมายืน่อแถว
เาอยาไปูสภาพอันรึรื้นนั้นเสียริ
เียวหย่้วนเินทาไปร้านหนัสือเสี่ยวหลิว
ระหว่าทา็ัาลาเปาลูเล็ที่พมาไป้วย
----------
บรรยาาศลาึเียบสั
ถนนที่เาเินผ่านสบเียบทั้สาย
เสียแมวร้อที่เหมือนเสียร้อไห้อเ็ทารและเสียเห่าหอนวนวิเวอสุนััลอยมา
ฟัูแล้ว่อน้าน่าลัว ทำให้เียวหย่้วนอไม่ไ้ที่ะเร่ฝีเท้าให้เร็วึ้น
แ่ยัไปไม่ถึรึ่ทา เสียลมำราม็พัระโมาา้าทาอันมืมิ
พอหันไปมอ็ทำเอาเาในวิาแทบะออาร่า
ที่แท้็ือท่านอ๋อิ้
ท่านอ๋อิ้ปล่อยผมยาวสยาย
แววาเ็มไป้วยวามโหเหี้ยม ในมือถือหนัสือปาวที่เาวา
เห็นสีหน้าออีฝ่ายแล้วเหมือนับอยาะสับเาเป็นิ้นๆ
แล้ว่อยเอาเนื้อหนัมาุ๋นิน
วยแล้ว!
วามลับอเาถูเปิเผยแล้วหรือ ศัรูมาถึหน้าประู?
เา้อายอย่าไร้ที่ฝัศพหรือไรัน
ไม่! เป็นนะยอมแพ้อะไร่ายๆ
ไ้ไม่ เาะยอมำนน่ายๆ แบบนี้ไม่ไ้ ้อหาทาเอาัวรอ!
เียวหย่้วนใร่รวพลายืัวร
เามอูหลี่เหยียนฮวนที่ผมยาวสยาย สายาแ่ำปานโลหิู่นั้นมอรมาที่นเอ
ระหว่าที่ทั้สอ้อมอันอยู่นั้น
ท้อฟ้าและผืนินูเหมือนะเียบสบไร้สรรพเสียใๆ
มีเพียเสียลมหายใอนทัู้่ที่เผิหน้าันอยู่
-----------------------
**เิอรรถ
[6] ำแหน่พระมเหสีั้นที่
1 รอาฮอเฮาแบ่เป็น 4 ั้นือ ุ้ยเฟย ฮุยเฟย เ๋อเฟย และเสียนเฟย
[7] เปรียบเปรยถึผู้นที่เสียประโยน์มหาศาล
#ภาพลับอ๋อิ้
100%
“Thank You”
ความคิดเห็น