เนื้อเพลง Anime

ลำดับตอนที่ #88 : Katekyo Hitman Reborn (ครูพิเศษจอมป่วนรีบอร์น): Familia

Katekyo Hitman Reborn : Familia

Description: 15^th Ending
by D-51
                              

 

ファミリア　限りある出会いの中で人生の一部の人
ファミリア　携帯の着信履歴をいつも埋めてくれる人
ファミリア　時にケンカして離れたり　でもいつの間にかそばにいたり
ファミリア　何かあるとすぐ駆けつけてくれる人よ

理由もなく孤独だと思うには
ひとりじゃないと感じるためにあなたがくれた気持ち

Mother, Father, Brother, Sister and All of my friends…
Thank you for your love.
ちっぽけでもひきょう者でも　僕のことを愛してくれる
Mother, Father, Brother, Sister and All of my friends…
I love you so much.
いつも背中を押してくれるよ　温かい声

ファミリア　くだらない話でさえ笑い合ってくれる人
ファミリア　まるで自分のことのように幸せを感じる人
ファミリア　できれば僕より先に死んでほしくない人ばかりだけど
ファミリア　決して僕が先に死んじゃいけない人もいる

どうしてもっと素直になって
言わなきゃいけないこと言えないんだろう
身振りや手振りじゃ伝えきれない
言葉が生まれた意味を知るよ
「愛してる」「ありがとう」はなかなか伝えきれないけれど
やっぱり伝えなきゃいけないんだ
今届けたい歌があるんだ

触れなくても見えなくても離れてても
何よりも強く何よりも濃い固く結び合った絆

Mother, Father, Brother, Sister and All of my friends…
Thank you for your love.
ちっぽけでもひきょう者でも　僕のことを愛してくれる
Mother, Father, Brother, Sister and All of my friends…
I love you so much.
いつも背中を押してくれるよ　温かい声
Mother, Father, Brother, Sister and All of my friends…
Thank you for your love.
どんな時も味方になって僕のことを信じてくれる
Mother, Father, Brother, Sister and All of my friends…
I love you so much.
いつも心に響いているよ温かい声

出会ってくれて　ありがとう

************************************************

FAMIRIA kagiri aru deai no naka de jinsei no ichibu no hito
FAMIRIA keitai no chaku shinri reki o itsumo umete kureru hito
FAMIRIA toki ni KENKA shi te hanare tari demo itsu no ma ni ka soba ni itari
FAMIRIA nanika aru to sugu kake tsukete kureru hito yo

wake mo naku kodoku da to omou no wa
hitori janai to kanjiru tame ni anata ga kureta kimochi

Mother Father Brother Sister and All of my friends
Thank you for your love
chippoke demo hikyou mono demo boku no koto o aishi te kureru
Mother Father Brother Sister and All of my friends
I love you so much
itsumo senaka o oshi te kureru yo atatakai koe

FAMIRIA kudaranai hanashi de sae warai atte kureru hito
FAMIRIA maru de jibun no koto no you ni shiawase o kanjiru hito
FAMIRIA dekireba boku yori saki ni shin de hoshikunai hito bakari dakedo
FAMIRIA kesshi te boku ga saki ni shin ja ikenai hito mo iru

doushi te motto sunao ni natte
iwanakya ikenai koto ienain darou
niburi ya teburi ja tsutae kirenai
kotoba ga umareta imi o shiru yo
aishi teru arigatou wa naka naka tsutae kirenai keredo
yappari tsutaenakya ikenain da
ima todoketai uta ga arun da

furenakute mo mienakute mo hanaretete mo
nani yori tsuyoku nani yori mo koi kataku musubi atte kizuna

Mother Father Brother Sister and All of my friends
Thank you for your love
chippoke demo hikyou mono demo boku no koto o aishi te kureru
Mother Father Brother Sister and All of my friends
I love you so much
itsumo senaka o oshi te kureru yo atatakai koe
Mother Father Brother Sister and All of my friends
Thank you for your love
donna toki mo mikata ni natte boku no koto shinjite kureru
Mother Father Brother Sister and All of my friends
I love you so much
itsumo kokoro ni hibiite iru yo atatakai koe

deatte kurete arigatou

************************************************

Familia คนที่ได้มาพบเจอกันในการพบพานที่จำกัดในหนึ่งช่วงชีวิตคน

Familia คนทีี่มักจะมีชื่ออยู่เต็มในประวัติสายเรียกเข้าของโทรศัพท์มือถือเสมอ

Familia บางครั้งก็มีทะเลาะกันบ้างห่างกันไปไกลบ้าง หากโดยไม่ทันรู้ตัวก็มาอยู่เคียงข้างกัน

