เนื้อเพลง Anime

ลำดับตอนที่ #49 : Kuroshitsuji (Black Butler): Lacrimosa (ร่ำไห้)

Kuroshi tsuji (Black Butler): Lacrimosa  <Weeping>

Description: 2nd Ending Song

Sung by Kalafina

(Arta via santa crishna karmita rie ilgi magida fidia)

暗闇の中で睦み合う
絶望と未来を
哀しみを暴\く月灯り
冷たく照らしてた

君のくれた秘密を標に
蒼い夜の静けさを行く

Lacrimosa
遠く砕けて消えた
眩しい世界をもう一度愛したい
瞳の中に夢を隠して
汚れた心に
涙が堕ちて来るまで 

(Canta via namari dista doche ta filda amira
canta via namari dista doche ta filda amira di nocheita)

幻の馬車は闇を分け
光のある方へ
夢という罠が僕たちを
焔へ誘う

空の上の無慈悲な神々には
どんな叫びも届きはしない
Lacrimosa ・・・・・・ 

(Orde miri cache adobi mara chika italdi afiri kaditas ordia)

僕等は燃えさかる薪となり
いつかその空を焼き尽くそう 

(Arta via... LACRIMOSA DIES IRAE)

Lacrimosa
ここに生まれて落ちた
血濡れた世界を恐れずに愛したい
許されるより許し信じて
汚れた地上で
涙の日々を数えて

(Canta via namari dista doche ta filda amira
canta via namari dista doche ta filda amira di nocheita
Arta via... estana...)

************************************************

(Arta via santa crishna karmita rie ilgi magida fidia)

kurayami no naka de mutsumi au

zetsubou to mirai wo

kanashimi wo abaku tsuki akari

tsumetaku terashi teta

kimi no kureta himitsu wo shirube ni

aoi yoru no shizukesa wo yuku

Lacrimosa

tooku kudakete kieta

mabushii sekai wo mou ichido aishi tai

hitomi no naka ni yume wo kakushi te

yogoreta kokoro ni

namida ga ochite kuru made

(Canta via namari dista doche ta filda amira
canta via namari dista doche ta filda amira di nocheita)
 

maboroshi no basha wa yami wo wake

hikari no aru hou he

yume to iu wana ga bokutachi wo

homura he izanau

sora no ue no mujihi na kamigami ni wa

donna sakebi mo todoki wa shinai

Lacrimosa......

(Orde miri cache adobi mara chika italdi afiri kaditas ordia)

bokura wa moesakaru takigi tonari

itsuka sono sora wo yaki tsuku sou

(Arta via... LACRIMOSA DIES IRAE)

Lacrimosa

koko ni umarete ochita

chi nureta sekai wo osorezu ni aishi tai

yurusareru yori yurushi shinjite

yogoreta chijou de

namida no hibi wo kazoete

(Canta via namari dista doche ta filda amira
canta via namari dista doche ta filda amira di nocheita
Arta via... estana...)

************************************************

(Arta via santa crishna karmita rie ilgi magida fidia)

ท่ามกลางความมืดมิด

ความสิ้นหวังและอนาคตได้แนบชิดคุ้นเคยกัน

แสงจันทร์อันเยียบเย็นที่ฉาดฉาย

ได้เผยความเศร้าออกมาให้ได้เห็น

จะแปรเปลี่ยนความลับที่เธอได้มอบให้เป็นดั่งป้ายบอกทาง

และมุ่งสู่ความสงบในคืนราตรีสีน้ำเงิน

Lacrimosa (กรีดร้องร่ำไห้)

อยากที่จะรักโลกที่เจิดจรัส

ซึ่งได้แตกหักสลายไป ณ แห่งหนอันแสนไกลอีกสักครั้ง

ภายในแววตานั้น ความฝันได้ถูกเก็บงำซ่อนลึกเอาไว้

จนกว่าจะถึงคราวที่หยาดหยดน้ำตาจะหล่นร่วงลงมา

สู่หัวใจที่ได้แปดเปื้อนนี้

(Canta via namari dista doche ta filda amira
canta via namari dista doche ta filda amira di nocheita)

รถม้าอันเป็นภาพลวงได้ตัดผ่าความมืดมิด

มุ่งไปสู่ทิศซึ่งแสงสว่างนั้นมีอยู่

กับดักที่ชื่อว่าความฝัน

ได้เชื้อเชิญเราให้เข้าสู่เปลวเพลิงอันร้อนแรง

บรรดาทวยเทพบนฟากฟ้าอันไร้ซึ่งปราณีใด

ต่อให้พร่ำเรียกหาสักเท่าไรก็มิไยเลยจะส่งถึง

Lacrimosa…(กรีดร้องร่ำไห้)

(Orde miri cache adobi mara chika italdi afiri kaditas ordia)

พวกเราจะกลายเป็นดังฟืนที่เผาไหม้

และในสักวันอาจเผาเพลิงผลาญฟากฟ้าผืนนั้นให้มอดไหม้สิ้นไป

(Arta via... LACRIMOSA DIES IRAE)

Lacrimosa (กรีดร้องร่ำไห้)

อยากที่จะรักโลกที่อาบย้อมชโลมไปด้วยเลือดแห่งนี้

ซึ่งตัวฉันได้ร่วงลงถือกำเนิดมาได้โดยไม่ต้องหวาดเกรงใดๆ

โปรดจงเชื่อในการอภัยมากกว่าการถูกให้อภัย

บน ณ พื้นดินที่แปดเปื้อนนี้

จงคอยเฝ้านับวันเวลาแห่งน้ำตาที่ได้ผ่านเลยไป

(Canta via namari dista doche ta filda amira
canta via namari dista doche ta filda amira di nocheita
Arta via... estana...)

************************************************

Download:

http://www.mediafire.com/?migp2v9r6tqxm3g

Karaoke Version:

http://www.mediafire.com/?ppcqq1lcavxrnpb

 ************************************************ 

ในส่วนท่อนที่อยู่ในวงเล็บซึ่งจะเป็นเนื้อร้องท่อนคอรัสนั้นจะเป็นภาษาลาติน
ซึ่งไรท์เตอร์ไร้สามารถไม่สามารถแปลได้นะคะ

เลยได้แค่ลงเนื้อเพลงให้สมบูรณ์ขึ้นได้อย่างเดียว ไม่ได้ลงความหมายให้อ่ะค่ะ (=x=)

P.S. แก้ลิ้งค์แล้วนะคะ