เนื้อเพลง Anime

ลำดับตอนที่ #551 : Baka to Test to Shoukanjuu: Baka Bakka Rock’n Roll (Rock&Rollบ้าๆบอๆ)

Baka to Test to Shoukanjuu: Baka Bakka Rock’n Roll <Stupid Stupid Rock’n Roll>

Description: Image song

Performed by: milktub
Lyrics: bamboo (milktub)
Music composition: Ichibanboshi Hikaru (milktub)
Music arrangement: ms-jacky


 

焼きそば麺を頭に載せて
鏡に向かってイケ麺スマイル

世間でいうトコの「思春期ボーイ」です
身だしなみには気を使うよ

登校途中に股間から違和感
丸出しだ!パンツ履いてねえ!

Let's go say!
バカ!楽しんで
バカ!踊りだせ
バカ!嫌な事忘れ そして
バカ!癖になる
バカ!叫び出す
バカ!のパワーで元気

君の近くの愛すべきOh!バカ!
ネジ飛んでブッ飛んで
右も左も皆バカばっか!

食パン代わりにハンペン咥えて
期待を込めて曲がり角ダッシュ

いわゆる普通の男の子なんです
そんな特殊な目で見ないで

いわゆる普通の生活したいだけ
不思議だねバカはバカ呼ぶ

Let's go say!
バカ!毎日が
バカ!花畑
バカ!ストレス知らずさ!そんで
バカ!アゲていけ
バカ!はしゃいでりゃ
バカ!のパワーで無敵

君のクラスの愛すべきOh!バカ!
行くトコまでイっちゃって
西も東も皆バカばっか!

Let's go say!
バカ!楽しんで
バカ!踊りだせ
バカ!嫌な事忘れ そして
バカ!癖になる
バカ!叫び出す
バカのパワーで元気!そんで
バカ!アゲていけ
バカ!はしゃいでりゃ
バカのパワーで無敵!

君の近くの愛すべきOh!バカ!
ネジ飛んでブッ飛んで
右も左も皆バカばっか!

************************************************

yakisoba men o atama ni nosete
kagami ni mukatte ikemen sumairu

seken de iu toko no "shishunki booi" desu
midashinami ni wa ki o tsukau yo

toukou tochuu ni kokan kara iwakan
marudashi da! pantsu haite nee!

Let's go say!
baka! tanoshinde
baka! odoridase
baka! iya na koto wasure soshi te
baka! kuse ni naru
baka! sakebidasu
baka! no pawaa de genki

kimi no chikaku no ai subeki oh! baka!
nejitonde buttonde
migi mo hidari mo minna baka bakka!

shokupangawari ni hanpen kuwaete
kitai o komete magarikado dasshu

iwayuru futsuu no otoko no ko na ndesu
sonna tokushu na me de minaide

iwayuru futsuu no seikatsu shi tai dake
fushigi da ne baka wa baka yobu

Let's go say!
baka! mainichi ga
baka! hanabatake
baka! sutoresu shirazu sa! sonde
baka! ageteike
baka! hashaiderya
baka! no pawaa de muteki

kimi no kurasu no ai subeki oh! baka!
iku toko made itchatte
nishi mo higashi mo minna baka bakka!

Let's go say!
baka! tanoshinde
baka! odoridase
baka! iya na koto wasure soshi te
baka! kuse ni naru
baka! sakebidasu
baka no pawaa de genki! sonde
baka! ageteike
baka! hashaiderya
baka no pawaa de muteki!

kimi no chikaku no ai subeki oh! baka!
nejitonde buttonde
migi mo hidari mo minna baka bakka!

************************************************

วางเส้นยากิโซบะไว้บนหัว

หันหน้าเข้าหากระจก แล้วก็ลองฉีกยิ้มเท่ๆ

เป็นเด็กชายที่เริ่มเข้าสู่วัยหนุ่มบนโลกกลมๆครับ

เลยต้องหัดใส่ใจกับเรื่องภาพลักษณ์ซะบ้าง

ความรู้สึกขัดแย้งที่ลอดผ่านระหว่างกิ่งก้านแมกไม้ระหว่างทางไปโรงเรียน

ออกมาแล้วไงล่ะ! ไม่ได้ใส่กกนล่ะ!