Familia คนที่เมื่อมีสิ่งใดเกิดขึ้นจะรีบรุดมาหากันในทันที

การที่คิดว่าโดดเดี่ยวโดยไม่มีสาเหตุ

นั่นคือความรู้สึกที่เธอมอบให้เพื่อให้สัมผัสได้ว่าฉันไม่ได้มีตัวคนเดียว

Mother, Father, Brother, Sister and All my friends…

Thank you for your love.
เหล่าคนที่มอบความรักให้ตัวฉันที่เล็กจ้อยร่อยและแสนขี้ขลาด

Mother, Father, Brother, Sister, and All my friends…

I love you so much.
น้ำเสียงอบอุ่นที่คอยผลักดันหลังให้ฉันอยู่เสมอมา

Familia คนที่ยอมหัวเราะด้วยกันแม้กับเรื่องที่ไม่เข้าท่า

Familia คนทีี่พลอยมีความสุขไปด้วยเหมือนเป็นเรื่องของตัวเองให้กับฉัน

Familia  เป็นแค่คนที่หากเป็นไปได้ก็ไม่อยากให้ตายจากไปก่อนหน้าฉัน

Familia  หากก็มีคนที่ไม่ว่าอย่างไรก็ไม่ยอมที่จะให้ฉันเองที่เป็นคนที่ตายจากไปก่อน

ทำไมกันนะตัวฉันถึงได้ซื่อมากขึ้นเช่นนี้

อาจเป็นเพราะไม่อาจพูดคำที่ต้องพูดออกไปได้หรือเปล่า?

ฉันรู้ดีถึงความหมายของคำคำหนึ่งที่เกิดขึ้นมา

คำที่แค่เพียงภาษากาย หรือภาษามือมิอาจถ่ายทอดความหมายออกไปได้หมด

แม้คำว่า “รักนะ” “ขอบคุณ” จะไม่อาจถ่ายทอดได้หมดในสิ่งที่รู้สึก

แต่ก็คงเพราะจำเป็นที่จะต้องพูดบอกออกไปให้ได้สินะ

เพราะในตอนนี้ฉันมีบทเพลงที่อยากส่งไปให้ถึงใจเธอ

แม้ไม่ได้สัมผัสกัน แม้มองไม่เห็นกัน แม้ต้องพรากจากกัน

หากก็เป็นสายสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งเหนืออื่นใด ที่ผูกพันเราไว้อย่างเหนียวแน่น ลึกล้ำเหนืออื่นใด

Mother, Father, Brother, Sister and All my friends…

Thank you for your love.
เหล่าคนที่มอบความรักให้ตัวฉันที่เล็กจ้อยร่อยและแสนขี้ขลาด

Mother, Father, Brother, Sister, and All my friends…

I love you so much.
น้ำเสียงอบอุ่นที่คอยผลักดันหลังให้ฉันอยู่เสมอมา

Mother, Father, Brother, Sister and All my friends…

Thank you for your love.
ไม่ว่าจะในยามไหนก็จะคอยอยู่ข้างเดียวกับฉัน และเชื่อมั่นในตัวฉัน

Mother, Father, Brother, Sister, and All my friends…

I love you so much.
น้ำเสียงอบอุ่นที่ก้องสะท้อนอยู่ในใจเรื่อยมา

อยากขอบคุณเหลือเกินที่เราำได้มาพบเจอกัน

************************************************

Download:

http://www.4shared.com/audio/DlqaPS8f/Katekyo_Hitman_Reborn_-_Famili.html

or

http://www.mediafire.com/?oojwdmbywzd

TV Size Version:

http://www.4shared.com/audio/9k3dffNn/Katekyo_Hitman_Reborn_-_Famili.html

or

http://www.mediafire.com/?zegmnzmnwmt