Let's go say!(เอ้า พูดสิ)

มาบ้ากัน! ให้มันรื่นเริง

มาบ้ากัน! แล้วมาร้องรำกันสิ

มาบ้ากัน! ให้ลืมเรื่องที่ไม่ชอบไปซะ จากนั้นก็

มาบ้ากัน! ให้ติดเป็นนิสัย

บ้า! ตะโกนออกมาดังๆ

บ้า! ด้วยแรงบ้าทำให้เราสดใส

จงรักสิ่งที่อยู่ข้างกายเธอ Oh! บ้า!

ลอยฉิว ลอยฟิ้วบินไปเลย

จะขวา จะซ้าย ก็มีแต่คนบ้าเต็มไปหมด!

คาบ *Hanpen ไว้แทนขนมปัง

จากนั้นก็พุ่งไปตรงหัวมุมอย่างคาดหวังเต็มที่

(ไรท์เตอร์: เป็นการล้อเลียนมุกที่มีบ่อยๆในการ์ตูนที่ตัวเอกจะรีบร้อนออกจากบ้าน
พร้อมคาบขนมปังไว้ที่ปากแล้วได้ชนกับหนุ่มหล่อorสาวสวยตรงมุมถนนค่ะ^^)
 

รู้ๆกันอยู่ก็เรามันเป็นไอ้หนุ่มบ้านธรรมด๊าธรรมดา

ดังนั้นกรุณาอย่ามองมาด้วยสายตาสื่อความหมายพิเศษแบบนั้นสิ

ก็แค่อยากมีชีวิตบ้านๆปกติสามัญ

น่าแปลกจริงนะ ที่เรียกคนบ้าว่าบ้า

Let's go say!(เอ้า พูดสิ)

มาบ้ากัน! ทุกๆวัน

มาบ้ากัน! มีแต่ทุ่งดอกไม้

(ทุกวันมีแต่ทุ่งดอกไม้ หมายถึง พวกมองโลกในแง่ดี ในสายตามองเห็นแต่สิ่งสวยงามอย่างเดียว)

มาบ้ากัน! ไม่รู้จักความเครียดหรอก! จากนั้นก็

มาบ้ากัน! ด้วยกันทุกคน

บ้า! ต้องพูด

บ้า! พลังบ้าไร้เทียมทาน!

จงรักชั้นเรียนของเธอ Oh! บ้า!

ไปให้ถึงที่ที่จะไป

จะตะวันตก หรือออกก็มีแต่คนบ้าเต็มไปหมด!

Let's go say!(เอ้า พูดสิ)

มาบ้ากัน! ให้มันรื่นเริง

มาบ้ากัน! แล้วมาร้องรำกันสิ

มาบ้ากัน! ให้ลืมเรื่องที่ไม่ชอบไปซะ จากนั้นก็

มาบ้ากัน! ให้ติดเป็นนิสัย

บ้า! ตะโกนออกมาดังๆ

บ้า! ด้วยแรงบ้าทำให้เราสดใส! จากนั้นก็

มาบ้ากัน! ด้วยกันทุกคน

บ้า! ต้องพูด

บ้า! พลังบ้าไร้เทียมทาน!

จงรักสิ่งที่อยู่ข้างกายเธอ Oh! บ้า!

ลอยฉิว ลอยฟิ้วบินไปเลย

จะขวา จะซ้าย ก็มีแต่คนบ้าเต็มไปหมด!

************************************************

Download:

http://www.mediafire.com/download/3r5g7hfuuvrcw47/Baka_to_Test_-_Baka_Bakka_Rock'n_Roll.mp3

Karaoke Version:

http://www.mediafire.com/download/bfo1s5y9l71yf4c/Baka_to_Test_-_Baka_Bakka_Rock'n_Roll(Instrumental).mp3

*Hanpen

คือ เนื้อปลาสีขาวบดละเอียดผสมกับมันยามะอิโมะ (มันชนิดหนึ่งคล้ายมันมือเสือ) แล้วนำไปนึ่ง เนื้อจะฟูเบาเหมือนโฟม เมื่อทานแล้วรู้สึกนุ่มๆ ลื่นๆ แทบละลายในปากทันที

ที่มา: http://www.shimanto.in.th/portal/en/web/guest/products/japanese/crabsmeatball/hanpen/D51031115041221